Hvad er oversættelsen af " DEN TYSKE DELEGATION " på engelsk?

• german delegation

Eksempler på brug af Den tyske delegation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne holdning fik kun støtte fra den tyske delegation.
This position was only supported by the German delegation.

DEN TYSKE DELEGATION påpegede, at de gældende regler allerede indeholdt bestemmelser om de maksimale transporttider.
The German delegation pointed out that the current provisions already included rules on maximum transport periods.

DDR: redegørelse fra den tyske delegation.
German Democratic Republic: briefing by the German delegation.

Den tyske delegation bemærkede, at UBA i oktober 1984 havde sendt en rapport nr. 2 til BMI, og at Kommissionen formodentlig ville modtage denne rapoprt meget snart.
The German delegation mentioned that a second report had been sent by UBA to the BMI in October 1984 and that the Commission should receive this report very soon.

D De fattigste landes gældsbyrde: indlæg fra den tyske delegation.
D Indebtedness of the poorest countries: state ment by the German delegation.

Den er yderst kærkommen, og jeg ved, at især den tyske delegation har arbejdet hårdt på at sørge for, at det ville ske.
It is extremely welcome and I know that the German delegation in particular has worked hard to ensure that it would happen.

Det er ikke muligt at afbryde mandatet for et medlem af Parlamentet midt i valgperioden og dermed reducere det aktuelle antal medlemmer i den tyske delegation med tre.
It is not possible to curtail an MEP's mandate during a parliamentary term or, therefore, to reduce the current number of MEPs in the German delegation by three.

I 1936, da problemerne var meget vanskeligt, Schmidt blev gjort chefen for den tyske delegation til Den Internationale Kongres Matematikere i Oslo.
In 1936, when the problems were very difficult, Schmidt was made head of the German delegation to the International Congress of Mathematicians at Oslo.

På skibet, den tyske delegation var blandt andet med advokaterne professor Norman Paech, to medlemmer af parlamentet og Matthis Jochheim af IPPNW, repræsenterer læger af socialt ansvar.
On the ship, the German delegation, among others, the jurist Professor Norman Paech, two members of the Bundestag and Matthis Jochheim of the IPPNW, represented the doctors for Social Responsibility.

D Gennemførelsen af landbrugsreformen- Memorandum fra den tyske delegation: drøftelse.
D Implementation of CAP reform- Memor andum from the German delegation: exchange of views.

Den ellers pressemeddelelse fra den tyske delegation 29.12. /30.12.09 og avisartikler er baseret på en tidlig pressemeddelelse på den del af arrangørerne.
The otherwise Press Statement by the German delegation from 29.12./ 30.12.09 and newspaper reports based on a premature press release on the part of organizers.

Teksten er overgivet til Rådet, og Rådet har allerede fået forelagt et forslag fra den tyske delegation om, hvordan disse fejl kan rettes.
The document is in the Council's hands and the Council already has a proposal before it from the German delegation on how these mistakes can be corrected.

Hvis den tyske delegation til EU har held med sine bestræbelser, vil demonstranterne blive holdt så langt væk som muligt fra EU-topmøder og tv-nyhedernes søgelys, som følger topmøderne, ved hjælp af massearrestationer, tilbageholdelse og udvisning.
If the German delegation to the EU working party succeeds in its current intentions the demonstrators will be kept as far away as possible from EU summits and the television news crews that attend them by means of mass arrests, detention and expulsion.

Den 11. november 1993 fastlagde Rådet med kvalificeret flertal sin fælles holdning, idet den tyske delegation stemte imod og den nederlandske delegation undlod at stemme.
On 11 November 1994 the Council adopted a common position by qualified majority; the German delegation voted against and the Netherlands delegation abstained.

Efter forligsproceduren mellem Rådet og Europa-Parlamentet den 12. april 1994 vedtog Rådet den 16. maj 1994 direktivet om indskudsgarantiordninger' med kvalificeret flertal, idet den tyske delegation stemte imod.
Following conciliation between the Council and the European Parliament on 12 April 1994, the Council, on 16 May 1994, adopted by qualified majority with the German delegation voting against, the Directive on deposit-guarantee schemes.

