Hvad er oversættelsen af " DENNE VEKSELVIRKNING " på engelsk?

• this interaction
• this interplay
• this interchange

Eksempler på brug af Denne vekselvirkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle tre slags pi-mesoner kan medvirke i denne vekselvirkning.
All three kinds of pimesons can take part in this interaction.

Men netop denne vekselvirkning er betinget af revolutionsperioden.
But this interaction is conditioned by the revolutionary period.

Den fysiske tilværelse er således ikke i absolut fysisk renkultur, men er baseret på denne vekselvirkning.
Physical existence is thus not purely physical, but is based on this interaction.

Denne vekselvirkning fortsatte helt frem til Det Byzantinske Riges fald i 1453.
This interchange continued right to the fall of the Byzantine Empire in 1453.

Hele dets tilværelse og skæbne består udelukkende af denne vekselvirkning og dens resultater.
The whole of its existence and fate is made up exclusively of this interaction and its results.

Denne vekselvirkning mellem lokalt og kosmisk kan vi kalde for det holistiske princip.
This interaction between local and cosmical we can call the holistic principle.

Hvorpå baserer væsenet nu sin myndighed og sine kvalifikationer til at forestå denne vekselvirkning?
On what does the being now base its authority and its qualifications to understand this interaction?

Denne vekselvirkning mellem de to verdener markerede begyndelsen på den colombianske Exchange.
This interaction between the two worlds marked the beginning of the Columbian Exchange.

Hele individets skæbnedannelse er altså baseret på denne vekselvirkning mellem dets egen energi eller vibration og dets omgivelsers vibration eller energiudfoldelse.
The individual's entire formation of fate is thus based on this interplay between its own energy or vibration and the vibration or unfolding of energy of its surroundings.

Denne vekselvirkning kan også forklares ved at antage at -mesoner spiller rollen som udvekslingspartikler.
This interaction can also be explained by assuming that-mesons plays the roll of exchange particles.

Inddragelsen af konkurrenceevne i Verdens Økonomiske Forum, hvor europæiske lande som Finland, Sverige og Danmark har en ledende position, understreger tydeligt den store betydning af denne vekselvirkning.
The inclusion of competitiveness at the World Economic Forum, at which European countries such as Finland, Sweden and Denmark clearly have leading positions, clearly emphasises the vital importance of this interaction.

For at forstå denne vekselvirkning er det først nødvendigt at forstå nogle af"lovene", der regulerer søvn.
To understand this interaction it is first necessary to appreciate some of the'laws' governing sleep.

Denne vekselvirkning mellem social adfærdsterapi og også økologisk er en variabel, der bestemmer vores sundhed.
This interaction between social-behavioral and also organic is a variable that determines our health.

Og det er reaktionen af denne vekselvirkning, der bliver til"livets oplevelse" for det pågældende væsen.
And it is the reaction of this interaction that becomes"the experience of life" for the being in question.

Denne vekselvirkning mellem social adfærdsterapi og også biologisk er et element, der etablerer vores sundhed og velvære.
This interaction between social-behavioral and also biological is an element that establishes our health and wellness.

Denne vekselvirkning bevirker, at signalet fra vandmolekylerne bliver kraftigere, så billedet bliver klarere.
As a result of this interaction, the water molecules give a stronger signal, and this helps to obtain a brighter picture.

Denne vekselvirkning er vigtig, fordi den bestemmer plas maets renhed, som på sin side er afgørende for tabet af energi ved stråling.
This interaction is important because it controls the purity of the plasma which in turn determines the energy lost by radiation.

Denne vekselvirkning sker altså i kraft af reinkarnationen, der betinger, at væsenet skiftevis har et fysisk liv og et åndeligt liv.
This interplay comes about through reincarnation, which requires that the being alternates between having a physical life and a spiritual life.

Og denne vekselvirkning forekommer således, at den åndelige tilstand bliver en hviletilstand over for den fysiske tilstand, som er en arbejdstilstand.
And this interplay occurs in such a way that the spiritual state is a state of rest from the physical state, which is a state of work.

Denne vekselvirkning mellem Merian og familien Meyer kan forklare, at kobberstikkene til Sterbensspiegel minder meget om Merians kobberstik af dødedansen i Basel.
This interaction between Merian and the family Meyer explains why the cupper plates for Sterbensspiegel are reminiscent of Merian's cupper plates for the dance of death in Basel.

Det er igennem denne vekselvirkning mellem Faderens og sønnens liv eller mellem Guddommens og de levende væseners liv, at Gud skaber"mennesket i sit billede efter hans lignelse.
It is through this interaction between the life of the Father and the son, or between the Godhead's and the living beings' life that God creates the"human being in His image, after His likeness.

