Hvad er oversættelsen af " DENNE GLIMRENDE " på engelsk?

• this excellent
• this splendid
• this outstanding
• this brilliant

Eksempler på brug af Denne glimrende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, jeg bifalder denne glimrende betænkning!
Mr President, support this excellent report!

Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, jeg vil også gerne takke ordføreren for denne glimrende betænkning.
Mr President, I too would like to thank the rapporteur for this excellent report.

Størstedelen af denne glimrende tekst vedrører forfatningstraktatens bestemmelser.
The majority of this brilliant text is related to provisions of the Constitutional Treaty.

Jeg opfordrer alle til at stemme for denne glimrende betænkning.
I urge you to vote for this excellent report.

Denne glimrende smarte tonewood er kendt for så du kan glide op og ned det for hurtige spil.
This brilliantly slick tonewood is renowned for allowing you to slide up and down it for up-tempo playing.

Ikke desto mindre støtter min gruppe fuldt ud denne glimrende betænkning.
Nevertheless, my group fully supports this excellent report.

Du kan là gge blomster overalt- denne glimrende kilde til Yang vil altid give dig lager livlighed.
You can put flowers anywhere- this excellent source of Yang will always give you stock vivacity.

Hr. formand, allerførst vil jeg lykønske hr. Wuori med denne glimrende betænkning.
Mr President, I would firstly like to congratulate Mr Wuori on this magnificent report.

Denne glimrende arbejde er anvendt og vil blive anvendt til studiet af funktionelle analyser af mange generationer af studerende.
This excellent work is used and will be used for the study of functional analysis by many generations of students.

Et par skridt fra Mercat del Olivar og af EU Via vi finde denne glimrende lejlighed….
A few steps from the Mercat del Olivar and the Union Via we find this excellent apartment… 495.000€.

Denne glimrende konvention er ratificeret af samtlige medlemslande, men er åbenbart ikke implementeret i et ordentligt omfang.
This splendid Convention has been ratified by all the Member States, but clearly has not been implemented as it properly should have been.

Jeg vil såmænd bare sige, at jeg naturligvis glæder mig over denne glimrende betænkning af hr. Nassauer.
I just wanted to say that of course I am delighted with this excellent report from Mr Nassauer.

Denne glimrende pakke har en seks-kanal drevet mixer med Jack og XLR-indgange, to 12" højttalerkabinetter og kabler til at tilslutte systemet sammen.
This great package features a six channel powered mixer with Jack and XLR inputs, two 12" speaker cabinets and cables to connect the system together.

DE Fru formand! Jeg vil også gerne takke ordføreren, fru Laperrouze, for denne glimrende betænkning.
DE Madam President, I, too, would like to thank the rapporteur, Mrs Laperrouze, for this outstanding report.

Et af mine få kritikpunkter i forbindelse med denne glimrende betænkning er, at Kommissionen ikke har behandlet ØMU'en på en særlig effektiv måde.
One of the few criticisms I have of this excellent report is that the Commission has not dealt with EMU in a very effective way.

Fru formand! Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Ferreira, samt udvalget for denne glimrende betænkning.
Madam President, I would like to thank the rapporteur, Mrs Ferreira, and the committee for this excellent report.

Jeg håber derfor oprigtigt, at vi på baggrund af denne glimrende og lovende betænkning kan nå til enighed med Kommissionen allerede under førstebehandlingen.
I therefore sincerely hope that, on the basis of this excellent and promising report, we will be able to reach agreement with the Commission as early as the first reading.

DE Hr. formand, hr. kommissær! Jeg vil også gerne takke Heide Rühle og skyggeordførerne for denne glimrende betænkning.
DE Mr President, Commissioner, I, too, would like to thank Mrs Rühle and the shadow rapporteurs for this sterling report.

Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Bauer for hendes indsats med denne glimrende betænkning samt Kommissionen for dens oprindelige dokument.
Mr President, I should like to thank Mrs Bauer for the work she has done on this excellent report, and the Commission for its initial document.

Der er ingen undskyldninger, og jeg håber, at vi har tid og fornuft nok til at nå til enighed om denne glimrende betænkning.
Excuses are not acceptable, and I hope we have the time and the common sense to reach such agreement on this excellent report.

Beskrivelse Et par skridt fra Mercat del Olivar og af EU Via vi finde denne glimrende lejlighed til salg fuldt renoveret beliggende på sjette sal i bygningen.
Description A few steps from the Mercat del Olivar and the Union Via we find this excellent apartment for sale fully renovated located on the sixth floor of the building.

