Hvad er oversættelsen af " DER HAR VÆRET DØD " på engelsk?

• who has been dead
• who's been dead

Eksempler på brug af Der har været død på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der har været døde nok.
Enough people have died over this.

Komponisten der har været død i 200 år.
The composer who's been dead for 200 years.

Der har været døde og sårede, og hundreder er blevet arresteret.
There have been deaths, injuries and hundreds of arrests.

Hun ligner én, der har været død i hundred år.
Looks like she's been dead for about a hundred years.

Hvad du skal til at se, høre og føle er minderne fra en person, der har været død i 500 år.
What you are about to see, hear and feel, are the memories of someone who has been dead for 500 years.

For én der har været død i 8 år.
Especially for someone who's been dead eight years.

Det eneste andet navn er fra en pige der har været død i to år.
The only other name is that of a girl who's been dead for two years.

Kun dem, der har været døde længe.
I only want to know people who have been dead a long time. Me.

Jeg har lige talt med min bror, der har været død i 12 år.
I just finished an hour conversation with my brother and he's dead 12 years.

Af en kvinde, der har været død i 30 år, så hun ret godt ud.
For a woman who is dead 30 years, she looked very good.

De påstår at være på vej til en general, der har været død i ti måneder!
You pretend to carry dispatches to a General, who has been dead these ten months!

Komponisten der har været død i 200 år.
You saw Beethoven, the composer who's been dead for 200 years.

Jeg ved ikke, hvad man gør, genopstår og er massemorder. når ens mor, der har været død i 17 år, Okay?
There's no manual that tells you what to do and is a mass murderer. Okay? when your mother who's been dead for 17 years comes back?

Han ligner en, der har været død i to dage.
By the looks of his body, he must have died two days ago.

I guder, den fondue lugter forfærdeligt- som nogen hældte chardonnay på en hjemløs, der har været død i dagevis.
My goodness, this fondue smells disgusting. It's like somebody poured chardonnay on a homeless woman who would been dead several days.

Han ligner en piccolo der har været død i 200 år… Jogger!
He's like a hotel bellman you find out has been dead for 200 years… Jogger!

Lig, der har været døde i 27 år, rejser sig ikke og går en lille tur!
Corpses that have been dead for 27 years… do not get up and go for a walk by themselves!

Jeg ringer til min søster, der har været død et halvt år.
I call my sister, even though she's been dead for six months.

Der har været døde mennesker i denne sag, og vi vil ikke umiddelbart vove at bruge vores retmæssige beføjelse til et mistillidsvotum!
People have died in this affair, but we do not have the courage to make legitimate use of our powers with an immediate vote of censure!

Jeg indtager aldrig havdyr, der har været døde i mere end 72 timer.
I make it a practice never to ingest bivalves that have been dead more than 72 hours.

Jeg er træt af at kratte rundt i sten og knogler… og lave formodninger om næringsmiljøet for dyr… der har været døde i 65 millioner år.
I will risk it. I'm sick of scratching around in rock and bone making assumptions about the nurturing habits of animals that have been dead for 65 million years.

Går ind på et sted der har været død i 40 år og vender op og ned på det hele.
An1}that's been dead for 40 years inside out, man. and turns the place.

Og lave formodninger om næringsmiljøet for dyr… Jeg er træt af at kratte rundt i sten og knogler… der har været døde i 65 millioner år.
Making assumptions and deductions about the nurturing habits of animals… I'm sick of scratching around in rock and bone… that have been dead for 65 million years.

Og her taler jeg som en, der har været død i flere år, så kan jeg kun anbefale det.
For a number of years, speaking as someone who has been dead I can only heartily recommend it.

Der har været døde i 65 millioner år. Jeg er træt af at kratte rundt i sten og knogler… og lave formodninger om næringsmiljøet for dyr.
That have been dead for 65 million years. making assumptions and deductions about the nurturing habits of animals… I'm sick of scratching around in rock and bone.

Og her taler jeg som en, der har været død i flere år, så kan jeg kun anbefale det.
For a number of years, I can only heartily recommend it. speaking as someone who has been dead And as for death.

Willie Brown, kongen af Delta blues går ind på et sted der har været død i 40 år og vender op og ned på det hele.
Willie Brown, prince of the Delta blues blows into a juke house that's been dead for 40 years and turns it inside out.

Og hvad døden angår, og her taler jeg som en, der har været død i flere år, så kan jeg kun anbefale det.
And as for death, speaking as someone who has been dead I can only heartily recommend it. for a number of years.

Det er utroligt, hvor hjælpsomme folk bliver, når man henvender sig og beder om oplysninger om en hund, der måske har været død de sidste 20-30 år eller længere.
It is incredible how helpful people are, when you turn to them asking for information about one of their dogs even if the dog in question has been dead for some 20-30 years or more.

Min egen interesse i mine to hundes stamtavler(begge langhårede gravhunde) har i tidens løb bragt mig i kontakt med et utal af flinke og interessante mennesker. Det er utroligt, hvor hjælpsomme folk bliver, når man henvender sig og beder om oplysninger om en hund, der måske har været død de sidste 20-30 år eller længere.
Over the years my interest in the pedigrees of my two dogs(both of them long-haired dachshunds) has brought me into contact with a great number of nice and interesting people. It is incredible how helpful people are, when you turn to them asking for information about one of their dogs even if the dog in question has been dead for some 20-30 years or more.

Hvordan man bruger "der har været død" i en Dansk sætning

Anders Lund Madsen taler med en mand, der har været død to gange.

Et Juleeventyr (A Christmas Carol) Gnieren Ebenezer Scrooge hader julen, men så får besøg af sin kammerat Jacob Marley, der har været død i syv år.

Ellinors beretning former sig som et brev til veninden Anna, der har været død i fyrre år.

Mystikken breder sig, da politiet finder ud af, at han er dræbt af en kvinde, der har været død og begravet i mere end et halvt år.

For det er kun Gud, som kan genoplive et menneske, der har været død i 3 dage, det formår intet menneske.

Det blev også afsløret, at en panamansk kvinde, der har været død i otte år, er direktør for en række selskaber - heriblandt flere opsat af Nordea.

Hvordan kan en mand, der har været død i 4 år sælge en grund.

En af de stråmænd, der er blevet brugt som direktør, er angiveligt en kvinde, der har været død i otte år.

Fysiske genstande er blevet ødelagt, der har været død og ødelæggelse, følelser er uden på tøjet og nye aftaler er indgået.

Hvis man skal se lidt positivt på det, så ligner jeg en vampyr, der har været død meget længe og er meget sulten.

Hvordan man bruger "who has been dead, who's been dead" i en Engelsk sætning

Ed misses his mother who has been dead for a year.

who has been dead for six years.

Seaborn Millican who has been dead quite some time.

Carpenter, who has been dead for 75 years, has provided St.

Who has been dead (and gotten better) the longest?

a woman who has been dead for nearly twenty years.

Who has been dead for over a decade.

Who has been dead for 7 years.

Especially not a new friend who s been dead for a century.

The first is Jonas, who has been dead the longest.