Hvad er oversættelsen af " DER HAR VÆRET I STAND " på engelsk?

• who have been able

Eksempler på brug af Der har været i stand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En, der har været i stand til spore os fra New York til L.
Who was capable of tracking us from New York to I… Somebody with power.

Denne is trækker nu folk til området- omend det kun er 90% der har været i stand til at spise den færdig.
This ice now draws people to the area- although only 90% have been able to finish it.

Det, der har været i stand til at skelne mellem det gode og det dårlige.
That which has been able to distinguish between the good and the bad.

Det er derfor, jeg ikke kan anbefale dit køb til mine læsere til meget gode resultater, der har været i stand til at opleve.
This is why I can not recommend your purchase to my readers for very good performance that has been able to experience.

Det samme gælder for en hacker, der har været i stand til at hacke datastrømmen mellem dig og hjemmesiden.
The same goes for any hacker that was able to hack the data stream between you and the website.

Sure, det er sjovt at have almindeligt tøj på, men der er sandsynligvis ikke noget, der har været i stand til at ændre samfundet.
Sure, it's fun to have plain clothes on, but it's probably nothing that has been able to change society.

Det er en meget livlig by, der har været i stand til at bevare sin charme uden at bukke under for masseturisme.
It is a very lively town, that has been able to maintain its charm without succumbing to mass tourism.

I går ind i en ny cyklus, der vil bære de sjæle med sig, der har været i stand til at højne deres vibrationer.
You are entering a new cycle that will carry forward those souls who have been able to lift up their vibrations.

Jeg vil blot svare de folk, der har været i stand til at blive til den bitre ende, hvilket rent faktisk giver debatten nogen betydning.
I will just respond to people who have been able to stay until the end, which in fact gives the debate some meaning.

Ja, nogle af hans lære har været mest effektivt overføres via bøger andres der har været i stand til at forenkle deres udtryk.
Indeed, some of his teachings have been most effectively conveyed by the books of others who have been able to simplify their expression.

Kom sammen for at velsigne dem, der har været i stand til at tvinge mørket tilbage og giv disse vidunderlige handlinger mulighed for at ske!
Join together to bless those who have been able to force the dark backwards and allow these wondrous acts to happen!

Ikke det kun muligt, er der verificerbare dokumenterede tilfælde af hundredvis af kvinder, der har været i stand til at forbedre deres bryst naturligt.
Not it is only possible, there are verifiable documented cases of hundreds of women that have been able to enhance their breast naturally.

Det siges, at de, der har været i stand til at prøve deres hånd, siger de, at spillet- det er ude turbaseret strategi til et nyt niveau.
It is said that those who have been able to try their hand, they say that the game- it's out turn-based strategy to a new level.

Hvad angår koncentrationen af det aktive stof, er der generelt meget få producenter/forhandlere, der har været i stand til at oplyse indholdet i produkterne.
With respect to the concentration of the active substance, very few producers/distributors have been able to give information about the content of the substance in the products.

Der er indtil nu ingen tømmerflådesømand, der har været i stand til at gentage den gamle handelsrute langs kysten op til Mexico- selv om vi har set forsøg.
Until now no raft sailor has been able to repeat the old trade route along the coast to Mexico- even if we have seen attempts.

Jeg har tidligere sagt- og det vil jeg gerne gentage- at det i denne vanskelige og undertiden tragiske verden kun er Europa, der har været i stand til at eksportere demokrati.
I have said this before and I say it again: in this difficult, often tragic world, Europe- and Europe alone- has been able to export democracy.

John Miller er en anden bruger, der har været i stand til at få gode klipperesultat med Cutting Stak bestående af clenbuterol, Anvarol, WINSOL og Testo Max.
John Miller is another user who has been able to get excellent cutting results with Cutting Stack comprising of Clenbutrol, Anvarol, Winsol and Testo Max.

Folk ville bare have haft lidt rynkede tøj, men det er alt. Sure, det er sjovt at have almindeligt tøj på, men der er sandsynligvis ikke noget, der har været i stand til at ændre samfundet.
People would only have had a little wrinkled clothes, but that's all. Sure, it's fun to have plain clothes on, but it's probably nothing that has been able to change society.

MILEI er dermed den første virksomhed i verden, der har været i stand til at nedbryde disse råmaterialer til endnu finere bestanddele og levere lactoferrin.
MILEI is thus the world's first company to be able to break these raw materials down into even finer constituents and supply lactoferrin.

I den forrige kommentar kun sige min mening om den dårlige kvalitet af service af Hardkernel; Det er derfor, jeg ikke kan anbefale dit køb til mine læsere til meget gode resultater, der har været i stand til at opleve.
In the previous comment only say my opinion about the poor quality of service of Hardkernel; This is why I can not recommend your purchase to my readers for very good performance that has been able to experience.

