Hvad er oversættelsen af " DEN RØDE GARDE " på engelsk?

• red guard

Eksempler på brug af Den røde garde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor var Den Røde Garde?
Where were the Red Guard?

Den Røde Garde er gået bersærk.
The Red Guard are out of control.

Jeg opløser Den Røde Garde.
I'm disbanding the Red Guard.

Den Røde Garde arbejder for mig nu.
The Red Guard work for me now.

Det her er ikke den røde garde.
This is not some Red Guard.

Den Røde Garde angriber barrikaden.
The Red Guard will attack the barricade.

Det er ikke kun Den Røde Garde.
It's not just the Red Guard.

Den Røde Gardes påståede spion er altså død?
You say the alleged Red Guard agent is dead?

Millioner af unge dannede den røde garde.
Millions of youth formed the Red Guard.

At opløse Den Røde Garde var en dårlig idé.
Disbanding the Red Guard was a bad idea.

Og alligevel-- lod du hende gøre Den Røde Garde til grin.
And yet… you have let her turn the Red Guard into a laughing stock.

Den Røde Garde er alt, der står mellem os og anarki.
The Red Guard are all that stand between us and anarchy.

Guvernør i Paris og Den Røde Gardes kommandør.
Governor of Paris, Commander of the Red Guard.

Den Røde Garde kan have tvunget ham til en falsk tilståelse.
The Red Guard may have beaten him into a false confession.

I nærheden af Smolnyj var den Røde Garde stillet op på begge sider af gaden, vilde af glæde.
Near Smolny the Red Guard was lined up on both sides of the street, wild with delight.

Den Røde Garde må kun angribe, hvis redningsforsøget mislykkes.
If the Musketeers' rescue fails. The Red Guard are only authorised to attack.

De deltog i de væbnede kampe og kæmpede og døde side om side med mændene i Den Røde Garde.
They participated in the armed struggles and fought and died side by side with the men in the Red Guard.

Marcheaux og Den Røde Garde bruger ofte badeanstalten.
Marcheaux and the Red Guard regularly use the old bathhouse.

Mensjevikkerne afleverede et definitivt ultimatum med krav om, at alle ministre og officerselever løslades, at alle blade skulle have fuld frihed, at den Røde Garde skulle afvæbnes og garnisonen stilles under kommando af dumaen.
The Mensheviki delivered a final ultimatum, demanding that all Ministers and yunkers be released, that all newspapers be allowed full freedom, that the Red Guard be disarmed and the garrison put under command of the Duma.

Det her er ikke den røde garde, hvor man vælger kompagnichef.
This is not the Red Guard where you choose a company commander.

Det er forbudt…« Vi trængte langt om længe frem til den forgyldte og malakit prydede sal med karmoisinrøde brokadesgardiner og forhæng, hvor ministrene dag og nat havde holdt møde, og hvor vagten sluttelig havde udleveret dem til den røde garde.
It is forbidden-" We penetrated at length to the gold and malachite chamber with crimson brocade hangings where the Ministers had been in session all that day and night, and where the shveitzari had betrayed them to the Red Guards.

Den Røde Garde jævner værtshuset med jorden og dræber alle forræderne.
And destroy every one of those traitors. The Red Guard will raze the tavern to the ground.

Deres plan blev i tide opdaget at sekondtløjtnant Blagonravov, takket være, at et medlem af den røde garde, hvis navn vil blive offentliggjort, udviste revolutionær årva genhed.
Their plan was discovered in time by Sub-Lieutenant Blagonravov, thanks to the revolutionary vigilance of a soldier of the Red Guard, whose name shall be made public.

Den Røde Garde i Petrograd, den revolutionære garnison og matroserne har opretholdt fuldstændig orden i hovedstaden.
The Red Guard of Petrograd, the revolutionary garrison and the sailors have maintained complete order in the capital.

Arbejderklassen og med den den røde garde stod meget fjendtligt over for de socialrevolutionæres højre fløj.
The workings class, as well as the Red Guards, were very hostile to the party of Right Social Revolutionists.

De røde garder var blevet besejret.
The Red Guards had been defeated.

De røde garder var her for to timer siden, men de er borte igen.
The Red Guards were here two hours ago, but they went away again.

De røde garder mistede den vestlige del af byen mellem 4. og 5. april da deres ledere gradvis mistede kontrollen over slaget.
The Red Guards lost the western parts of the town between 4 and 5 April.

De røde garder og ma troserne fyldte garden, skildvagter var posterede ved dørene, og en strøm af kurerer og kommissærer albuede sig ind og ud.
Red Guards and sailors filled the court-yard, sentries stood at the doors, and a stream of couriers and Commissars pushed in and out.

Matroserne og de røde garder blev for legne.»Slyngler! Svin!« hylede pigerne og tog indigne rede deres hatte og frakker på.
The sailors and Red Guards were embarrassed.“Brutes! Pigs!” shrilled the girls, indignantly putting on their coats and hats.