Hvad er oversættelsen af " DEN SIDSTE MAND " på engelsk?

• last man
• last guy

Eksempler på brug af Den sidste mand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den sidste mand på posten.
The last man standing.

Jeg ved du er den sidste mand.
I know you are the last male.

Den sidste mand som blev evakueret.
Last man to be evacuated.

At du var den sidste mand i live?
That you're the last man alive?

Den sidste mand er ikke som de andre.
The last guy is different from the others.

Og jeg bliver den sidste mand.
And I will be the last man standing.

Og den sidste mand i hans sadel.
And the last man in his saddle.

Jackson, du er den sidste mand inde.
Jackson, you're the last man in.

Den sidste mand jeg så dig med, var han ikke canadier?
The last guy I saw you with was a Canadian?

Om De så var den sidste mand på jorden.
If yoυ were the last man on Earth.

Den sidste mand, Lonnie Mercer er på kirurgisk afd. Nu.
My last guy Lonnie Mercer's up in surgery now.

Skal Eddie være den sidste mand.
Is Eddie gonna be the last man I sleep with?

Fra den sidste mand, jeg stolede på.
From the last man I trusted.

Ikke om han så var den sidste mand på jorden!
Not if he were the last man on Earth!

Du er den sidste mand, jeg ville køre på kant med.
You are the last man I would run afoul of.

Undervejs sorteres den sidste mand fra.
The final man is weeded out in the process.

Du er den sidste mand, der falder.
You would be the last man standing.

Ikke på vilkår ikke om du er den sidste mand på jorden!
Not if he were the last man on Earth!

Du er den sidste mand jeg datede.
You're the last man that I ever dated.

Krigen er aldrig tabt, før den sidste mand dør.
The war is never lost until the last man dies.

Jeg er den sidste mand, der står oprejst.
Hey.- Mm? I'm the last man standing.

Jeg er formodentlig den sidste mand du søger.
I'm probably the last guy you're looking for.

Ned til den sidste mand, kvinder og børn.
Down to the last man, woman, and child.

Så ingen skal interviewe den sidste mand, der så ham i live?
So no one should interview the last guy who saw him alive?

Ned til den sidste mand, kvinde, og barn.
Down to the last man, woman, and child.

Hvis du var den sidste mand der levede?
But supposing… you were the last man left alive?

Ærlig talt er han den sidste mand, jeg ville tro, kunne… Forskellige vennekredse og… Jeg kan høre et"men.
Different social circles, and… I hear a big"but" coming. Frankly, he's about the last man I would give credit to for anything.

Jeg dræbte den sidste mand, der sagde det.
I killed the last man who spoke that truth.

Ærlig talt er han den sidste mand, jeg ville tro, kunne… Forskellige vennekredse og… Jeg kan høre et"men.
Frankly, he's about the last man I would give credit to for anything… I hear a big"but" coming. Different social circles, and.

Og nu er jeg den sidste mand, du skal forlade.
And now I'm the last man that you will ever leave.