Hvad er oversættelsen af " DEN LÆRESTREG " på engelsk?

• lesson

Eksempler på brug af Den lærestreg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den lærestreg glemte Jane aldrig.
It was a lesson Jane never forgot.

Vi skal allerede nu forstå den lærestreg, borgerne har givet os.
We need to take on board the lesson the citizens are teaching us.

Alle øjeblikkes jalousi, eller kedsomhed eller usikkerhed der ramte os, var den lærestreg med mig.
Every pang of jealousy or boredom or uncertainty that came our way, I carried that lesson with me.

Derved gav Han Indradeva, halvgudenn, den lærestreg, at"For at stoppe dine forstyrrelser bruger jeg kun min lillefinger.
So He taught Indradeva, demigod, that"To stop your disturbance is the business of My little finger.

Den lærestreg, vi fik af den kolde krig, er eller bør efter min opfattelse være, at ikke alle vores fjenders fjender er vores venner.
As far as I am concerned, the lesson we should draw from the cold war is, or should be, that not every enemy of our enemy is our friend.

Der er absolut behov for kritik og fordømmelse, men også den lærestreg, at tingene kunne være gjort bedre, end omverdenen viste cambodjanerne før i tiden.
Criticism and condemnation are desperately needed, but also the lesson that things could have been done better than the outside world have demonstrated to the Cambodians in the past.

Den lærestreg havde jeg med mig gennem alle de dumme skænderier vi har haft hver julemorgen klokken 5, alle dovne søndage gennem alle bump.
I carried that lesson with me through every stupid fight we ever had, every 5:00 a.m. Christmas morning, every sleepy Sunday afternoon, through every speed bump.

Det, mine landsmænd fra Galicien ikke forstår, er, hvorfor PPE-gruppen i Parlamentet, når hele Europa anerkender den lærestreg, vi som folk giver, bliver ved med at nægte os muligheden for at få belyst, hvad der er sket, for at vurdere skaderne, for at foreslå beredskabs- og krisestyringsprogrammer på europæisk plan, der kan hjælpe alle europæere.
What my people in Galicia cannot understand is why, if all of Europe recognises the lesson that we as a people are giving, the PPE-DE Group in this Parliament continues to deny us the opportunity to clarify what has happened, assess the damage and propose emergency and crisis management programmes at European level that could serve all Europeans.

For den anden lærestreg, som vi har fået i Bosnien, er, at det internationale samfund gør for meget og menneskene selv for lidt, hvorved jeg sommetider får indtryk af, at disse lande ledes udefra og ikke indefra.
For another lesson we can learn from Bosnia is that too much is done by the international community and too little by the people themselves, which leads me to think sometimes that those countries are being run from outside rather from within. At the end of the day, they are, after all, going to have to do it themselves.

Denne historie kunne have sluttet her med den lærestreg, at man ikke skal tro på alt, hvad der cirkulerer derude i mediemanipulationens og det virales tid- men tilsyneladende har nogle israelere bestemt sig for, at det bedste svar på en viral løgn er et humoristisk meme.
This story could have ended here with a lesson not to believe everything that circulates out there in the age of media manipulation and virality, but apparently some Israelis have decided the best response to a viral lie is a humorous meme.

Det er, hvad den lærestreg, vi har fået, egentlig går ud på, og med den store, gennemskuelige forsamling, vi nu går i retning af, skal vi således sende et nyt budskab, et budskab, som de europæiske befolkninger kan udtale sig om i fred og ro og med god samvittighed, eftersom de ved, hvad det drejer sig om.
This is the real lesson we must learn, and therefore the great, transparent Convention which we are working towards must be the new approach, the approach upon which the European peoples can express their opinions in an informed manner, with peace of mind, familiar with the matter under consideration.

