Hvad er oversættelsen af " DEN MULIGGØR " på engelsk?

• it allows
• it enables
• it permits
• it provides
• it facilitates
• it makes

Eksempler på brug af Den muliggør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den muliggør en brillefri klar synet.
It enables a glasses-free clear eye sight.

Dette er en vigtig forudsætning, da den muliggør en retfærdig byrdedeling.
This is an important premise in that it allows for an equitable sharing of the burdens.

Den muliggør et øget graveområde til højre og venstre.
This allows you an increased excavation area to the right and left.

Den er desuden konstrueret således, at den muliggør en fremtidig afslutning af produktionsprocessen.
The design is also arranged to permit future operation with a closed production process.

Den muliggør en målrettet træning af sæde- og benmuskulatur.
It facilitates the targeted training of the gluteal and the leg muscles.

Jeg stemte for denne betænkning, fordi den muliggør strafferetlige sanktioner for alvorlige miljøskadelige aktiviteter.
I voted in favour of this report as it will allow criminal sanctions for serious environmental offences.

Den muliggør en større sikkerhed med hensyn til genetisk modificerede produkter.
It provides better safety as regards genetically modified foods.

Rådets tidligere beslutning om forbud mod rævesakse indebærer, at man kan indføre et importforbud, men det er stort set også det eneste, den muliggør.
The Council's earlier decision on banning leghold traps implies that an import ban could be introduced, but that is basically all it provides for.

Den muliggør omkostningseffektiv og sikker anlægsdrift i hele levetiden.
It permits cost-effective and safe plant operation during the entire life cycle.

Derved bliver den kolossale mængde af lys og varme, som jorden modtager fra solen, tilpasset således, at den muliggør fysisk livsoplevelse.
The colossal amount of light and heat which the earth receives from the sun become thereby adjusted so that the physical experience of life is made possible.

Den muliggør nye løsninger, der ikke var tænkelige i de nationale former.
It makes new solutions possible, which were not possible in national forms.

Den nye artikel 11 er en opfordring til at begå bedrageri, for den muliggør en automatisk legalisering af den illegale indvandring via samliv uden for ægteskab.
The new Article 11 is an invitation to fraud because it permits the automatic regularization of clandestine immigration through concubinage.

Den muliggør en fantastisk ens kultivering og selv planternes størrelse er ens.
It allows a fantastically even cultivation and even the plant sizing is exactly equal.

Således kan den Højestes ufuldstændighed betragtes som en fordel, fordi den muliggør den evolutionære vækst i de skabte og skabelsen af de nuværende universer.
Thus may the incompleteness of the Supreme be regarded as a virtue since it makes possible the evolutionary growth of the creature-creation of the present universes.

Den muliggør solid opbygning, der kan justeres af bruger med tilsætning af fortynder.
It enables solid build, adjustable at user's option by the percentage of thinners.

Parallel-Z-kinematik er en kombination af parallelkinematik og Z-kinematik. Den muliggør en betragtelig løfte- og brydekraft og har samtidig en præcist justeret parallelføring.
The P-Z kinematics is a combination of P-kinematics and Z-kinematics. It allows significant lifting and shearing forces and has a finely co-ordinated parallel motion in the process.

Den muliggør nem dataoverførelse mellem træningscomputeren og Polar internet-service.
It facilitates the easy data transfer from a heart rate monitor to the Polar internet service.

Vi tror på, at det er en nyttig tjenesteydelse, fordi den muliggør at fortsætte med den åbne ordre, og du behøver ikke at søge efter de varer, du før var interesseret i.
We believe this is a useful service because thanks to it, you can continue with your order and do not have to search again for a selected travel service provider.

Den muliggør, at beskæring kan udføres alle steder, selv om brugeren står sikkert og ubesværet på jorden.
This allows pruning in all locations to be carried out cleanly and safely from the ground.

CrossCutter Knife tilføjer en anden skærevinkel til. Den muliggør en fuld gennemskæring også ved øverlig bearbejdning og giver Carrier L/ Carrier XL stor alsidighed i arbejdsdybde.
CrossCutter Knife adds another cutting direction to Carrier L/ Carrier XL. It enables a full cut out also at a shallow working depth giving Carrier L/ Carrier XL a big versatility in working depth.

Den muliggør en betragtelig løfte- og brydekraft og har samtidig en præcist justeret parallelføring.
It allows significant lifting and shearing forces and has a finely co-ordinated parallel motion in the process.

RFID læseren anvendes til at aflæse oplysninger gemt på RFID-etikettens hukommelse og den muliggør samtidig identificering af op til 5 bøger, hvilket i høj grad bidrager til, at udlåns- og afleveringsprocessen kan foregå hurtigere.
A RFID reader is used to read information stored in the RFID tag memory and enables simultaneous identification of up to 5 books, which greatly accelerates the book borrowing or return process.