Blaschke havde gjort et forsøg på at forhindre Bieberbach at blive navngivet som Reich minister som chef for den tyske delegation, der frygtede, at en sådan udpegning ville skabe problemer med både tysk og italiensk matematikere.
Blaschke had made an attempt to prevent Bieberbach being named by the Reich minister as head of the German delegation, fearing that such an appointment would create trouble with both German and Italian mathematicians.

I juni 1994 forelagde den tyske delegation Rådet et andet memorandum om gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik, efter at den allerede i april sidste år havde forelagt et første memorandum med forslag til forenkling af procedurerne.
In June 1994, the German delegation submitted to the Council a second memorandum relating to the implementation of the common agricultural policy, having already submitted an initial memorandum in April of the previous year containing proposals to simplify procedures.

Konferencen bekræfter medlemsstaternes enighed med hensyn til de mål sætninger, der ligger til grund for de forslag, som den tyske delegation fremsatte på Det Europæiske Råds møde i Luxembourg den 28. og 29. juni 1991.
The Conference confirms the agreement of the Member States on the objectives underlying the German delegation's proposals at the European Council meeting in Luxembourg on 28 and 29 June 1991.

Derimod er der nogle forslag fra det tyske formandskab, som ikke ligefrem har givet håbet næring, og dette endda uden at nævne den sælsomme metode med at fremlægge dem under den tyske delegations dække.
On the contrary, some of the proposals by the German Presidency have not exactly given us much cause for hope, not to mention the decision to resort to the unusual mechanism of presenting them in the name of the German delegation.

Under samme møde den 28. februar tog Rådet et memorandum til efterretning forelagt af den tyske delegation med henblik på tilrettelæg gelse af en international ministerkonference om beskyttelse af Nordsøen mod forurening, navnlig olieforurening.
At the same meeting the Council took note of a memorandum presented by the German delegation dealing with preparations for an international ministerial conference on the protection of the North Sea against pollution, and oil pollution in par ticular.

Hvis det er sandt, kan det enten betyde, at hver fjerde tysker her i parlamentsbygningen mener, at der er gode elementer i nationalsocialismen- hvilket i sig er skandaløst- eller at den tyske delegation til Europa-Parlamentet ikke repræsenterer hele nationen.
Well, if this is true, it may mean that either every fourth German in this hemicycle finds good sides of National Socialism- which would be scandalous in itself- or this German delegation to the European Parliament is not the voice of its whole nation.

Dette betyder, at formiddagsbladene og den passive politik er løbet af med sejren, og jeg mener, at vi, og her mener jeg også hr. Langen i den tyske delegation, bør tænke grundigt over, om"at være eller ikke være" med hensyn til solidaritet i EU bør være afhængig af resultaterne af de aktuelle meningsmålinger for et tysk parti, som den tyske kansler er medlem af, og som vedrører udsigterne til en valgsejr i en tysk delstat.
It means that the tabloids and armchair politics have won, and I believe we should think very carefully- you too, Mr Langen, in your German delegation- as to whether the'to be or not to be' of solidarity in the European Union should hinge on the results of opinion polls currently being obtained by a German party of which the German Chancellor is a member relating to the prospects of electoral success in a Federal German state.

Med hensyn til korn- og rapspriserne kunne formandsskabets sidste kompromisforslag, som Kommissionen havde tilsluttet sig for at fremskynde en aftale, nemlig en prisnedsættelse på 1.8%, ikke accepteres af den tyske delegation, som erklærede, at der for den stod meget vigtige interesser på spil på dette område.
With regard to prices for cereals and colza, the Presidency's last com promise proposal, which the Commission had endorsed in order to facilitate an agreement, i.e. a price reduction of 1.8%, was not acceptable to the German Delegation, which stated that in its case major interests were at stake in this sphere.

Den 10. marts 1996 under et møde i Paris mellem hjælpegruppen og de bi- og multilaterale donorer opfordrede den tyske delegation og Kommissionens delegation Bangladesh til at respektere menneskerettighederne og til at fremme fredsprocessen i Chittagong-højderne. Som svar herpå erklærede den bangladeshiske delegation, at den nye regering- som har ledet landet siden juli 1996- er besluttet på at løse dette spørgsmål gennem forhandlinger med deltagelse af stammelederne og den indiske regering.
On the 10th March 1996, at the aid group meeting in Paris with the bilateral and multilateral donors, the German delegation and the Commission delegation have put pressure on Bangladesh to respect human rights and speed up the peace process in the Chittagong hills, In response, the Bangladeshi delegation declared that the new government in office since July 1996 has decided to settle the matter by negotiations, involving tribal chiefs and also the Indian government.