Kort sagt, når vi tænker som akademikere, betragter vi folk som gennemarbejdede og komplicerede maskiner, som computere eller biler, men når vi vender tilbage til at være mennesker, opfører vi os mere som Basil Fawlty, der, som vi husker, smadrede sin bil for at give den en lærestreg, da den ikke ville starte på gourmetaftenen.
In short, when we're thinking like academics, we regard people as elaborate and complicated machines, like computers or cars. But when we revert to being human, we behave more like Basil Fawlty, who, we remember, thrashed his car to teach it a lesson, when it wouldn't start on"Gourmet Night.

Det var ikke et spil, det var en lærestreg. Den første.
This wasn't a game, Mr. Kruger, this was a lesson, the first.

Den irske lærestreg er god.
The Irish lesson is a good one.

Den bedste lærestreg er at dræbe nogle dæmoner, ikke?
What better statement than to kill a lot of demons, right?

Den bedste lærestreg er at dræbe nogle dæmoner, ikke?
Then what better statement than to kill a lot of demons, right?

Dette er åbenbart den første lærestreg, men det bliver ikke den sidste.
Seems that this is the first lesson. It won't be the last.

Den simple lærestreg, at man ikke kan vride armen om på.
That you cannot strong-arm the President of the United States. The simple lesson.

Den simple lærestreg, at man ikke kan vride armen om på USA's præsident.
The simple lesson that you cannot strong-arm the President of the United States.

Den første lærestreg er det mod, den selvopofrelse, den ekstraordinære opfindsomhed, et folk, det spanske folk, udviste på dets march mod frihed og demokrati.
The first lesson has to do with the courage, self-sacrifice and extraordinary imagination of a people, the Spanish people, in striving towards freedom and democracy.

Endelig den fjerde lærestreg, som er den kommunistiske totalitarismes afskyelige intolerance. For vi må ikke glemme, at der er to vigtige indtryk fra denne spanske borgerkrig.
The fourth lesson, finally, concerns the horrible intolerance of Communist totalitarianism, because we must not forget that there are two great images from the Spanish Civil War.

Smadrede sin bil for at give den en lærestreg, da den ikke ville starte.
Thrashed his car to teach it a lesson when it wouldn't start.

Hvordan man bruger "den lærestreg" i en Dansk sætning

I interviewet udtalte hun blandt andet: -”Den lærestreg, vi får lige nu, er meget klar.

I stedet skulle vi måske give dem den lærestreg at brænde deres såkaldt hellige bog.

Du trykker på ”send” og får en følelse af forløsning, for nu kan Kirsten få sig den lærestreg som hun længe har haft undervejs.

Vi følte os stadig noget sløve og forvirrede og glemte den lærestreg, vi tidligere havde fået.

Den lærestreg mærker regeringen og Dansk Folkeparti i disse timer sandheden af, idet den heftigt debatterede grænsekontrol hænger i en tynd tråd.

Der er jo nogen, der ikke kan enes, og de må tage den lærestreg, de har fortjent.

Det kan godt være, at du stadig synes, at amerikanerne har rigtig godt af den lærestreg, de dèr fik.

Ellers syntes jeg også det er herrer dumt af hende at give Diana, og Sille den lærestreg.

Og skulle vi ikke fortælle dem det på én eller anden måde, eventuelt gennem den lærestreg at ”hævne” os på drabene ved at ”dræbe” en række koraner?

Den lærestreg tog jeg med i min andet ægteskab, hvor jeg fik 29 år sammen med verdens dejligste kvinde.

Hvordan man bruger "lesson" i en Engelsk sætning

Search 150,000 Teacher Reviewed Lesson Plans.

Implemented provided lesson plans and assignments.

The lesson went much better today.

Guide will lesson and writing rubric.

This lesson introduces the Cartesian plane.

National Geography Standards and Lesson Plans.

Guitar lesson ebooks and software programs.

PS: lesson learned from this experience?

Content: The Saddleseat lesson was interesting.

Download this week's StraightTrak lesson here!