Hvad er oversættelsen af " DENNE MARK " på engelsk?

• this field

Eksempler på brug af Denne mark på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvirvelstrømmen var over denne mark.
The vortex appeared above this field.

Et sted på denne mark er der en boks med juveler på.
Somewhere in this field is a jeweled box.

Nummer tre, ryd og vend denne mark.
Number three, clear and turn this field.

På denne mark vil to ti-personers hold spille.
On this field, two ten-person teams will engage in a battle of.

Så vi mister resten af denne mark?
So, are we gonna lose the rest of this field?

Inden for en time vil denne mark være bestrøet med døde englændere.
I swear that within the hour, this field will be strewn with English dead.

Jeg tror at en hvirvelstrøm åbnede over denne mark,-.
I believe that a vortex appeared above this field.

Denne mark er næsten stenfri med rød sandet jord på en skråning.
This parcel is free of pebbles and with sandy red soils located at the slopes.

Jeg vil mene, at et vortex formede sig over denne mark-.
I believe that a vortex appeared above this field.

Og da denne mark skråner, er den mindre udsat for minusgrader end den nedre, der er flad.
But since this field is on a slope, it is less endangered than the lower on flat land.

For… et år siden mødtes vi for første gang på denne mark.
Ayear ago… we met for the first time on this field.

Jeg vil mene, at et vortex formede sig over denne mark og opslugte alt på sin vej.
I believe that a vortex appeared above this field consuming everything in its path.

Der er en grund til, at de valgte mig og en grund til, at de valgte dig og denne mark.
There's a reason they chose me just as there's a reason they chose you and this field.

Vi er kommet for at indvie en del af denne mark som hvilested for dem, som her gav deres liv.
We come to dedicate"a portion of that field"as a final resting place for those who here.

Købmanden fortalte ham nu, at hele hans formue var gået til grunde på havet, og at han ikke havde andet tilbage end denne mark.
Then the merchant told him that all he possessed had gone to the bottom of the sea, and that he had nothing left but this field.

I nysprog kunne han kun forestille sig ordet"fri" anvendt i betydninger som"denne hund er fri for lus" eller"denne mark er fri for ukrudt". Derfor forsvandt begrebet intellektuel eller politisk frihed, fordi der ikke fandtes ord til at udtrykke det.
He could only envisage the word'free' being used in newspeak to mean this dog is free from lice, this field is free from weeds; so the concept of intellectual or political freedom disappeared, because there were no words to express it.

Denne mark vil så efterhånden over for os blive fyldt med giftige, dræbende urter, blive en krigens, dødens og lemlæstelsens valplads, eller en guddommelig have, overdådigt fyldt med livgivende og salighedsbefordrende skønne træer, blomster og frugter, blive et lysets hjemsted, alt eftersom vort sind over for næstens liv eller på nævnte mark var en nedplantning eller såning af had eller kærlighed.
So this field will gradually become filled with poisonous plants that can kill us- a battlefield of war, death and mutilation- or it can become a divine garden abundant with beautiful trees, flowers and fruits that engender life and promote bliss- a dwelling place for light- depending on whether our"mind", in relation to our"neighbour's" life or this field, planted or sowed hate or love.

For to uger siden var der 20-30 rådyr på denne mark hver aften.
Two weeks ago, there was 20-30 head of deer in this field every freaking evening.

Gøre ikke unåde dette mark.
Do not disgrace this field.

Dette Mark IV er udstyret med.
This Mark IV is equipped with luxurious options.

Dette Mark IV er udstyret med.
This Mark IV is equipped with.

Dette Mark V er udstyret med.
This Mark V is equipped with.

Dette Mark IV er i en fremragende stand.
This Mark IV is in an excellent condition.

Dette Marks?
That's Marks?

De er forbundet, disse marker, disse klare solskinsdage og varme nætter.
They are connected, these fields, these high, sunny days, and warm nights.

I en video på youtube fortæller Michel, hvorfor han ønskede at købe disse marker.
In a video on youtube Michel tells why he wanted to buy these vineyards.

Det er chefen. Dette Marks?
That's the boss. This Marks?

Der er et specifikt problem med, hvordan disse mark i omløb skal veksles til eurosedler og -mønter.
There is a specific problem of how to change these Marks which are circulating into euro notes and coins.

Dog anføres, at man i 2017 er i gang med omlægning til biodynamiske kultiveringsmetoder for disse markers vedkommende, hvilket også i vidt omfang praktiseres på markerne i Gigondas.
However it is stated that in 2017 prepairing for biodynamic cultivation methods for these fields is being undertaken, which is also widely practiced in the vineyards of Gigondas.

Skal vi bringe et rædselsregimente, indtil alle dødelig sværger deres troskab. Over disse marker, bakker og have.
Until all mortals swear their fealty. we shall bring a reign of blood and terror Upon these fields, these hills.

Sådan bruges "denne mark" i en sætning

Vinen L’Ermita fra denne mark er også i dag én af Spaniens dyreste vine.

Denne Mark IX fik græsset slået uden om sig og stod i ensom, forhenværende majestæt på sin vej tilbage til naturen.

Den skjönneste Samling paa denne Mark "Femhöjene" tilhöre nu Staten.

Frederikssund Byråds vision om en stor og bæredygtig ny by med et grønt bycentrum vil fra i dag begynde at blive grundlagt på denne mark.

Vinen har glatte tanniner der løftes af fantastisk livskraft og vinen viser hvad denne mark kan frembringe af fantastisk vin.

Mesoklimaet er klimaet netop på denne mark og denne skråning - og her regner vi afstande på mellem 10 og 100 meter.

Denne mark var i december helt bar og nu i januar helt grøn.

Der er i tidens løb gjort mange fund på denne mark, herunder en guldring, flere romerske mønter og bl.a.

Den smukkeste mark – Catarina.dk Jeg var ude at køre i dag og da jeg nåede den lille landsby Marslev, så jeg denne mark.

Stedet har været holdt hemmeligt indtil nu, for det er lige præcis på denne mark, at landets hidtil største guldskat fra Vikingetiden er fundet.