Hvad er oversættelsen af " DEN VALGPERIODE " på engelsk?

• parliamentary term
• legislative term
• legislative period
• legislature
• term of office

Eksempler på brug af Den valgperiode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den valgperiode, der nærmer sig sin afslutning, har ført til bemærkelsesværdige resultater, som der er grund til at være stolt af.
The parliamentary term that is coming to an end can pride itself on its remarkable record.

Hr. Bourlanges, i den vedtagne tekst, ændringsforslag 26, fra PPE-gruppen, står der tydeligt:»Under den valgperiode, der efterfølger vedtagelsen af statutten for medlemmerne af Europa-Parlamentet«.
Mr Bourlanges, the text which has been adopted- Amendment No 26 by the PPE Group- specifically says:'during the parliamentary term following the adoption of the Statute.

I den valgperiode, som snart er forbi, engagerede Parlamentet sig voldsomt og med stor succes i udvidelsen.
Throughout this legislative term, which is now drawing to a close, this House, the European Parliament, has argued robustly and with great success in favour of enlargement.

Præfekturerne/provinserne fungerede som centralregeringens lokale administrative aflæggere; præfekturerne blev egentlige lokale myndigheder på sekundært niveau i 1995, og ved valget den 11. oktober 1998 valgtes repræsentanter til den anden valgperiode, 1999-2002.
The regions functioned as discreet local administrative entities of the central government; the prefectures began operating as second-tier local authorities in 1995, and on 11 October 1998, elections were held to choose the representatives for their second term of office, 1999-2002.

I Georgien en leder i den valgperiode forsøgte at fjerne kontrol af guvernøren over budgettet for skolen.
In Georgia a leader in the legislature was trying to remove the control of the governor over the budget of the school system.

Mellem sommeren 1988 og udgangen af den anden valgperiode øgede Parlamentet sin virksomhed betydeligt, især hvad angår lovgivning i henhold til samarbejdsproceduren.
Between the summer of 1988 and the end of its second term, Parliament increased its work rate considerably, especially as regards legislation under the cooperation procedure.

Det er også en grund til, at jeg glæder mig til den nye valgperiode.
For this reason I am looking forward to the new parliamentary term.

Tillad ikke mere eller mindre hemmelige undergrupper at mødes i den kommende valgperiode.
Do not allow more or less secret sub-groups to meet during the next parliamentary term.

Parlamentets førstebehandling fandt sted under den forrige valgperiode.
Parliament's first reading took place during the previous parliamentary term.

Det mangler i den nye valgperiode.
This has not happened during this new parliamentary term.

Dette er noget, der bør overvejes i den næste valgperiode.
This is a matter which should be considered in the next parliamentary term.

Se dét ville være værd at opnå i den næste valgperiode.
Now there is something that would be worth achieving during the next parliamentary term.

Måtte han også være til stede i den kommende valgperiode.
May he also be present in the next parliamentary term.

Den nuværende fordelingsmetode er midlertidig og gælder kun for den næste valgperiode.
The current method of distribution is temporary, and only applies to the next parliamentary term.

I den foregående valgperiode vedtog Europa-Parlamentet otte beslutningsforslag om Tibet og forhandlede om dette spørgsmål mange gange.
In the previous parliamentary term, the European Parliament adopted eight resolutions on Tibet and debated the matter many times.

Dette udvalg bør således inddrages, hvis Parlamentet følger op på den beslutning, der blev vedtaget i den foregående valgperiode.
Therefore, this committee should be called upon if Parliament follows up on the resolution adopted during the previous parliamentary term.

Hr. formand, fru Malmström, mine damer og herrer! Det er første gang, at jeg taler foran Parlamentet i den nye valgperiode.
Mr President, Mrs Malmström, ladies and gentlemen, this is my first time before the House in this new legislative term.

Jeg vil derfor anmode Præsidiet om at gøre det til en regel- således som det også var tilfældet i den sidste valgperiode- at afstemningerne slutter kl. 13.30.
I would therefore ask the Bureau to make it a rule- as it was in the previous legislative period- that voting ends at 1.30 p.m.

Andelen af kvinder i Europa-Parlamentet er steget fra 31% til 35% sammenholdt med den tidligere valgperiode.
The percentage of women in the European Parliament has risen from 31% to 35%, compared with the previous parliamentary term.

Kommissionen vil tvinge et direktiv igennem, som Europa-Parlamentet allerede forkastede tre gange under den foregående valgperiode.
The Commission wants to bring into force a directive that was already rejected three times by the European Parliament during the last legislative term.

