Hvad er oversættelsen af " DENS UTALLIGE " på engelsk?

• its countless
• its myriad
• its numerous

Eksempler på brug af Dens utallige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I skal bo i dette land og opdage dens utallige velsignelser.
You are to dwell in this land and discover its numerous blessings.

Med dens utallige udstyrsmuligheder opfylder Citaro stort set alle krav til anvendelse i by- og regionaltrafikken.
With its numerous equipment options, the Citaro fulfils just about any requirements for use in urban or inter-city bus routes.

Nye planer til at befri denne virkelighed for kliken og dens utallige håndlanger er nu på plads.
New schedules to rid this reality of the cabal and its myriad henchman are now in place.

OTW(Organisationen for Transformative Værker) er en nonprofitorganisation, etableret af fans for at tilgodese fans' interesser ved at give adgang til og bevare fanværkers historie og fankultur i dens utallige former.
The Organization for Transformative Works(OTW) is a nonprofit organization established by fans to serve the interests of fans by providing access to and preserving the history of fanworks and fan culture in its myriad forms.

Eller du kan vælge en udflugt om aftenen og se Cairo by night, med dens utallige lys, som også er mere end fortryllende!
Or choose a trip in the evening and watch Cairo by night with its countless lights which is also more than enchanting!

I ti år har OTW's(Organisationen for Transformative Værker) mange projekter forfulgt vores angivne mission:“at tilgodese fans' interesser ved at give adgang til og bevare fanværkers historie og fankultur i dens utallige former.
For ten years now, the Organization for Transformative Works' many projects have been pursuing our stated mission:“serv[ing] the interests of fans by providing access to and preserving the history of fanworks and fan culture in its myriad forms.

Efter morgenmaden vil du udforske det fascinerende ørkenlandskab med dens utallige klippeformationer, fra ryggen af din kamel.
After breakfast you will explore the fascinating desert scenery with its countless rock formations from the back of your camel.

Efter morgenmaden vil du køre ud i det Sorte Ørken med dens utallige klippeformationer og plateauer dækket af sort basalt. Om eftermiddagen vil du blive transporteret tilbage til dit hotel i Cairo. Dette afslutter vores program og serviceydelser.
After breakfast you will drive into the Black Desert with its countless rock formations and witness buttes covered by black basalt. In the afternoon you will travel back to Cairo and we will transfer you to your hotel. This concludes our program and services.

I dag vil du igen få mulighed for at spadsere rundt og opleve Den Hvide Ørken og dens utallige små vidundere.
Today you will have again some time to stroll around and explore the White Desert and its countless small wonders.

Vi mener, at indsatsen imod organiseret kriminalitet, dens utallige netværk og smugleraktiviteter, hvidvask af penge og skatteparadiser skal prioriteres meget højt.
We feel that organised crime, its multiple networks and trafficking activities, money laundering and tax havens, must be combated as a matter of priority.

At tilgodese fans' interesser ved at give adgang til og bevare fanværkers historie og fankultur i dens utallige former.
Serv[ing] the interests of fans by providing access to and preserving the history of fanworks and fan culture in its myriad forms.

Efter morgenmaden vil du køre ind i den Sorte Ørken, med dens utallige klippeformationer og plateauer dækket af sort basalt.
After breakfast you will drive into the Black Desert with its countless rock formations and witness buttes covered by black basalt.

Dag: Den Hvide Ørken- Bir Regwa I dag vil du igen få mulighed for at spadsere rundt og opleve Den Hvide Ørken og dens utallige små vidundere.
Th Day: White Desert- Bir Regwa Today you will have again some time to stroll around and explore the White Desert and its countless small wonders.

Herefter vil vi køre nordpå og ind i Den Sorte Ørken, med dens utallige klippeformationer og plateauer dækket af sort basalt.
Then we will take you back northwards into the Black Desert with its countless rock formations and witness buttes covered by black basalt.

Du kan bestille denne udflugt på hvilket som helst tidspunkt på dagen, også ved solopgang eller solnedgang, hvilket vil give dig en endnu mere imponerende udsigt. Eller vælg en udflugt om aftenen og se Cairo by night, med dens utallige lys, som også er mere end fortryllende!
You can book this trip at any time of the day, including sunrise or sunset which will provide you an even more spectacular view. Or choose a trip in the evening and watch Cairo by night with its countless lights which is also more than enchanting!

Efter morgenmaden vil du udforske det fascinerende ørkenlandskab med dens utallige klippeformationer, fra ryggen af din kamel. Så er det tid til at være lidt kulturel- du vil besøge Nawamis, det forhistoriske cirkulære gravkammer bygget i sandsten.
After breakfast you will explore the fascinating desert scenery with its countless rock formations from the back of your camel. Then it is time for some culture- you will visit the Nawamis, prehistoric circular burial chambers built of sandstone.

Efter morgenmaden på dit hotel vil du stige op i en 4x4 jeep og køre ind i den Sorte Ørken, med dens utallige klippeformationer og plateauer dækket af sort basalt.
After breakfast you will enter a 4x4 jeep and drive into the Black Desert with its countless rock formations and witness buttes covered by black basalt.

Efter morgenmaden vil du køre ind i den Sorte Ørken, med dens utallige klippeformationer og plateauer dækket af sort basalt. Om eftermiddagen vil vi køre tilbage til Cairo. Om aftenen vil du tage nattoget til Luxor. Middag vil blive serveret i toget.
After breakfast you will drive into the Black Desert with its countless rock formations and witness buttes covered by black basalt. In the afternoon you will travel back to Cairo. In the evening you will take the night train from Cairo to Luxor. Dinner will be served in the train.

