Eksempler på brug af Denne hemmelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Denne hemmelighed dør her.
Hvorfor holde denne hemmelighed?
Why keep that secret?Så denne hemmelighed er mellem os tre?
So this secret is just between the three of us?Da jeg postede denne hemmelighed.
When I posted this secret.Men denne hemmelighed har påvirket mange liv.
But this secret has impacted many lives.Dyrebart, ja. Uden denne hemmelighed-.
Precious indeed. without this secret.Alene denne hemmelighed gav ham herredømmet over havet.
This secret alone gave him mastery of the sea.Lov mig, at du bevarer denne hemmelighed.
Promise me you will guard this secret.At kende denne hemmelighed, kan vi vise fokus.
Knowing this secret, we can show focus.Som hovedanklager for hele Florin,Betror jeg denne hemmelighed.
As chief enforcer of all Florin,I trust you with this secret.Og denne hemmelighed er enkel og ligger på overfladen.
And this secret is simple and lies on the surface.Jeg har måtte leve med denne hemmelighed i ti år.
I have had to live with this secret for ten years.Gid denne hemmelighed ikke skulle skabe splid mellem os.
I wish this secret wasn't a cause for disagreement between us.Konsekvenserne at holde denne hemmelighed kan være dystre.
The consequences of keeping this secret could be dire.Denne hemmelighed ville ikke være den første i klosteret.
This secret would not be the first to be buried within the convent.Og hvordan DU kan lære denne hemmelighed i mindre end 5 seconds.
And how YOU can learn this secret in less than 5 seconds.Som den ledende håndhæver i Florin,fortæller jeg dig denne hemmelighed.
As chief enforcer of all Florin,I trust you with this secret.Kun få kender denne hemmelighed, og endnu færre lever endnu.
This is a secret few men knew, and fewer still remain alive.Dermed bliver pengepolitikken gennemskuelig og forståelig ogbidrager til, at vi også udforsker denne hemmelighed.
Money policy thus becomes transparent and comprehensible andhelps us to fathom this mystery as well.Kun få kender denne hemmelighed, og endnu færre lever endnu.
And fewer still remain alive. This is a secret few men knew.Når Skaberen har en erfaringsmæssig personligheds hemmelighed med sine skabninger,så beskytter Skaberen denne hemmelighed i evig fortrolighed.
When the Creator has an experiential personality Folk er døde for denne hemmelighed og millioner flere snart.
People have died because of this secret and-and millions more may follow.Denne hemmelighed har gjort, jeg skulle vælge mellem dig og dem.
Keeping this a secret has meant that I have had to choose between you and them.Undskyld, du bliver nødt til at holde denne hemmelighed permanent, for evigt.
Sorry, you have got to keep this secret permanently, forever.Uden dig, vil denne hemmelighed forblive begravet i endnu et århundrede!
This secret will stay buried for another eternity! Without you!Som hovedanklager for hele Florin, Betror jeg denne hemmelighed: mordere fra Guilder infiltrererTyveskoven.
I trust you with this secret. As Chief Enforcer of all Florin.Og denne hemmelighed er helt forståelig- helium er meget lettere end luft.
And this secret is quite understandable- helium is much lighter than air.Der må ha været en Nødvendighed for at holde denne Hemmelighed skjult, ellers var det ikke blet gjort.
There has existed a necessity for keeping this mystery hidden, else it would not have been so kept.Denne hemmelighed er lavet efter historiske originaler fra det trettende til det syttende århundrede.
This secret is made after historical originals from the thirteenth to the seventeenth centuries.Jeg begynder at tro, at denne hemmelighed har hæmmet din evne til at finde Olivia.
I'm beginning to think that… Not sharing this information may hinder your ability to find Olivia.
