Hvad er oversættelsen af " DEN VAREDE " på engelsk?

• it lasted

Eksempler på brug af Den varede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den varede 14 minutter!
It lasted 14 minutes!

Jeg antager ikke, den varede så længe.
I don't suppose it lasted that long.

Den varede i seks måneder.
That lasted for six months.

Det var en liflig drøm. Så længe den varede.
It was a sweet dream while it lasted.

Den varede kun ni udgivelser.
Only lasted nine issues.

Din regerings uforklarlige gæstfrihed var dejlig, så længe den varede.
Your government's inexplicable hospitality was nice while it lasted.

Den varede kun fem måneder.
It lasted only five months.

Festen var meget vellykket, den varede fra kl.13 til kl. 3 om natten.
It was a very successful party, it lasted from 1 p.m. to 3 a.m.

Den varede fra 1500 til 1520.
It went from 1500 to 1520.

Denne mellemistid var også ret kort, men imidlertid varmere end Holocæn, så længe den varede.
This interglacial period was also rather short, but however warmer than the Holocene, as long as it lasted.

Den varede omkring 30.000 år.
It lasted about 30,000 years.

Ifølge dagsordenen skulle første del have varet 30 minutter, men den varede meget længere.
The first part was supposed to last 30 minutes, according to the Agenda; but it lasted much longer.

Den varede kun et par måneder.
Only lasted a couple of months.

Den forrige mellem-istid hed Eem efter floden Eem i Holland; den varede omkring 16.000 år.
The previous interglacial period is called the Eemian after the river Eem in the Netherlands; it lasted about 16,000 years.

Og den varede to en halv uge. Det var min første mordretssag.
And it lasted two and a half weeks. That was the first murder trial that I had done.

Jeg nævner også, at det var en vanskelig fødsel, fordi den varede længe, længere end det havde været nødvendigt.
I am also saying it was a difficult birth because it took a long time, longer than it should have.

Den varede 48 millioner år, nemlig fra 299 til 251 millioner år før nutid.
It lasted 48 million years, namely from 299 to 251 million years before present.

Det var tænkt som en fortsættelse af den middelalderlige inkvisition, og den varede i forskellige former indtil 1834.
It was meant as a continuance of the Medieval Inquisition, and it lasted in various forms until 1834.

Den varede 53,7 millioner år, nemlig fra 542,0 til 488,3 millioner år før nutid.
It lasted 54 million years, that is from 542 to 488 million years before present.

Den tredje, talmudiske fase, var den længste, for den varede sytten hundrede år fra 70 e.Kr., til omkring 1800 e. Kr.
The third, Talmudic phase was much the longest for it lasted seventeen centuries, from 70 AD to about 1800 AD.

Den varede i seks døgn og dækkede øen med hårde vinde og meget høj vandstand.
It lingered through six high tides and inundated the islands with punishing winds and extreme high waters.

Varigheden af Eem afhænger naturligvis meget af, hvorledes man definerer start og slut, men det antages sædvanligvis at den varede 11.000 til 15.000 år.
The duration of the Eemian naturally depends much on how you define the start and finish, but it is usually assumed to have lasted 11-15.000 years.

Den varede omkring 300 Milioner år, nemlig fra 2,4 Milliarder til 2,1 Milliarder år før nutid.
It lasted about 300 million years, that is from 2.4 billion to 2.1 billion years before present.

Overtrædelsen varede i over ti og et halvt år for alle deltagerne med undtagelse af Ferriere Nord, for hvisvedkommende den varede i over syv år.
The infringement lasted more than 10 and a half years for all the parties except Ferriere Nord, for whichthe infringement lasted more than seven years.

Den varede fra profeten Malakias' tid(omkring 400 f.Kr.) til Johannes Døbers prædiken omkring 25 e. Kr.
It lasted from the prophet Malachi's time(about 400 BC) to the preaching of John the Baptist about AD 25.

Man kunne se en kort antydning af glæde i hans ansigt, som han efter bedste evne forsøgte at skjule. Den varede mindre end en femtedel sekund. Det kalder vi et mikroudtryk.
What you just saw there was a brief expression of happiness on his face… which he was trying his best to conceal, lasted for less… than a 5th of a second… as what we call a microexpression.

Den varede 5.000 år, efterlod 4/5 af Jordens overflade ubeboelig og udslettede alt, bortset fra de mest hårdføre af naturens skabninger.
It lasted 5,000 years, rendered four fifths of the earth's surface uninhabitable and wiped out all but the hardiest of nature's creations.

Festen var meget vellykket, den varede fra kl.13 til kl. 3 om natten. Men næste dag fik Andersen et søm i foden og troede han skulle dø af blodforgiftning.
It was a very successful party, it lasted from 1 p.m. to 3 a.m. But the next day Hans Chr. Andersen got a nail in his foot and thought he was dying of blood-poisoning.

Tre af disse var kortvarige undersøgelser, der varede to uger og omfattede i alt 886 patienter med sæsonbestemt allergisk rhinitis(høfeber), mens den fjerde varede fire uger og omfattede 302 patienter med tilbagevendende(ikke- sæsonbestemte) allergier, f. eks. allergier over for dyreskæl hud og hår.
Three were short-term studies lasting two weeks and involved a total of 886 patients with seasonal allergic rhinitis(hay fever), while the fourth lasted four weeks and involved 302 patients with perennial(non- seasonal) allergies, such as allergies to animal dander skin and hair.

Hvordan man bruger "den varede" i en Dansk sætning

Den varede to uger skal aftales med AF.

Den varede nogle Dage, hvorefter den aabne Kamp efterhaanden udviklede sig til Stillingskrig.

Vaudeville-sketchen baserede sig ligesom commedia dell arte på letgenkendelige karakterer, og den varede omkring tyve minutter.

Aftenen samt den kommende nat var jo lige startet, og to vampyrer skulle jo nyde den mens den varede.

Flyveturen var kort, den varede kun 35 min.

Det var en flot koncert, men den varede ikke så længe.

Den varede i fire år, og endte som bekendt med, at Milosovic tog sit eget liv i cellen.

Den varede i tre uger og omfattede 1,3 millioner offentligt ansatte arbejdere organiseret i flere forskellige fagforeninger blandt andet lærere og sundhedspersonale.

Striden mellem de to kom til at ryste Danmark i dets grundvold og den varede tyve år.

Den varede kun i et par timer og så fik en sygeplejerske overbevist mig om, at alt var godt.

Hvordan man bruger "it lasted" i en Engelsk sætning

It lasted until about 10,000 years ago.

It lasted for less than ten minutes.

It lasted them through the entire winter.

It lasted all the way through graduation.

Unfortunately it lasted less than 500 years.

It lasted one hour and ten minutes.

Very Good Buzz, and it lasted awhile.

It lasted 45years, but ended surprisingly fast.

And it lasted all day long too.

It lasted twelve weeks before being cancelled.