Gunnar Olsen, Marinens Bibliotek, har haft ansvaret for skibsregistranten og dens utallige informationer om den danske flådes skibe.
Gunnar Olsen, the Library of the Royal Danish Navy, headed the processing of the ship register and its innumerous details on the ships of the Danish navy.

Den nye GSP skulle således blive enklere end den tidligere ordning med dens utallige kvoter og lofter; den skulle blive mere udbytterig(hvor den finder anvendelse); den skulle blive mere stabil(fastsættes hver gang for tre år), og den skulle blive mere transparent.
Then, the new-look GSP should be simpler than the previous system with its multitudinous quotas and ceilings; it should be more worthwhile(where it is applicable); it should be more stable(lasting on each occasion at least three years); it should be more transparent.

I 2009 gjorde Den Blandede Parlamentariske Forsamling en aktiv indsats for at sikre, at dens utallige forslag kunne omsættes i væsentlige løfter og mål.
In 2009, the Joint Parliamentary Assembly strove actively to ensure that its numerous proposals could be translated into substantial commitments and goals to be achieved.

Universet af universer, med dens utallige skare af personligheder, der bebor det, er en stort og kompleks organisme, men den Første Kilde og Center er uendeligt mere kompleks end universerne og personligheder, som er blevet virkelige som svar på hans viljebestemte mandater.
The universe of universes, with its innumerable host of inhabiting personalities, is a vast and complex organism, but the First Source and Center is infinitely more complex than the universes and personalities which have become real in response to his willful mandates.

Efter frokost vil du fortsætte dit ridt, indtil du rider ind i den Sorte Ørken, med dens utallige klippeformationer og plateauer dækket af sort basalt.
After lunch you will continue your ride until you will enter the Black Desert with its countless rock formations and witness buttes covered by black basalt.

I denne sektion kan du finde en liste over de største industrier inden for denne sektor, der også er forbundet med turistbranchen og dens utallige og interessante initiativer.
In this section, you can find a list of the main industries in the sector, of both technic-industrial type and touristic type, and their numerous and interesting activities.

Efter morgenmaden vil du stige op I en 4x4 jeep og køre tilbage nordpå og ind i Den Sorte Ørken, med dens utallige klippeformationer og plateauer dækket af sort basalt.
After breakfast you will enter a 4x4 jeep and drive back northwards into the Black Desert with its countless rock formations and witness buttes covered by black basalt.

Til deres troskab, deres tørst efter viden, deres fromme importunities, verden er forgældede til en uvurderlig skat, nemlig: den autentiske oversættelse af de hellige bøger, som blev nødvendiggjort af manglerne i den gamle Kursiv Version og dens utallige varianter, som også af, at jøderne beskylder kirken forfalske Skriften.
To their fidelity, their thirst for knowledge, their pious importunities, the world is indebted for a priceless treasure, viz: the authentic translation of the Sacred Books, which was necessitated by the imperfections of the old Italic Version and its numberless variations, as also by the fact that the Jews were accusing the Church of falsifying the Scripture.

Dag: Al Bahariya Oasen- Den Sorte Ørken- Cairo Efter morgenmaden vil du køre ind i den Sorte Ørken, med dens utallige klippeformationer og plateauer dækket af sort basalt.
Th Day: Al Bahariya- Black Desert- Cairo After breakfast you will drive into the Black Desert with its countless rock formations and witness buttes covered by black basalt.

Ændringsforslag 1, 2, 8, 20 og 21 understreger behovet for en politik, der støtter den grønne elektricitet og dens utallige fordele, og dem kan Kommissionen umiddelbart acceptere.
Amendments Nos 1, 2, 8, 20 and 21 highlight the need for a policy favourable to green electricity and its many advantages and can be immediately accepted by the Commission.

Undervejs vil du nyde frokost som en picnic, og bade i en varm kilde. Herefter vil du køre mod Al Bahariya Oasen gennem den Sorte Ørken med dens utallige klippeformationer og plateauer dækket af sort basalt.
Then you will drive towards Al Bahariya Oasis through the Black Desert with its countless rock formations and witness buttes covered by black basalt.

Dag: Den Sorte Ørken og Den Hvide Ørken Tidligt om morgenen vil du stige ind i en 4×4 jeep og køre ind i den Sorte Ørken med dens utallige klippeformationer og plateauer dækket af sort basalt.
Th Day: Black& White Desert In the early morning you will enter a 4×4 jeep and drive into the Black Desert with its countless rock formations and witness buttes covered by black basalt.

Sådan bruges "dens utallige" i en sætning

Jeg var dog overvældet af mulighederne, og havde hellere set en drypvis tilgang til verdenen og dens utallige muligheder.

Besøg Berlin med dens utallige aktiviteter og seværdigheder for børn.

Du burde sætte dig ind i tankerne bag den ideologi, du hylder - og ikke mindst dens utallige skadevirkninger historisk og i dag.

For eksempel den klokkeklare store betjeningsskærm i midterkonsollen med dens utallige funktioner.

Diagnosticerne omfattede forskellige fælles sygdomme som slidgigt og dens utallige årsager.

Capo d'Orlandos centrum med dens utallige butikker, caféer og delikatesseforretninger ligger ca. 4 km fra villaen.

Personalet er eksemplarisk, værelserne rene og veludstyrede og placeringen (cater hjørne fra Union Terminal og dens utallige tog) helt perfekt til mine behov.

Billedkunstfagets hensigt er at præsentere hele den mangfoldige billedverden med dens utallige forgreninger ud i forskellige dele af samfundslivet.

Du har nemlig 2 nætter på hotel i Cataloniens hovedstad, så du har godt med tid til at opleve byen og dens utallige trækplastre.

Regeringen har bestilt en frikendelse hos et eller andet af dens utallige smagsdommerpaneler.