Hr. formand, jeg vil gerne på det varmeste takke ordføreren, fru Pack, samt Kultur- og Uddannelsesudvalget og alle andre, som har bidraget til denne glimrende betænkning.
Mr President, may I express my warmest thanks to the rapporteur, Mrs Pack; to the Committee on Culture and Education, and to all who contributed to this excellent report.

Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Pimenta for denne glimrende nye betænkning om dette emne.
Mr President, I would like to thank Mr Pimenta for this excellent new report on this matter.

Denne glimrende betænkning fik stor tværpolitisk støtte i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, og den fortjener vores fulde støtte, skønt den stammer fra den anden side af Parlamentet.
This excellent report enjoyed considerable cross-party support in the Committee on Economic and Monetary Affairs and, in spite of originating from the other side of the House, deserves our full support.

Eyraud(S), skriftlig.-(FR) De franske socialister vil stemme for denne glimrende og velafbalancerede be tænkning.
EYRAUD(S), in writing.-(FR) The French Social ists will vote for this excellent, well-balanced report.

Tak, fru Gröner, for denne glimrende betænkning, for den vil fremover være os et usammenligneligt instrument til udvikling af en integreret og tværgående tilnærmelse i vores politikker, aktioner og budgetter.
Thank you, Mrs Gröner, for this excellent report, because, for the years to come it will provide an incomparable tool for developing the integrated and transversal approach in our policies, our actions and our budgets.

Et par skridt fra Mercat del Olivar og af EU Via vi finde denne glimrende lejlighed til salg fuldt renoveret….
A few steps from the Mercat del Olivar and the Union Via we find this excellent apartment for sale fully… 139 m2.

Denne glimrende Flade, der er fiere Mile bred, begrænses paa alle Sider af en Linie af snehvide, brudte Bølgetoppe fra det mørke, svulmende Ocean, eller den adskilles fra den blaa Himmelhvælving ved de smalle Striber af Land, der prydes med Kokospalmernes høje Kroner.
This brilliant expanse, several miles in width, is on all sides divided, either by a line of snow-white breakers from the dark heaving waters of the ocean, or from the blue vault of heaven by the strips of land, crowned by the level tops of the cocoa-nut trees.

Fru formand, må jeg begynde med at give udtryk for min støtte til den generelle holdning i denne glimrende betænkning og til den holdning, som ordføreren lægger for dagen.
Madam President, may I begin by expressing my support for the general thrust of this excellent report and the approach adopted by the rapporteur.

Jeg vil gerne benytte lejligheden i forbindelse med denne yderst interessante forhandling om bjergområderne til at lykønkse vores kolleger hr. Ebner og hr. Radwan, fordi de i løbet af denne uge på en så imponerende og sympatisk måde har gjort os fortrolige med bjergområderne, idet de har arrangeret denne glimrende udstilling og denne glimrende fest her.
I would like to take the opportunity presented by this extremely interesting debate on the mountain regions to congratulate Mr Ebner and Mr Radwan on the very impressive and agreeable way in which they have taught us something about the mountain regions this week by arranging this splendid exhibition and celebration here.

Sådan bruges "denne glimrende" i en sætning

Hvorvidt han er en dygtig skuespiller, vil jeg ikke bruge tid på at diskutere her (kan i stedet anbefale at læse denne glimrende artikel om manden).

På bloggen Husråd muldvarp Alle ligger denne glimrende opskrift på at rense havemøbler af plastic, så de ser skinnende rene rengøring igen.

Betty Samsing★★★★★ Fint at gense serien Det var en fornøjelse, efter mange år, at gense denne glimrende serie med mange store skuespillere.

Denne glimrende pulver siges at indeholde thiamin (B1), niacin (B3), pyridoxin (B6), riboflavin (B12), selen, kobber, kalium og folat.

Det skildrer denne glimrende dokumentarfilm; en film man sagtens kan se flere gange i træk.

Brug denne glimrende program til at gendanne dine værdifulde billeder, videoer og andre filer fra Lexar flash-drev efter eventuelle tab af data katastrofe.

Læreren bør med "GrammaHilfe" i hånden gennemgå og forklare de grammatiske emner og termer, for at eleverne får maksimal udbytte af denne glimrende opslagsbog.

Frokostbranchen er imidlertid hård, så denne glimrende mand måtte desværre give op, og efter et kort og uheldigt mellemspil med folkene fra Skt.

Denne glimrende gyser, med sine gamle gotiske stemninger, leverer gode gys og en interessant fortælling.

Men jeg var meget optaget af den omgang norske americana, som beskrives i denne glimrende bog.