Hvad er oversættelsen af " DEN KAN TRÆDE " på engelsk?

• it can come
• it may come
• it can enter

Eksempler på brug af Den kan træde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, den kan træde på din computer, hvis du har en Trojan. Downloader.
Yes, it can enter on your computer if you have a Trojan. Downloader.

Jeg håber, at det drejer sig om en»joint action«, således at den kan træde i kraft umiddelbart.
I hope that this will be a joint action, in order that it can come into effect immediately.

Før den kan træde i kraft, skal traktaten ratificeres af alle 27 medlemmer.
Before it can enter into force, the Treaty must be ratified by all 27 members.

Aftalen skal godkendes af Australien og af EU's 27 medlemsstater, før den kan træde i kraft om et år.
The deal most be approved by Australia and the 27 member states of the EU, before it can come into force in one year.

Først da den kan træde følgende kommandoer i WCP som administrator for at slette Windows backup.
Only then it can enter the following commands in WCP as an administrator to delete Windows backups.

Derfor opfordrer jeg Parlamentet til at stemme for aftalen, så den kan træde i kraft hurtigst muligt.
I therefore call on this Parliament to vote in favour of the Agreement, so that it can enter into force as soon as possible.

Benyt topmødet i Bruxelles til at beslutte, at forfatningen skal til debat og folkeafstemning i samtlige EU-lande, før den kan træde i kraft.
Use the Brussels Summit to decide that the Constitution must be debated and voted on in referendums in all the EU countries before it can come into force.

Det er vigtigt, at medlemmernes statut vedtages hurtigt, så den kan træde i kraft helst ved begyndelsen af næste valgperiode.
It is important that the Members' Statute is adopted speedily, so that it could come into effect preferably by the start of the next parliamentary term.

Jeg håber, at traktaten får en køreplan i slutningen af den tyske formandskabsperiode, så den kan træde i kraft i 2009.
I hope that that Treaty will get a roadmap at the end of the German Presidency so that it can enter into force in 2009.

Vi vil betragte det som en god nyhed, hvis denne forordning godkendes ved førstebehandlingen, så den kan træde i kraft i 2007, især i betragtning af at 2007 officielt er udpeget som Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle.
We would see the approval of this Regulation at first reading, so that it can enter into operation in 2007, as good news, particularly in view of the fact that 2007 has officially been designated European Year of Equal Opportunities for All.

Alligevel er det et skridt i den rigtige retning, og det er nødvendigt, at denne aftale ratificeres hurtigt, så den kan træde i kraft.
Nevertheless, this is a step in the right direction and it is necessary for this convention to be ratified quickly, so that it can come into effect.

Denne aftale skal ydermere tilpasses forholdene i det udvidede Fællesskab, således at den kan træde i kraft i løbet af de første tre måneder af 1973.
This Agreement will have to be further adapted to the situation resulting from the enlargement of the Community so that it may come into force during the first quarter of 1973.

På den anden side vil Kommissionen på det internationale plan fortsætte sine bestræbelser på at opfordre vores partnere til at ratificere Kyoto-protokollen, så den kan træde i kraft.
Internationally, on the other hand, the Commission will continue its efforts to encourage our partners to ratify the Kyoto Protocol so that it can enter into force.

Deres mål er et andet, nemlig pres, specifikt for at sikre, at den foreslåede traktat bliver ratificeret, så den kan træde i kraft den 1. januar 2009, og propaganda.
They have a different objective: pressure, specifically to ensure that the proposed Treaty is ratified so that it can enter into force on 1 January 2009, and propaganda.

I medfør af traktatens artikel 195,stk. 4,har Kommissionen mulighed for at afgive enudtalelse om den reviderede tekst, som også skal godkendes af Rådet, der træffer afgørelsemed kvalificeret flertal, før den kan træde i kraft.
In accordance with Article 195(4) EC, the Commission has the opportunity to give anopinion on the revised text, which will also require the approval of the Council acting byqualified majority before it can enter into force.

Det er derfor med tilfredshed, at vi i morgen godkender Kyoto-protokollen, og vi håber, at den kan træde i kraft allerede i år.
I am, therefore, pleased that tomorrow we will adopt the Kyoto Protocol and we hope that this can enter into force as early as this year.

Vi har Rothley-betænkningen, og vi har den retssituation, at vi beslutter vores statut, og at Rådet godkender den, således at den kan træde i kraft.
We have the Rothley report and we have the legal situation where we adopt our statute and the Council approves it so it can enter into force.

Vi tager alle de nødvendige skridt for at sikre, at aftalen straks ratificeres af både EØF og medlemsstaterne, så den kan træde i kraft på den aftalte dato, der er den 1. marts 1999.
We are taking all the steps necessary to ensure that the agreement is ratified promptly both by the EEC and by its Member States so that it can enter into force by the agreed date of 1 March next year.

Det er på høje tid, at de holder op med på nationalt plan at prale med, hvad de har opnået, og begynder på aktivt at samle støtte til traktaten og presse på for at få den ratificeret, så den kan træde i kraft den 1. januar 2009.
It is high time they stopped simply crowing on the national stage about what they have achieved and started actively canvassing support for this Treaty and pushing for its ratification, so that it can come into force on 1 January 2009.