Fru Izquierdo Rojo, vi var kolleger i den institutionelle kommission i den foregående valgperiode.
Mrs Izquierdo Rójo, we were fellow members of the Committee on Constitutional Affairs during the previous legislative period.

Det er godt, også i lyset af de erfaringer vi gjorde under den seneste valgperiode.
That is a good thing, also in view of the experiences we had during the last parliamentary term.

Jeg gør opmærksom på, at reformerne har været anført som forklaring i hele den indeværende valgperiode.
I would point out that these explanations have been given since the start of this legislature.

Fru formand, mine damer og herrer kolleger, dagens betænkning og dette punkt på dagsordenen er efter min mening et af de vanskeligste i den forløbne valgperiode.
Madam President, ladies and gentlemen, for me the report before us today and this agenda item are among the most difficult of the past legislative period.

Jeg vil gerne nævne det vigtige arbejde, som min kollega hr. Coelho udførte i den forrige valgperiode.
I would like to refer to the important work done by my colleague, Mr Coelho, in the previous parliamentary term.

Hr. formand, kære kolleger, valg af Europa-Parlamentets formand er vores første politiske handling i den nye valgperiode.
Mr President, ladies and gentlemen, the election of the President of our Parliament constitutes our first political act of this new term of office.

Det ændrede direktiv vil ikke træde i kraft før udgangen af den næste valgperiode.
The revised directive will not enter into force before the end of the next legislative term.

Hr. formand, først vil jeg gerne takke Dem, fordi De fortsætter den tradition, der begyndte i den foregående valgperiode.
Mr President, may I first of all thank you for continuing the tradition that began in the previous legislative period.

Medlemmerne af Europa-Parlamentet vil uden tvivl behandle dette strategiske emne under den nuværende valgperiode.
Members of the European Parliament will undoubtedly turn their attention to this strategic subject during the current parliamentary term.

Det indgivne dokument går tilbage til en drøftelse, der fandt sted i Parlamentet i den foregående valgperiode.
The submitted document goes back to a debate that took place in the European Parliament in the previous parliamentary term.

Hvordan man bruger "den valgperiode" i en Dansk sætning

Det må for alt i verden ikke blive kendetegnende for den valgperiode, vi nu går ind i, siger KL-formand Jacob Bundsgaard.

Forældrerådsmedlemmer udtræder af rådet, når den pågældendes barn udskrives fra institutionen, senest ved udløbet af den valgperiode, hvor barnet er udskrevet.

I den valgperiode, vi er gået ud af, har vi åbnet et helt nye moderne plejecenter, nemlig Albertshøj.

Hans politiske interesse blev også tidligt vakt, og han indvalgtes derfor i Tikøb Sogneraad fra og med den valgperiode, der begyndte den 1.

Sidste mulige valgperiode er den valgperiode, hvori folkepensionsalderen opnås.

Indtræder suppleanter i bestyrelsen i løbet af året, overtager de den valgperiode, for hvem de er indtrådt for. 14 Forretningsorden og tegningsret.

Den på generalforsamlingen valgte indtræder herefter for den valgperiode, der var gældende for den/de udtrædende.

Og det kommer til at ske i vidt omfang i den valgperiode, der lige er gået i gang, spår kommunalforskere.

Indtræder en suppleant i hovedbestyrelsen, sidder suppleanten i den valgperiode der indtrædes for.

Der skal så tilføjes i vedtægterne, at hvis en suppleant indtræder i bestyrelsen grundet et medlems forfald, overtager suppleanten den valgperiode, som det frafaldne bestyrelsesmedlem havde.

Hvordan man bruger "parliamentary term, legislative period, legislative term" i en Engelsk sætning

The recommendations are expected to be delivered before the end of the current Parliamentary term in May 2021.

In the current parliamentary term (2009-2014), the former has a majority.

During the legislative period 1884-1886 he was its acting president.

Following elections in March 2018, a new parliamentary term started.

Third, and finally, as the legislative term is coming to an end, coalition parties look ahead.

This legislative period is also marked by the demonstrations against the extension of the Frankfurt Airport.

Will Georgians Get to Vote on Legislative Term Limits?

However, from a democratic point of view, each MP has to remain throughout each legislative period within her or his faction.

Logically, therefore, change in this space might well fall into the next parliamentary term (2020–25).

A solution to these problems are legislative term limits.