Hvad er oversættelsen af " DEN NYE UNDERSØGELSE " på engelsk?

• new study
• new survey
• new investigation

Eksempler på brug af Den nye undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lande omfattet af den nye undersøgelse.
Countries under the new investigation.

Den nye undersøgelse etablerer ikke en alder af svøbet.
The new study does not establish the age of the shroud.

Læs mere om MPOWER og den nye undersøgelse på.
Read more about MPOWER and the new study on.

Men den nye undersøgelse tyder på, at denne strategi sandsynligvis vil give bagslag.
But the new study suggests that this strategy is likely to backfire.

Hvilke resultater blev opnået i den nye undersøgelse?
What results were obtained in the new study?

Et af hovedformålene med den nye undersøgelse er at begrænse bortfaldet til et minimum.
A main goal of the new survey structure is to minimise the nonresponse.

Den nye undersøgelse viste, at kommer fra Tsagezi grav i område b af Amphipolis, Serres.
The new study showed that comes from the tomb of Tsagezi in area b of Amphipolis, Serres.

Hugh Farey, redaktør af det britiske Society of Torino Shroud nyhedsbrev, sagde den nye undersøgelse var spændende, men faldt kort af absolut bevis.
Hugh Farey, editor of the British Society of the Turin Shroud newsletter, said the new study was intriguing but fell short of absolute proof.

Også fra den nye undersøgelse: Halvtreds procent af europæerne tror, at deres børn vil få et vanskeligere liv.
Also from that new poll: Fifty per cent of Europeans believe their children will live worse lives.

På forsøgsbasis blev der indført en række nye metoder i forbindelse med den nye undersøgelse, bl.a. stregkodelæsning af udgiftsposter i stedet for udfyldning.
A number of experiments were introduced in connection with the new survey among others bar code reading of expenditure items instead of filling in.

Når den nye undersøgelse er gennemført, kan du bruge dataopdateringsfunktionen til at importere resultaterne ind i rapporten.
When the new survey is completed, you can use the data update feature to import its results into the report.

For importen fra Ungarn og Polen konstateredes det, som det var tilfældet for den import, der er omfattet af den nye undersøgelse, at de importerede mængder og dumpingmargenerne var betydelige.
With respect to imports from Hungary and Poland, it was found that, as with the imports of the new investigation, quantities imported and dumping margins were significant.

I den nye undersøgelse var kombinationen af sitagliptin plus metformin mere effektiv end metformin eller sitagliptin alene.
In the new study, the combination of sitagliptin plus metformin was more effective than metformin or sitagliptin alone.

Kvinder i 70'erne, der tog p-piller i deres ungdom er stadig nyder sin beskyttelse, siger Prof Valerie Beral, ledende forfatter af den nye undersøgelse på p-piller og endometrie(livmoder) kræft i Lancet Oncology tidsskrift.
Women in their 70s who took the pill in their youth are still enjoying its protection, says Prof Valerie Beral, lead author of the new study on the pill and endometrial(womb) cancer in the Lancet Oncology journal.

Den nye undersøgelse viser også, at der er stor intolerance blandt de tyrkiske indvandrere over for enkelte befolkningsgrupper.
The new study shows that there is great intolerance among Turkish immigrants against individual ethnic groups.

Under hensyntagen til de to samtidige undersøgelser undersøgtes det også, om virkningerne af importen fra Ungarn, Polen og Kroatien burde vurderes sammen med virkningerne af den import, der er omfattet af den nye undersøgelse.
Taking into account the two simultaneous investigations, it was also examined whether effects of imports from Hungary, Poland and Croatia should be assessed cumulatively with those of the new investigation.

Ifølge den nye undersøgelse faldt investeringsudgifterne i jernminer i Fællesskabet fra 28,6 mio ERE i 1976 til 19,4 mio ERE i 1977.
According to the new survey, capital expenditure on iron-ore mines in the Community fell from 28.6 million EUA in 1976 to 19.4 million EUA in 1977.

Efterfølgende regeringer har sagt, at finansieringen af demenspleje alene er placeret på de berørte befolknings skuldre, men den nye undersøgelse viser, at selv om folk sparer for plejen som de gør for pensioner, ville det ikke være muligt for at gøre det..
Successive governments, it says, have placed the funding of dementia care solely on the shoulders of the people affected, but the new research shows that even if people did save for the care in the way they do for pensions, it wouldn't be possible to do so.

