Hvad er oversættelsen af " DEN SAMME VARE " på engelsk?

• same item
• same product
• same good

Eksempler på brug af Den samme vare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Grønne blade vil være den samme vare.
Green leaves will be the same item.

Det store antal websteder om den samme vare eller tjenesteydelse kan gøre din virksomhed synes endnu en business blandt mange andre.
The large number of websites about the same product or service can make your business seem like yet another business among many others.

Grimm og H. C. Andersen har leveret den samme vare.
Grimm and H. C. Andersen has delivered the same product.

Hvis du inden for 14 dage kan købe den samme vare til en lavere pris i en anden butik*, så udbetaler vi differencen. Det er en forudsætning, at varen har de samme specifikationer og kan købes på lige vilkår.
If you are able to buy the same good at a lower price within a fortnight in another store*, then we will refund the difference, provided the good has the same specifications and can be bought on the same conditions.

Hvis flere kunder afgiver deres ordre på den samme vare samtidigt.
If more customers place their orders on the same item simultaneously.

Denne fortjeneste blev fastsat til ca. 10% på grundlag af de foreliggende oplysninger, som var modtaget fra ikke-forretningsmæssigt forbundne importører i en nylig undersøgelse vedrørende den samme vare.
On the basis of the information available, this profit was set at around 10%. The information available was that obtained from unrelated importers in a recent investigation concerning the same product.

Oversigten tillader flere varenumre for den samme vare, med hurtig søgning.
The inventory allows multiple part numbers for the same item, with fast search facility.

Hvad er nyt i version 1.3.0: Bugs fast: Det var og er muligt at åbne flere redigere dialoger for den samme vare.
What is new in version 1.3.0: Bugs fixed: It was and is possible to open multiple edit dialogs for the same item.

Det har man, når køberen kan vælge den samme vare hos forskellige leverandører.
At the point when the consumer can choose the same product from different types of supplier.

Bugs fast: Det var og er muligt at åbne flere redigere dialoger for den samme vare.
Bugs fixed: It was and is possible to open multiple edit dialogs for the same item.

Fra nu kan du indstille forskellige priser for den samme vare afhængig af butikken visning.
From now you can set different prices for the same item depending on the store view.

Hvis du identificeret som en høj værdi shopper, du sandsynligvis blive styret i retning af dyrere produkter, eller endda opkrævet mere end andre besøgende for den samme vare.
If you're identified as a high-value shopper, you're likely to be steered towards more expensive products, or even charged more than other visitors for the same item.

Standardiserede formuleringer, så du kan bruge den samme vare på alle lokationer i Europa.
Standardized formulations, so you can use the same product in all your European sites.

Det kan være en kurv, enkelt element, donation eller abonnementer Flash Button. Derudover kan du gemme hver enkelt knap på din harddisk, så kan oprette en anden knap for den samme vare, hvis det ønskes.
It can be a cart, single item, donation or subscriptions Flash Button. In addition, you can save each button on your hard drive so can create another button for the same item if desired.

Så jeg vil vælge emne, og lad os tage den samme vare, som jeg brugte i forrige lektion.
So I will choose item, and let's take the same item that I used in the previous lesson.

Derudover kan du gemme hver enkelt knap på din harddisk, så kan oprette en anden knap for den samme vare, hvis det ønskes.
In addition, you can save each button on your hard drive so can create another button for the same item if desired.

Denne bestemmelse indeholder et uomgængeligt forbud mod enhver form for forskelsbehandling af producenter af den samme vare, men den sigter ikke på samme klare måde på forbindelserne mellem de forskellige industri eller handels sektorer for forarbejdede landbrugsprodukter.
Whilst this wording undoubtedly prohibits any discrimination between producers of the same product it does not refer in such clear terms to the relationship between different industrial or trade sectors in the sphere of processed agricultural products..

Denne bestemmelse er ikke til hinder for, at oplysninger, der er modtaget som led i en undersøgelse, kan bruges med henblik på at indlede andre undersøgelser inden for rammerne af den samme procedure vedrørende den samme vare.
This provision shall not preclude the use of information received in the context of one investigation for the purpose of initiating other investigations within the same proceeding concerning the same like product.

Hvis du kan, flette i udsagn fra andre, der har brugt den samme vare eller tjenesteydelse.
If you can, weave in testimonials from others who have used the same product or service.

