Hvad er oversættelsen af " DENNE FORSKELSBEHANDLING " på engelsk?

• this discrimination
• this difference in treatment

Eksempler på brug af Denne forskelsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne forskelsbehandling må høre op.
This discriminatory situation must stop.

Vi kan ikke acceptere denne forskelsbehandling.
We cannot accept this discrimination.

Denne forskelsbehandling er således ophævet nu.
This discrimination has therefore now been lifted.

Polen kan ikke acceptere denne forskelsbehandling.
Poland cannot tolerate such discrimination.

Denne forskelsbehandling er et problem på to måder.
This difference in treatment is a two-fold problem.

Derfor er det vigtigt, at vi får afskaffet denne forskelsbehandling.
It is therefore important that we tackle this discrimination.

Hvorfor har denne forskelsbehandling været så vedholdende?
Why has this discrimination persisted so?

Der foreligger ingen objektiv begrundelse for denne forskelsbehandling.
There is no objective justification for this difference in treatment.

Denne forskelsbehandling er afskaffet, da den ikke er forenelig med et virkeligt fælles marked.
As this difference in treatment was not compatible with a true single market, it has been abolished.

Udøvende kunstnere har anmodet om vores støtte til at bringe denne forskelsbehandling til ophør.
Performers asked for our support to redress this discrimination.

Det er på tide at sætte en stopper for denne forskelsbehandling, som pålægges af Kommissionen til skade for vores økonomier og beskæftigelsen.
It is time to put a stop to this discrimination imposed by the Commission to the detriment of our economies and jobs.

Vores borgere forstår med rette ikke årsagerne til denne forskelsbehandling.
Our citizens have a legitimate right not to understand the reasons for such discrimination.

Hvordan kan Kommissionen forklare denne forskelsbehandling af ikkestatslige organisationer?
How does the Commission explain this difference in the treatment of NGOs?

Det værste er de italienske argumenter til forsvar for denne forskelsbehandling.
The most serious thing is the line of reasoning taken by Italy in defence of this discrimination.

I torsdags godkendte Formandskonferencen denne forskelsbehandling af dem af os, der er imod forfatningen.
Last Thursday the Conference of Presidents approved this discrimination against those of us who oppose the Constitution.

Nu, hvor vi er gået over til områdestøtte, er der imidlertid ikke længere belæg for denne forskelsbehandling.
However, now that we have moved to area subsidies, there is no further justification for this discrimination.

Der er ikke nogen indlysende begrundelse for denne forskelsbehandling, og derfor udvides definitionen af indirekte deltagere.
EN reason for this discrimination and, consequently, the proposal extends the definition of indirect participants.

Denne forskelsbehandling kan efter sin art afholde disse ikkehjemmehørende fra at gøre brug af de friheder, de tildeles i traktaten.
This differentiated treatment could deter those nonresidents from making use of the freedoms conferred on them by the Treaty.

Det er på høje tid, at vi går sammen om at standse denne forskelsbehandling af kvinder.
It is high time that we took action together to stop this discrimination against women.

Denne forskelsbehandling fik Ecuador og Guatemala til at kræve lige behandling og true med at indgive yderligere appeller til WTO.
This differential treatment prompted Ecuador and Guatemala to demand equal treatment and threaten to lodge further appeals at the WTO.

Jeg vil bede formanden informere os om dette politiske spørgsmål og sige, hvad han vil gøre for at sætte en stopper for denne forskelsbehandling.
I would like you, Mr President, to enlighten us on this political issue and tell us what you intend to do to put an end to this discrimination.

Det vigtigste i denne forskelsbehandling er den holdning, som vi alle indtager i de forskellige beslutninger, som vi træffer i vores hverdag.
The most important aspect of overcoming this discrimination, furthermore, is the attitude that we all take in the various decisions we face in our daily lives.

Da en forskel af denne størrelse ikke kan forklares eller forsvares objektivt set, kan og må denne forskelsbehandling ikke opretholdes.
Since a discrepancy of this magnitude cannot be explained or defended objectively, this discrimination cannot, and indeed must not, be sustained any longer.