På dette tidspunkt Anden Verdenskrig var begyndt efter den tyske invasion af Polen den 1 september. Blaschke havde gjort et forsøg på at forhindre Bieberbach at blive navngivet som Reich minister som chef for den tyske delegation, der frygtede, at en sådan udpegning ville skabe problemer med både tysk og italiensk matematikere.
By this time World War II had begun following the German invasion of Poland on 1 September. Blaschke had made an attempt to prevent Bieberbach being named by the Reich minister as head of the German delegation, fearing that such an appointment would create trouble with both German and Italian mathematicians.

Endelig finder jeg det vigtigt at påpege, at i forbindelse med den 10. vurdering af EU's fælles holdning vedrørende Cuba formulerede den tyske delegation en erklæring, hvor den godkender Rådets konklusioner, men den opfordrer Kommissionen til at udarbejde en effektiv ramme for samarbejde på kort sigt.
Finally, I think it is important to point out that in the context of the tenth evaluation of the EU Common Position on Cuba, the German delegation made a statement in which it approves the Council' s conclusions, but calls on the Commission to produce a framework for cooperation that will be effective in the short term.

Jeg ved, at alle de tyske delegationer har problemer med dette, fordi den tyske regering har gjort beskæftigelsesdirektivet endnu strammere.
I know that all of the German delegations have problems with that because the employment directive has been gold-plated by the German Government.

Derefter forhandlede han i hurtig rækkefølge Saar-traktaten og ledede de tyske delegationer til forhandlingerne om Schumanplanen i 1951 og til Messina-konferencen i 1955.
After that, in quick succession, he negotiated the Saar Treaty and led the German delegations to the talks on the Schuman Plan in 1951 and to the Messina Conference of 1955.

Hvordan man bruger "den tyske delegation" i en Dansk sætning

Den tyske delegation så gerne, at der føres en mere aktiv eksportpolitik for at få afviklet interventionslagrene.

Den tyske delegation anmodede Kommissionen om at udnytte de igangværende landbrugsforhandlinger i WTO til at få taget hensyn til EU's ønsker om at nå frem til et retfærdigt internationalt handelssystem.

Den tyske delegation var ivrige efter at få mest muligt ud af besøget, så der var planlagt et tætpakket program i løbet af de knap tre dage besøget varede.

Ud over den tyske delegation, bestod den internationale flåde af krigsskibe fra Storbritannien, Japan, Østrig-Ungarn, Frankrig, Italien, og flere andre nationer.

En repræsentant fra den tyske delegation mente, at de nationale aviser havde pligt til at skrive om arbejderkvindernes forhold også.

Besøget var et led i en to-dages studietur, som den tyske delegation var på i Danmark den 4.

Dejligt var det også at se den tyske delegation; Andreas, Stefan og Thomas.

Dette indlæg fik støtte fra den ungarske og den tyske delegation.

I DEN INTERNATIONALE SOCIALISTISKE KONFERENCES NAVN : For den tyske Delegation: Georg Ledebour.

Inden besøget i Vordingborg havde den tyske delegation set på de påbegyndte anlægsarbejder i Rødby og skulle efterfølgende besøge Storebæltsbroen, Øresundsbroen og Skandinavisk Transportcenter i Køge.

Hvordan man bruger "german delegation" i en Engelsk sætning

Coordinator of the German delegation of the Greens in the European Parliament.

The German delegation did not sign the armistice at 11:00 on November 11.

In October, he had been part of a German delegation which had visited Diyarbakir.

Third row: various members of the German delegation and NDF personnel.

The German delegation in the surrender room at Karlshorst with their aides standing behind.

On 15th May 2014 German Delegation comprising Dr.

On the contrary, only 42% of the German delegation supported the proposal.

German delegation shown interest to work together through indo - German project.

The German delegation was permitted to take no part in the deliberations.

The next meeting of the German delegation is scheduled for Tuesday (10 June).