Den muliggør principielt alle varianter af arbejdsorganisation fra taylorsystemer til teamwork med selvstændigt ansvar.
In theory, it permits all variations of workorganisation from Taylorism to independent responsible teamwork.

DLNA(Digital Living Network Alliance) er en standard i et netværk, der sikrer, at computere, medieafspillere/servere og smartenheder kan kommunikere med hinanden og den muliggør delt brug af netværkets musikfiler.
DLNA(Digital Living Network Alliance) is a standard within a network which ensures that computers, media players/servers and smart devices understand one another and enables the shared use of network music files.

Den muliggør en standardiseret parametrering og visualisering af samtlige sensorer og aktuatorer med IO-link-interface.
It allows consistent parameter setting and visualisation of all sensors and actuators with IO-Link interface.

PL Hr. formand, hr. kommissær! Den anden revision af Cotonou-aftalen kommer på et meget interessant tidspunkt, fordi den muliggør en analyse af aftalens bestemmelser i lyset af en virkelighed i drastisk forandring.
PL Mr President, Commissioner, the second revision of the Cotonou Agreement comes at a very interesting time, because it allows analysis of the provisions of the agreement in the light of a rapidly changing reality.

Den muliggør ikke kun bedre samordning, men også større ansvarlighed for regeringerne på nationalt plan og EU-plan.
It enables not just greater coordination, but also greater accountability by governments at national and EU level.

Jeg vil gerne gøre Dem mere opmærksom på betydningen af en effektiv EU-handelspolitik i dette område, fordi den muliggør en hurtigere omstrukturering af økonomien, en udvikling af erhvervslivet og en reducering af fattigdomsraten, hvorimod landene ikke altid finder energiprojekter nyttige.
I would like to draw your attention more to the significance of effective EU trade policy in this region, because it enables the economy to be restructured more quickly, business to be developed and the poverty rate to be reduced, whereas countries do not always find energy projects helpful.

Den muliggør støtte på højst 50% af omkostningerne i forbindelse med forskningskontrakter for virksomheder med mindre end 1 000 ansatte.
It allows aid of up to 50% of research contract costs for firms with fewer than 1 000 employees.

Allerførst vil jeg gerne som formand for Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Kroatien sige, at traktaten vil medføre et tættere og mere effektivt samarbejde blandt medlemsstaterne, samtidig med at den muliggør yderligere udvidelser af EU til de lande, der accepterer og lever op til EU's værdisystem.
Please allow me first of all, as chairman of the delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee, to say that the treaty will make for closer and more effective cooperation among the Member States, while at the same time enabling further expansion of the European Union to include those countries that accept and comply with the EU system of values.

Hvordan man bruger "den muliggør" i en Dansk sætning

Det er også afgørende, at fortællingen tildeler agtværdige positioner til både medarbejdere, ledere og borgere/brugere/kunder, og at den muliggør et respektfuldt samspil med omverdenen i øvrigt.

En kollimator kan være opbygget således, at den muliggør billedeoptagelse af bagvedliggende organer, forstørrelse og formindskelse.

Den muliggør ikke etablering af modtagestationen ved Kirkebækvej.

Den muliggør diagnose, analyse, parametrisering og overvågning af drevsystemer fra NORD ved hjælp af en mobil serviceterminalenhed.

Den muliggør hurtig overførsel af billeddata fra kameraet til en pc eller ftp-server samt fjernbetjening af kameraet fra en pc via ledningsforbundet LAN.

Den muliggør en lettere føring af store stykker stor og et bedre overblik over syprojektet.

Solido Hosting | Interxion Solido Hosting Vi designer arkitekturen til at optimere skalerbarhed og robusthed, samtidig med, at den muliggør brugervenlig styring af alle elementer i clouden.

Formål: En praksisbeskrivelse har en bevidstgørende funktion, idet den muliggør refleksion over egen sygeplejepraksis og at relatere denne til teori.

Den muliggør effektiv datastyring med planlagte snapshots af datasæt, høj tilgængelighed og høj ydeevne.

Den muliggør opdatering af dokumenter og tilknytning af disse til sager.

Hvordan man bruger "it permits, it allows, it enables" i en Engelsk sætning

It permits you to replicate data and reconcile.

It allows deleting the backsolved Informant symbols.

It enables research, it enables structured reporting, it enables quality assurance.

Push pull, it allows the students collectively.

It enables unrestricted physical exercise and activity.

Moreover, it permits basic vertical arrangement for ads.

It permits the writer the broadest scope.

It enables synchronizing tasks with device calendar.

Thus, it enables automatic prospect list building.

It permits violence against women with impunity.