Denne forskelsbehandling kan imidlertid være begrundet ud fra objektive omstændigheder, såsom kravet om overholdelse af retssikkerhedsprincippet.
That difference in treatment can, however, be justified by objective circumstances, such as the necessity of complying with the principle of legal certainty.

Fra en meget ung alder udsættes vores børn for forskelsbehandling, der traumatiserer dem, og de bærer rundt på byrden fra denne forskelsbehandling resten af livet.
From a very young age our children suffer discrimination that traumatises them, and they carry the burden of this discrimination for the rest of their lives.

De tyrkiske myndigheder ønskede at fjerne denne forskelsbehandling af den nationale valuta ved at udvide afgiften til også at omfatte lån i udenlandsk valuta.
The Turkish authorities wanted to eliminate this discrimination against the national cunency by extending the tax to credit in foreign cunencies.

Indtil videre har det grundlæggende argument i nærværende sag været, at en medlemsstat med en decentraliseret forfatningsstruktur herved bevarer sin beføjelse til at forskelsbehandle sine egne borgere uden at skulle give en objektiv begrundelse for denne forskelsbehandling.
Thus far in the present case, the essential argument has been that a Member State with a decentralised constitutional structure thereby retains competence to discriminate between its own citizens without being required to provide objective justification for that discrimination.

Kommissionen har sagt til os i Fiskeriudvalget, at denne forskelsbehandling har sociale årsager til fordel for Storbritannien og Frankrig, og at det er grunden til undtagelsen.
The Commission has told us in the Committee on Fisheries that this discrimination is for social reasons in favour of Great Britain and France, and that that is the reason for the exception.

Den anden konklusion, og jeg henviser til hr. Medina Ortegas forslag, som jeg er enig i, er at viderebringe resultatet af denne debat til den polske regerings kompetente myndigheder og informere dem om, at denne forskelsbehandling skal bringes til ophør gennem national lovgivning.
The second conclusion, and I refer to the proposal by Mr Medina Ortega, with which I agree, is to pass on the outcome of this debate to the competent authorities of the Polish Government, informing them that this disparity of treatment needs to be removed through national legislation.

Denne forskelsbehandling skyldes, at virksomheder uden for EU ikke betaler moms, når de yder elektroniske tjenester, mens de europæiske virksomheder på den anden side er forpligtet til at gøre det.
This discrimination is due to the fact that companies from outside the Union do not pay value-added tax when they provide electronic services, while European companies are obliged to pay it.

Hvordan man bruger "denne forskelsbehandling" i en Dansk sætning

Denne forskelsbehandling hænger nok sammen med, at en "voksendiagnose" som f.eks.

Men i virkeligheden er denne forskelsbehandling et spørgsmål om penge.

Der er ikke grundlag for denne forskelsbehandling af tilbudsgivere, som hver især er omfattet af fakultative udelukkelsesgrunde af samme karakter.

Spørgsmålet er herefter, om denne forskelsbehandling kan begrundes under henvisning til tvingende almene hensyn, og om sådanne hensyn er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet.

De nuværende og de kommende førtidspensionister tildeles økonomiske ydelser efter to forskellige regelsæt, og denne forskelsbehandling kan strække sig over en periode på op til flere årtier.

Derfor er denne forskelsbehandling tåbelig, siger Claus Sloth.

Hvorom alting er, så er denne forskelsbehandling nu en realitet.

Vi kan ikke være denne forskelsbehandling bekendt.

Ifølge The Guardian er årsagen til denne forskelsbehandling endnu ikke klarlagt.

Han mener, der er misforhold mellem EUdirektivet, der forbyder diskrimination på grund af alder og den danske lovgivning, der accepterer denne forskelsbehandling.

Hvordan man bruger "this difference in treatment, this discrimination" i en Engelsk sætning

and this difference in treatment is objectionable to some metaphysicians.

The reasons for this discrimination are two-fold.

Why is this difference in treatment of the regional minority language?

This discrimination usually affects home ownership.

Sadly, North Carolina takes this discrimination further.

Raise the voice against this discrimination ..

This discrimination extends to other religions too.

Why this discrimination against country people?

Let’s end this discrimination against albinos.

However, this difference in treatment was simply too obvious.