Utilstrækkeligheden af den nye undersøgelse af kroniske virkninger opvejes delvist af den ovenfor omtalte livstidsundersøgelse i mus.
The inadequacies of this recent study regarding chronic toxic effects is partially offset by the lifespan study in mice mentioned above.

I overensstemmelse med den holdning, som Rådet indtog i forordning(EØF) nr. 1189/93, og som bekræftes i betragtning 10 i forordningen om midlertidig told, anses alle sømløse rør, der henhører under ovennævnte KN-koder, for at være én og samme vare(i det følgende benævnt»den pågældende vare«) med henblik på både den nye undersøgelse og den fornyede undersøgelse..
In line with the position adopted by the Council in Regulation(EEC) No 1189/93, and as confirmed in recital(10) of the provisional Regulation, all seamless pipes and tubes falling within the abovementioned CN codes are considered as one product(hereinafter referred to as the'product concerned') for the purpose of both the new investigation and the review investigation..

I den nye undersøgelse opnåede de patienter, der fik Combivir, samme fald i virusindholdet som dem, der fik de to aktive stoffer hver for sig.
In the new study, patients taking Combivir and those taking the two active substances separately had similar falls in viral load.

Den nye undersøgelse af hans DNA sammen med en ansigtsrekonstruktion har afsløret, at Cheddar Man ville have haft en mørkere hud, der tidligere var tænkt.
The new examination of his DNA alongside a facial reconstruction has revealed that Cheddar Man would have had a darker complexion that was previously thought.

Mere om QiComms- Den nye undersøgelse bekræfter, hvor vigtigt det er med en aktiv kommunikationsstrategi, hvis man vil have mest muligt ud af forbedringsarbejdet.
More about QiComms"This new survey confirms the importance of an active communications strategy if you want to benefit as much as possible from improvement work.

I den nye undersøgelse har statistikere fra det prestigefyldte amerikanske Yale University sammen med finske kolleger gennemgået 1.787 tilfælde af lungekræft.
In a new study, however, statisticians at the prestigious Yale University in America in collaboration with some Finnish colleagues have examined 1787 cases of lung cancer.

Den nye undersøgelse viser få ændringer fra sidste år i hver stålproces' forventede andel af de samlede produktionsmuligheder for råstål i løbet af de næste 4 år.
The new survey shows little change from last year in the expected shares of each steel process in total crude steel production potential over the next four years.

I henhold til den nye undersøgelse skulle produktionsmulighederne i anlæggene til kontinuerlig støbning i Fællesskabet øges fra 42,6 mio t i 1976 til 57,7 mio t i 1980.
According to the new survey, the production potential of continuous casting plants in the Community should increase from 42.6 million tonnes in 1976 to 57.7 million tonnes in 1980.

Ifølge den nye undersøgelse foregår elimineringen af de såkaldt forældede stålprocesser(Martin, Thomas og OBM-ex-Thomas) hurtigere end forudset for et år siden.
According to the new survey, the elimination of the older steelmaking processes, e.g. open-hearth, Basic Bessemer and OBM converted from Basic Bessemer, is taking place more rapidly than anticipated a year earlier.

Resultaterne af den nye undersøgelse er samstemmende med resultater fra eksperimenter, som viser, at sommerfugle og andre insekter, der er opfostret ved højere temperaturer, bliver mindre som voksne.
The results of these new studies are consistent with results from experiments showing that butterflies and other insects which are reared under higher temperatures grow into smaller adults.

Ifølge den nye undersøgelse forventes produktionsmulighederne for færdigprodukter- herunder coilsfærdigprodukter- at stige fra 160,5 mio ti 1976 til 174,5 mio ti 1980- en gennemsnitlig årlig stigning på.
According to the new survey production potential for finished products-including coils-finished products-is expected to increase from 160.5 million tonnes in 1976 to 174.5 million tonnes in 1980-an.

Men den nye undersøgelse viser klart, at vi skal blive bedre til at lytte og inddrage rettidigt; og ikke mindst blive bedre til at kvittere over for dem, der bruger tid på at give deres holdning til kende.
But the new survey makes it very clear that we have to get better at listening to and involving our employees in a timely fashion- and not least, that we have to get better at acknowledging the efforts of those who take the time to make their opinions known.