Eksempler på brug af Dens sande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er dens sande form.
Dens sande hemmelighed var følgende.
Its true secret was this.Afslør dens sande form.
Reveal its true form.Ingen kan betragte Den Suveræne Intelligens i dens sande skikkelse.
No one can look upon the Supreme Intelligence in its true form.Det er dens sande skikkelse.
That's its true form.Medmindre du kender dens sande Navn.
Unless you know its True Name.Det er dens sande skikkelse.
Look. That's its true form.Det er den, husker du dens Sande Navn?
That's the one, do you remember its True Name?Det er dens sande skikkelse. Kig.
That's its true form. Look.Kun de værdige ser dens sande kraft.
Only the worthy are allowed inside to witness its true power.Hvad er dens Sande Navn, så jeg kan overvinde den!
Tell me its True Name, so that I may overcome him!Se her. Det er dens sande form.
Look. That's its true form.For at ændre ensten til en juvel, skal du ændre dens Sande Navn.
Because to change,a rock in to a jewel you must change its True Name.Jeg har set dens sande ansigt.
I have seen its true face.Selv hvis de løser dens sammensætning, vil de aldrig finde dens sande formål.
Even if the humans determine Se her. Det er dens sande form.
That's its true form. Look.Dette brev, som nøjagtigt gengiver stemningen hos de stridende parter og situationen i striden,fører os lige ind i den»inderste kerne« i den begyndende spaltning og viser dens sande årsager.
This letter, which accurately reproduces the frame of mind of the disputing sides and the state of the dispute,takes us at once to the"heart" of the incipient split and reveals its real causes.Hvor ligger dens sande loyalitet?
Where does its true loyalty lie?Ingen kan betragte Den Suveræne Intelligens i dens sande skikkelse.
In its true form. No one can look upon the Supreme Intelligence.Kristendommen er, i dens sande form, ikke en religion.
Christianity, in its true form, is not a religion.BDR-614 gør de fleste af disse toner via dens sande Bypass funktionalitet.
The BDR-614 makes the most of these tones via its True Bypass functionality.Fordi jeg ikke er dens sande herre. Ældre-staven kan ikke tjene mig ordentligt.
Voldemort: The Elder Wand… cannot serve me properly because I am not its true master.I har beskyttet krystallen, uden atI har forstået dens sande natur. Al den tid.
Protecting the Crystal, yetyou remain ignorant of its true nature. All this time.Men nu, da jeg har smagt dens sande magt… vender jeg aldrig tilbage dertil!
I will never go back. But now that I have tasted its true power!I har beskyttet krystallen, uden at I har forstået dens sande natur. Al den tid.
Yet you remain ignorant of its true nature. protecting the Crystal, All this time.For at finde ud af dens sande hensigt, må man læse bagfra fremad.
To find out its true intent you have to essentially read it back-to-front.Han ved intet om dens sande kraft.
He has no idea of its true power.Men nu da jeg har mærket dens sande kræfter vil jeg ikke tilbage.
But now that I have tasted its true power… I will never go back.Men I kender ikke Mars. For dens sande navn er Barsoom.
But you do not know Mars, for its true name is Barsoom.Men nu dajeg har mærket dens sande kræfter… vil jeg ikke tilbage.
I will never go back. Butnow that I have tasted its true power.
