Hvad er oversættelsen af " DENS VOLD " på engelsk?

• its violence
• its mercy

Eksempler på brug af Dens vold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er dens vold netop nu.
You're in its grip even now.

Indtil vi gør det, er vi i dens vold.
And until we do, we're just at its mercy.

Med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på, alligevel kunne se venlighed, at… han ved at se på menneskeracen.
It says a great deal with all its violence and corruption and willful ignorance, he could still see kindness, about the mind of Commander Data.

Med eget liv og vi er i dens vold.
With a life of its own and we are at its mercy.

Med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på, alligevel kunne se venlighed, at… han ved at se på menneskeracen.
It says a great deal about the mind of Commander Data and willful ignorance, with all its violence and corruption that… looking at the human race, he could still see kindness.

Der er det med kærlighed, at man altid er i dens vold.
The thing about love is that you're always at its mercy.

Med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på, alligevel kunne se venlighed, at… han ved at se på menneskeracen.
It says a great deal he could still see kindness, and willful ignorance, with all its violence and corruption about the mind of Commander Data that… looking at the human race.

Denne film er måske den første hvor den galaktiske krig og dens vold er så tydelig.
This movie is maybe the first one in which the galactic war and its violence are so obvious.

Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på, alligevel kunne se venlighed, med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed umættelig nysgerrighed og åndelig storhed. at… han ved at se på menneskeracen.
That… looking at the human race It says a great deal about the mind of Commander Data the immense curiosity and greatness of spirit. he could still see kindness, with all its violence and corruption and willful ignorance.

At… han ved at se på menneskeracen Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på, alligevel kunne se venlighed, med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed.
And willful ignorance, It says a great deal about the mind of Commander Data that… looking at the human race, he could still see kindness, with all its violence and corruption.

Med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed umættelig nysgerrighed og åndelig storhed. Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på, alligevel kunne se venlighed, at… han ved at se på menneskeracen.
The immense curiosity and greatness of spirit. It says a great deal about the mind of Commander Data with all its violence and corruption and willful ignorance, that… looking at the human race he could still see kindness.

Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på, alligevel kunne se venlighed, med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed at… han ved at se på menneskeracen.
With all its violence and corruption that… looking at the human race, about the mind of Commander Data It says a great deal and willful ignorance, he could still see kindness.

Den kom hen til den tvehornede Væder, som jeg havde set stå ved Floden, og løb imod den med ubændig Kraft; og jeg så, hvorledes den, da den nåede Væderen, rasende stormede imod den, stødte til den og sønderbrød begge dens Horn; og Væderen havde ikke kraft til at modstå den, men Bukken kastede den til Jorden og trampede på den, og ingen reddede Væderen af dens Vold.
And I saw him come right up to the sheep, and he was moved with wrath against him, attacking the sheep so that his two horns were broken; and the sheep had not strength to keep his place before him, but was pushed down on the earth and crushed under his feet: and there was no one to get the sheep out of his power.

Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på, alligevel kunne se venlighed, med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed at… han ved at se på menneskeracen.
It says a great deal with all its violence and corruption that… looking at the human race, about the mind of Commander Data and willful ignorance, he could still see kindness.

At… han ved at se på menneskeracen Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på, alligevel kunne se venlighed, med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed.
That… looking at the human race, It says a great deal with all its violence and corruption and willful ignorance, that… looking at the human race, about the mind of Commander Data.

Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på, alligevel kunne se venlighed, med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed umættelig nysgerrighed og åndelig storhed. at… han ved at se på menneskeracen.
It says a great deal about the mind of Commander Data that… looking at the human race the immense curiosity and greatness of spirit. with all its violence and corruption and willful ignorance, he could still see kindness.

Amerika blev grundlagt af vold, udvidet med vold, holdt sammen af vold, styret af vold, og eksporterer dens vold over hele kloden.
America was founded by violence, expanded by violence, held together by violence, ruled by violence, and exports its violence all over the globe.

Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på, alligevel kunne se venlighed, med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed umættelig nysgerrighed og åndelig storhed. at… han ved at se på menneskeracen.
He could still see kindness, with all its violence and corruption and willful ignorance, It says a great deal about the mind of Commander Data that… looking at the human race the immense curiosity and greatness of spirit.

Jeg så Væderen stange mod Vest, Nord og Syd; intet Dyr kunde modstå den, ingen kunde redde af dens Vold, og den gjorde, hvad den vilde, og blev mægtig.
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.

Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på, alligevel kunne se venlighed, med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed umættelig nysgerrighed og åndelig storhed. at… han ved at se på menneskeracen.
The immense curiosity and greatness of spirit. he could still see kindness, with all its violence and corruption and willful ignorance, It says a great deal about the mind of Commander Data that… looking at the human race.

Jeg så Væderen stange mod Vest, Nord og Syd; intet Dyr kunde modstå den, ingen kunde redde af dens Vold, og den gjorde, hvad den vilde, og blev mægtig.
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; and no animals could stand before him, neither was there any who could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself.

At… han ved at se på menneskeracen Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på, alligevel kunne se venlighed, med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed umættelig nysgerrighed og åndelig storhed.
He could still see kindness, It says a great deal about the mind of Commander Data the immense curiosity and greatness of spirit. that… looking at the human race with all its violence and corruption and willful ignorance.

At… han ved at se på menneskeracen Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på, alligevel kunne se venlighed, med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed umættelig nysgerrighed og åndelig storhed.
He could still see kindness, with all its violence and corruption and willful ignorance, that… looking at the human race the immense curiosity and greatness of spirit. It says a great deal about the mind of Commander Data.

At… han ved at se på menneskeracen Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på, alligevel kunne se venlighed, med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed umættelig nysgerrighed og åndelig storhed.
That… looking at the human race he could still see kindness, with all its violence and corruption and willful ignorance, the immense curiosity and greatness of spirit. It says a great deal about the mind of Commander Data.

At… han ved at se på menneskeracen Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på, alligevel kunne se venlighed, med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed umættelig nysgerrighed og åndelig storhed.
That… looking at the human race the immense curiosity and greatness of spirit. he could still see kindness, with all its violence and corruption and willful ignorance, It says a great deal about the mind of Commander Data.

Jeg saa, at Væderen stangede imod Vesten og Norden og Sønden, og der kunde intet Dyr staa for dens Ansigt, der var ej heller nogen, som kunde redde af dens Vold, og den gjorde efter sin Villie og blev mægtig.
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; and no animals could stand before him, neither was there any who could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself.

Amerika blev grundlagt af vold, udvidet med vold, holdt sammen af vold, styret af vold, og eksporterer dens vold over hele kloden. Dette er efterhånden det eneste vi eksporterer.
America was founded by violence, expanded by violence, held together by violence, ruled by violence, and exports its violence all over the globe it is about the only thing we export nowadays.

Venus og Serena Williams taler vold og dens virkninger på dem: No deposit poker bonus.
Venus and Serena Williams talk violence and its effects on them: No deposit poker bonus.

Dens Rigmænd er fulde af Vold, dens Borgeres Tale er Løgn, og Tungen er falsk i deres Mund.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

For denne vold end dens udøvere.
Of this violence than its perpetrators.

Hvordan man bruger "dens vold" i en Dansk sætning

Filmen blev kritiseret for dens vold og grovhed, selvom Tarkovskij sikkert fandt den moderne verden meget mere brutal i sammenligning.

Roll On, John, og hjælp os i kampen mod den unævnelige dumhed og al dens vold og terror - nu mod små piger til koncert.

Heldigvis formåede jeg at komme ud af dens vold og starte på skole i august.

Dens vold er cirkulær deraf betegnelsen ringborg, som også bruges om andre danske vikingeborge.

Vi er ikke moralsk dårlige; det er derimod den moralske svigt, der har os. "Vi er i dens vold" (wir sind in seiner Gewalt).

Kristendommen med dens doktriner om ydmyghed, om tilgivelse, om kærlighed, er uforenelig med staten, tutus arrogance, dens vold, dens straf, dens krige.

På én gang anfægter den os, fordi vi er i dens vold, og fordi dens hændelser trækker erindringsspor gennem vore nutidsliv.

Dens vold er cirkelrund, deraf betegnelsen ringborg, som også bruges om visse andre danske vikingeborge.

Den 'forfængelige' vestlige kultur dominerer nu med dens vold, uretfærdighed og udnyttelse af den svage.

Hvordan man bruger "its mercy, its violence" i en Engelsk sætning

You are at its mercy when you choose a template.

The Torth Empire confined its violence to prison arenas.

How does humanity stand up to its violence and fear?

We, Herzog suggests, continue to be at its mercy at every turn.

HPRAC did its mercy to the Minister; on Registered Nurse Prescribing in Ontario.

Its hooliganism end of whether its violence or vandalism.

Their existence may soon be at its mercy given the surprising take off.

You’ll dream of the ways its violence spills out.

Its violence also speaks against the Gentle Spirit?

Its cartoon-like visuals with its violence is unique in itself.