Et af vores vigtigste og gentagne gange udtalte formål med de igangværende forhandlinger er at bane vej for en hurtig ratificering af Kyoto-protokollen, så den kan træde i kraft senest i 2002 og medføre en formindskning af udslippet af drivhusgasser.
Our most important and repeatedly expressed aims in the on-going negotiations include preparing the way for a rapid ratification of the Kyoto Protocol, so that it can come into effect by 2002 at the latest, and bringing about genuine reductions in greenhouse gas emissions.

På vegne af PPE-DE-Gruppens medlemmer opfordrer jeg medlemsstaterne til at følge efter Ungarn, Slovenien, Rumænien, Malta og Frankrig og omgående ratificere Lissabontraktaten, så den kan træde i kraft allerede i 2009.
On behalf of PPE-DE members, I call upon the Member States to follow the lead of Hungary, Slovenia, Romania, Malta and France, and to ratify the Treaty of Lisbon promptly, so it can enter into force by 2009.

Vi vil derfor gerne understrege det presserende behov for, at medlemsstaterne ratificerer den, så den kan træde i kraft snarest muligt.
We would therefore simply like to emphasise the urgent need for the Member States to ratify it so that it can enter into force as soon as possible.

Med en provokerende foragt for folkets vilje, som denne er kommet til udtryk, forsøger man at iværksætte en kampagne til misinformering af arbejdstagerne for at tvinge dem til at vedtage den europæiske forfatning, så den kan træde i kraft i 2009.
With the most insolent disdain for the will expressed by the people, it attempts to organise a misinformation campaign in order to coerce the workers into finally accepting the European Constitution, so that it can enter into force in 2009.

Undertegnelsen af unionstraktaten er berammet til februar 1992, for at de nationale parlamenter kan ratificere den inden den 1. januar 1993, så den kan træde i kraft samtidig med færdiggørelsen af det indre marked.
The Twelve intend signing the Treaty on European Union in February 1992, in order that their national parliaments can ratify it before 1 January 1993, so that it can come into force on that date, which is also the date for the com pletion of the single market.

Ved de internationale forhandlinger er det vigtigt at finde løsninger på aspekter, som endnu er åbne, så at ratificering af Kyoto-protokollen kan påbegyndes, og at den kan træde i kraft og blive bindende.
In my opinion, what is most important in international talks is to resolve issues that are still open, enabling us to start to ratify the Kyoto Protocol so that it may come into effect and become binding.

Forslaget til den samlede reform forelægges derfor først på et senere tidspunkt, når de respektive data foreligger, men i så god tid, at den kan træde i kraft den 1. november 2001.
The proposal for the full reform will, therefore, be presented at a later date once the appropriate actions have been carried out, but early enough for it to be able to come into force on November 1 2001.

På grund af dens vigtighed og netop derfor håber Kommissionen, at Rådet uden forhaling vil godkende indgåelsen af samarbejdsaftalen og transportaftalen, således at den kan træde i kraft senest den 1. december 1997.
Because of this importance, the Commission hopes that the Council will approve without delay the decision to bring in the cooperation agreement and the transport agreement, so that it can come into force on 1 December 1997 at the latest.

For ham en Gud der kan skabe en mekanisk univers- der kan skabe spørgsmål i bevægelse, overholde visse love, hvoraf universet som vi kender den kunne træde i kraft på en ordentlig måde- var langt mere for at blive beundret og worshipped end en Gud der skabt et univers uden videnskabeligt lov.
For him a God who could create a mechanical universe- who could create matter in motion, obeying certain laws out of which the universe as we know it could come into being in an orderly fashion- was far more to be admired and worshipped than a God who created a universe without scientific law.

Hvordan man bruger "den kan træde" i en Dansk sætning

Planen ventes godkendt i løbet af den kommende måned, så den kan træde i kraft straks efter sommerferien.

En ny overenskomst skal være på plads, så den kan træde i kraft 1.

Praksisplanen forventes godkendt således, at den kan træde i kraft ved årsskiftet.

Generaladvokat Eleanor Sharpstons forslag vil indebære, at alle EU-medlemslandene skal godkende aftalen, før den kan træde i kraft.

Jesper Kurdahl håber, at den kan træde i kraft straks efter sommerferien.

En handelsaftale skal godkendes af WTO, inden den kan træde i kraft. - Den ultimative handelsaftale for den danske forbruger er EU's indre marked.

Generalforsamlingen træder sammen til ordentlig Samling hvert Aar; den kan træde sammen til overordentlig Samling, naar den indkaldes af Forretningsudvalget.

Aftalen skal godkendes i både det britiske parlament og i Europa-Parlamentet, før den kan træde i kraft.

Den er der 91 mandater bag, så den kan træde i kraft 1.

Hvordan man bruger "it can enter, it can come, it may come" i en Engelsk sætning

Senate before it can enter into force.

Perhaps it can come many months later.

Once Council concludes the trade agreement, it can enter into force.

It may come earlier than you think and it may come later than you think.

Imported timber must be fumigated before it can enter the country.

Sometimes it can come around full circle.

It can enter the space as a vapor or a liquid.

It may come back, even with treatment.

It may come to nothing, but let's see!

It can enter estuaries and normally forms large schools.