Du kan købe den samme vare med en UK kedel føre her. Specifikationer Størrelse: 7'' x 7'' x 1,75''Input: Enkelt 1/4" Jack Input TRUSTSCORE 9.1 MasterCard SecureCode Verified by Visa Guitarer Trommer Tangenter Orkester Studie Live og PA Gear4music Limited UK Firmanummer 3113256 Gear4music(Holdings) plc er noteret på AIM, en del af London Stock Exchange.
You can purchase the same item with a UK kettle lead here. Specifications Size: 7'' x 7'' x 1.75''Input: Single 1/4" Jack Input MasterCard SecureCode Verified by Visa Guitars Drums Keys Orchestral Studio Live& PA Gear4music Limited UK company number 3113256 Gear4music(Holdings) plc is listed on AIM, part of the London Stock Exchange.

Disse konklusioner, som er i overensstemmelse med de konklusioner, der er draget for den samme vare i tidligere undersøgelser, bekræftes derfor.
These conclusions, which are in line with the conclusions reached for the same product in previous investigations, are hereby confirmed.

En indenlandsk leverandør i samme omfang begrænser muligheden for at indføre den samme vare, idet disse erhvervsdrivende herved hindres i for en del af deres behov at forsyne sig hos erhvervsdrivende i andre medlemsstater jf. i denne retning dom af 10.7.1984, sag 72/83, Campus OU m.fl. og af 20.3.1990, sag C-21/88, Du Pont de Nemours Italiana.
Secondly, the case-law of the Court also shows that an obligation placed on traders in a Member State to obtain a certain percentage of their supplies of a given product from a national supplier limits to that extent the possibility of importing the same product by preventing those traders from obtaining supplies in respect of part of their needs from traders situated in other Member States see, to that effect, Case 72/83 Campus Oil, Case C-21/88 Du Pont de Nemours Italiana.

Transport af en vare ad vandvejen frembringer omkring 1% af den CO2, der ville blive produceret, hvis den samme vare skulle transporteres den samme afstand med fly.
Transporting a product on water produces about one percent(1%) of the carbon dioxide that would be produced by carrying the same item the same distance by air.

En sådan be ville i realiteten føre til, at der ville blive fastsat forskellige toldvær den samme vare alt efter afstanden mellem indførselsstedet og besten stedet, hvilket ville være i strid med det hensyn at sikre importørerne artet behandling, som er udtalt i præamblen og nærmere udformet i ningens artikel 1.
Such a calculation would i fact lead to the establishment of different values for customs purposes i respect of the same goods, varying according to the distance between tr place of introduction and the place of destination, and this would not be i keeping with the objective of ensuring equal treatment of importers which set out in the eighth recital in the preamble to the regulation and incoi porated in Article 1 thereof.

Hvilke midlertidige foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at forenkle salget, efter at det toldfri salg inden for EU stopper den 1. juli 1999, for at hindre, at der tages forskellig pris for den samme vare afhængigt af, i hvilket territorialt farvand eller i hvilket fly salget finder sted?
What interim measures does the Commission intend to take to simplify sales after intra-EU duty-free sales stop on 1 July 1999, in order to prevent different prices being charged for the same product depending on which territorial waters or airspace the sale is made in?

Den største ulempe ved en bytteøkonomi er, at man er nødt til at finde en modpart, der ønsker præcis den samme vare eller tjenesteydelse, som man kan tilbyde, og som kan tilbyde det, man selv ønsker.
The most apparent problem with a barter economy is that people have to find a counterpart who wants exactly the same good or service that they are offering and who is offering what they want in return.

Dog må forskellen mellem gennemsnitsprisen for en vare, der købes på et marked eller i en basar, hvor der ofte tinges om prisen, og prisen for den samme vare solgt i en anden type detailforretning, f. eks. et stormagasin, normalt behandles som en kvalitetsforskel på grund af de forskellige salgsbetingelser.
On the other hand, the difference between the average price of a good purchased in a market or a bazaar, where such bargaining often occurs, and the price of the same good sold in a different type of retail outlet, such as a department store, should normally be treated as reflecting differences in quality clue to different sales conditions.

For de samme varer skal Fællesskabet fra 1989 hvert år udarbejde en prognose over produktion og leverancer sam men med Cypem.
For these same products, from 1989 onwards and for each subsequent year, the Community shall draw up a forecast of production and deliveries with Cyprus.

I samme periode steg importen af de samme varer til Fællesskabet fra 2,87 mio. tons til 4,20 mio. tons, dvs. med mere end 46.
In the same period imports of the same products to the Community increased from 2,87m tonnes to 4,20m tonnes, an increase of over 46.

For de samme varer er den basistoldsats, der danner ud gangspunkt for de tilnærmelser til den fælles toldtarif, som skal foretages i henhold til artikel 31, på 17,2?
The basic duty for the purpose of alignment on the Common Customs Tariff to be effected in accordance with Article 31 shall be, in respect of the same products, 17.255?