Eksempler på brug af Den nuværende formand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med tiden… kom den nuværende formand til.
In time… our current chairman arrived at the club.Den nuværende formand for Europa-Kommissionen er Jean-Claude Juncker.
The current President of Med tiden… kom den nuværende formand til.
Our current chairman arrived at the club. In time.Den nuværende formand er Jacques Santer, som blev udpeget af stats- og regeringscheferne i 1994.
The current President is Jacques Santer, appointed by EU leaders in 1994.Det er ikke nogen kritik af den nuværende formand for Rådet.
That is no reflection on the current President-in-Office of Den nuværende formand for kommissionen er hr. Hustinx, der også er EU's tilsynsførende for databeskyttelse.
The current chairman of the commission is Mr Hustinx, who is currently also the EU data protection supervisor.Blandt talerne var blandt andet den nuværende formand for Arctic Council, David Balton.….
Among It was founded in 2008 by Dr. Neuhann-Lorenz andDr. Marita Eisenmann-Klein, the current president of IPRAS.Som Tony Smith, den nuværende formand i 1968 plantede de første vinmarker i Mount Barker, har han skrevet i denne region historie.
As Tony Smith, the current chairman in 1968 planted the first vineyards in Mount Barker, he has written in this region's history.Kan man have en parade for grundlæggerne… uden at invitere den nuværende formand for fagforeningen, Owen Bieber?
How could you have a parade for Dette blev bekræftet af den nuværende formand for Det Øverste Råd for Federal Reserve System, Ben Bernanke, i 2002 på Milton Friedman's 90 års fødselsdagsfest:"Du har ret, vi gjorde det.
This was confirmed by the present President of the Board of Governors of the Federal Reserve System, Ben Bernanke, in 2002 at Milton Friedman's 90th birthday party:" You're right, we did it.ASEAN-lederne blev også enige om at udsende Malaysias udenrigsminister, der er den nuværende formand for ASEAN, for at vurdere demokratiseringsprocessen under et besøg.
ASEAN leaders also agreed to dispatch Den nuværende formand for Kommissionen, som stiller op til endnu en embedsperiode, symboliserer én mulig kurs, idet det EU, han repræsenterer, er et EU, som plejer de store erhvervsvirksomheders interesser.
The current President of Her er forklaringen:André Azoulay(venstre), den nuværende formand for Anna Lindh Foundation, er finansiel rådgiver for kong Mohammed VI!!
Here is the explanation:André Azoulay(left), the present President of the Anna Lindh Foundation, is the financial advisor of King Mohammed VI!!Ordføreren er med den holdning, han giver udtryk for i betænkningen til projektet om et hus for europæisk historie, inde på det rigtige, når han påpeger, at det ikke er Parlamentets opgave at finansiere sådanne projekter,selv om det er den nuværende formands holdning.
Hovedpersonerne i kampen er tilfældigvis den nuværende formand for Kommissionen og den nuværende formand for Rådet.
From 20 to 22 July this year, Vores tidligere formand Klaus Hänsch, den nuværende formand Gil-Robles og repræsentanterne Elisabeth Guigou og Elmar Brok spillede her en vægtig rolle.
Special thanks should go to our former Jeg vil benytte mig af samme talemåde som tidligere udenrigsminister, Andrej Gromyko, fra det tidligere Sovjetunionen benyttede sig af, når han henviste til den nuværende formand for det russiske socialdemokrati, Mikhail Gorbatjov,"Ombudsmanden har tænder af stål.
I will use the same figure of speech the former Foreign Minister Andrei Gromyko of the former Soviet Union used referring to the present Chairman of the Russian Social Democratic People's Party, Mikhail Gorbachov: the Ombudsman must have iron teeth.Under høringen bekræftede den nuværende formand for Det Europæiske Monetære Institut sine kvaliteter og personlighed, som vi allerede kendte takket være hans indlæg som formand for Det Europæiske Monetære Institut.
At Han siger bl.a., atDen Europæiske Centralbank er alt for lukket, at møderne er hemmelige, og at den nuværende formand, hr. Duisenberg, ikke ønsker offentliggørelse af referater fra bankens drøftelser.
Among other things, he points out that Sidste år tog den nuværende formand for Parlamentet, hr. Gil-Robles, initiativ til at tilføje en ny bestemmelse i Amsterdam-traktaten, da den skulle ratificeres, for at tilskynde os til at tage problemet op igen.
Last year it was necessary, on Det vil der blive lejlighed til allerede i næste uge,den 20. juni, ved mødet mellem den nuværende formand for Fællesskabet, hr. Andreotti, og den nu værende formand for Comecon, den polske udenrigsminister, hr.
There will be an opportunity for this next week, on 20 June,at Jeg vil gerne i denne forbindelse hylde især den nuværende formand for Rådet(justits og indre anliggender), Marc Fischbach, for at have givet en ny fremdrift til Parlamentets deltagelse, som hans efterfølgere ikke kan- og forhåbentlig heller ikke vil- ignorere.
At this point I would like to pay a particular tribute to Mr Marc Fischbach, the current President of Så det var efter min mening helt klart en politik-fejl, der førte til den Store Depression."[2]Dette blev bekræftet af den nuværende formand for Det Øverste Råd for Federal Reserve System,[3] Ben Bernanke, i 2002 på Milton Friedman's 90 års fødselsdagsfest:"Du har ret, vi gjorde det.
So it was, in my opinion, clearly a mistake of policy that led to the Great Depression."[2]This was confirmed by the present President of the Board of Governors of the Federal Reserve System,[3] Ben Bernanke, in 2002 at Milton Friedman's 90th birthday party:" You're right, we did it.I 2006 erklærede Richard Haass, den nuværende formand for Council on Foreign Relations, i sin artikel"Statslig Suverænitet Skal Ændres i Globaliseret Tidsalder," at"et system med verdensregering skal skabes og suverænitet fjernes for at bekæmpe den globale opvarmning.
In 2006 Richard Haass, the current president of I den forbindelse tænker jeg især på de seneste beretninger om mordet på Om Radsady, den forhenværende formand for udenrigsudvalget i det cambodjanske parlament,truslerne over for prinsesse Vacheahra, den nuværende formand for dette udvalg, og den vedvarende krænkelse af oppositionspartiernes rettigheder, især Sam Rainsys rettigheder og beskyldningerne mod ham for at være ansvarlig for attentatet på den thailandske ambassade i Phnom Penh.
I have in mind particularly recent reports about Deres engagement kom endnu engang til udtryk ved den nuværende formands tilstedeværelse som observatør ved det nyligt afholdte møde i Panama.
Their concern has once again been demonstrated by Umiddelbart efter attentaterne interviewede et fransk dagblad den nuværende formand for Eurojust, fru Coninsx, og spurgte, om den islamiske terrorbevægelse er solidt etableret i Europa?
Hr. formand, at erstatte hr. Duisenberg bliver ikke nogen let opgave, dels fordi den nuværende formand med succes har ledet Den Europæiske Centralbank i den fælles valutas opbygningsfase, men især fordi kravet om en pengepolitik, der bedre fremmer økonomisk vækst, trænger sig mere og mere på.
Mr 