Denne vekselvirkning udvider instrumentets umiddelbare musikalske potentiale, og muliggør klanglige og rytmiske strukturer af en højere kompleksitet end man sædvanligvis kan opnå på det pågældende instrument alene.
This interplay expands the instruments' immediate musical potential and allows textural and rhythmic structures of a higher complexity than usually possible with a solo instrument.

Ved denne vekselvirkning[slut på side 208] har"jeget" og bevidstheden, som er af elektrisk natur, opnået en evne til at bygge sig bedre og bedre organismer med mere og mere fintmærkende organer eller sanseredskaber.
Through this interaction the"I" and the consciousness, which is electrical by nature, have gained an ability to build better and better organisms with increasingly sensitive organs or sensory tools.

Hvis denne vekselvirkning som før nævnt betyder liv og udvikling, ikke alene for individet selv, men også for stofvæsenerne, da kulminerer dets oplevelse af livet i sundhed og det deraf udløste velvære.
If this interaction, as previously mentioned, means life and evolution, not only for the individual itself but also for the substance-beings, then its experience of life reaches a peak of health and its ensuing well-being.

Først er denne vekselvirkning ubevidst eller instinktmæssig for efterhånden at blive til vågen dagsbevidsthed igennem de af denne vekselvirkning opståede organer, der i virkeligheden er det samme som sanseevner.
Initially this interaction is unconscious or instinctive, but gradually it turns into awake day-consciousness by means of the organs that have emerged from this interaction, which in fact are the same as sensory faculties.

Denne vekselvirkning formidles af kraftformidlerne: fotonen(elektromagnetisk vekselvirkning), de tre vektorbosoner W+, W- og Z0(svage vekselvirkninger) samt de otte gluoner stærke vekselvirkninger..
This interaction is mediated by the force carriers: the photon(electromagnetic interaction), the three vector bosons W+, W- and Z0(weak interaction) and the eight gluons strong interaction..

Denne vekselvirkning mellem almen nød og jødisk magtfuldkommenhed havde en af jødedommens ærligste sjæle, Theodor Herzl, for mere end en menneskealder siden formuleret, og den er derfor af ganske særlig vigtighed, fordi den på ingen måder er begrænset til Tyskland alene, men er almengyldig for hele jødespørgsmålet.
This interchange between general need and Jewish power, one of the honest souls of Judaism, Theodor Herzl, had formulated, more than a generation earlier, and it is of particular importance, because it is by no means limited to Germany, but is general to the whole Jewish question.

Fik disse vekselvirkninger indflydelse på forskningen eller det detalje rede program?
Did these Interactions affect the conduct or the detailed programme of the research?

Universiteter syntes at være mere påvirket af disse vekselvirkninger end kontrahenter i industrien.
Universities appeared to be more affected by these interactions than industrial contractors.

Mener De, at disse vekselvirkninger har varet nyttige for Deres forskning, og hvordan mener De, det er muligt at forbedre dem?
Do you consider these interactions to have been useful to your research, and how would you see it possible to improve them?

Hvordan man bruger "denne vekselvirkning" i en Dansk sætning

Denne vekselvirkning skal anvendes hele døgnet, så alle omsorgspersoner skal i praksis lære at anvende den.

Det er denne vekselvirkning mellem det sorte og det mælkehvide, der får pladen til at virke som massiv sten.

Denne vekselvirkning i forstäelsen af del og helhed, eher i forstäelsen af forskellige dele i forhold til hinanden, er et grundvilkär for erkendelsen.

Denne vekselvirkning mellem fremadsyn og erfaring er med til at skabe rammerne for et helt unikt koncept, som I nu har mulighed for at blive en del af.

Det er denne vekselvirkning mellem farve og form på det specifikke sted, som Heibergs to hovedværker benytter.

Inden for dansk tradition blev denne vekselvirkning kaldt for den historiske-poetiske i højskolebevægelsen.

Denne vekselvirkning er en nødvendighed for, at der kan opstå en gensidig forståelse, også kaldet horisontsammensmeltning, mellem forskeren og genstandsfeltet (Ibid.: 324ff).

Denne vekselvirkning mellem læringsrummene giver en øget mulighed for at nye metoder implementeres og forankres i praksis på skoler og i dagtilbud.

Men hjernen er også det operative organ, hvorfra al tænkning indgår og udgår, og denne vekselvirkning er med til at holde de enkelte celler i live.

Hvordan man bruger "this interaction, this interplay" i en Engelsk sætning

Detaches this Interaction from the Component.

This interaction made you feel genuine.

Does this interaction solve the problem?

How does this interaction move you?

This interaction will exhibit circular dichroism.

This interaction took about three minutes.

This interaction was gradually lost overtime.

This interaction could cause life-threatening reactions.

This interplay between silence and sound.

This interplay characterizes Mahavidya, Great Wisdom.