På bordet, resten af landet mødes med kreativitet og forskning af mænd, der har været i stand til at skabe smag og dufte og bland dem med de følelser af et uforglemmeligt ophold.
On the table, the rest of the territory meets with the creativity and research of men who have been able to create flavours and scents and mix them with the emotions of an unforgettable stay.

Som et gennemtrængende tænker Fisher var fremragende, men hans skrifter er svært for mange læsere. Ja, nogle af hans lære har været mest effektivt overføres via bøger andres der har været i stand til at forenkle deres udtryk.
As a penetrating thinker Fisher was outstanding; but his writings are difficult for many readers. Indeed, some of his teachings have been most effectively conveyed by the books of others who have been able to simplify their expression.

Jeg vil også gerne takke formanden for Erasmus Mundus-samarbejdet og de forvaltningsorganer, der har været i stand at hjælpe os med deres ekspertviden og først og fremmest deres erfaring.
I would also like to thank the president of the Erasmus Mundus Association and the executive agencies that have been able to help us with their expert knowledge and, above all, their experience.

Også, dette er et cross-platform program, der har været i stand til at gøre det muligt at inddrive data fra hukommelseskort og også hjælpe at få enheden til at blive låst op, hvis du glemt Android adgangskode.
Also, this is a cross-platform application that has been able to allow the recovering of data from memory cards and also help to have your device to be unlocked if you forgot Android password.

Og selv om Ecuadorianernerne gør det hver dag i det endnu aktive balsa-samfund i Guyaquil, så er der ingen nuværende forsker eller nogen officiel ekspedition, der har været i stand til at krydse imod vinden med et Guara-styret fartøj.
And even if the Ecuadoreans do it every day in the still active raft society of Guyaquil, no actual scholar nor any official expedition has been able to beat against the wind with a Guara-steered raft.

Jeg vil gerne gøre mine levende online så jeg følge andre, der har været i stand til at gøre det samme, jeg kan se, hvad der fungerer for dem og se, hvordan jeg kan anvende deres taktik til min egen tur.
I want to make my living online so I follow others who have been able to do the same; I see what works for them and see how I can apply their tactics to my own journey.

Parlamentet anerkender Den Palæstinensiske Myndigheds støtte og samarbejde, og vi er stolte af Europas støtte til opretholdelse af Deres medarbejdere og de vigtige opgaver, de udfører, men det er Deres efterretningstjenester, der har været i stand til at få kontakt med dem, der har bortført Alan, og det er Dem, vi sætter vores lid til i forhold til at opnå et gennembrud.
The European Parliament acknowledges the support and cooperation of the Palestinian Authority and we are proud of Europe's support to sustain your staff and the vital services they provide, but it is your intelligence services who have been able to make contact with those who have abducted Alan, and it is in you that we place our hopes for a breakthrough.

I virkeligheden er det kun Leon Trotskij og marxismen, der har været i stand til at forklare årsagerne til denne degenerering, og ikke fundet dens rà ̧dder i menneskers hoveder eller personligheder, men i det virkelige livs betingelser med borgerkrig, intervention af udenlandske hære og nederlaget til revolutionen i Europa.
In reality, only Leon Trotsky and Marxism have been able to explain the causes of that degeneration, finding its roots not in men's heads or personalities, but in the real life conditions of civil war, armies of foreign intervention, and the defeat of revolution in Europe.

Vejledt af en meget ældre og erfaren generation af IT-guruer(Eric Schmidt), internetpionerer(Vint Cerf) og økonomer(Hal Varian) har Google ekspanderet så hurtigt og til så mange forskellige områder, at der stort set ikke er nogen kritiker, akademiker eller erhvervsjournalist, der har været i stand til at følge med i forhold til den rækkevidde og det tempo, Google har udviklet sig med de seneste år.
Guided by a much older and experienced generation of IT gurus(Eric Schmidt), Internet pioneers(Vint Cerf) and economists(Hal Varian), Google has expanded so fast, and in such a wide variety of fields, that there is virtually no critic, academic or business journalist who has been able to keep up with the scope and speed with which Google developed in recent years.

Love bølger'har vist sig af stor betydning i hænderne på senere efterforskere, der har været i stand til at udlede, fra deres ansøgning til seismograms, angivelse af tykkelsen af det øverste lag af jordskorpen.
Love waves' have proved of considerable importance in the hands of later investigators, who have been able to infer, from their application to seismograms, indications of the thickness of the upper layer of the earth's crust.

Hvordan man bruger "der har været i stand" i en Dansk sætning

De få penge, der er tilbage har man i høj grad brugt på kurser i regi af centralbibliotekerne, der har været i stand til at tilbyde kurser Rektor Per Hasle, 9.

Det drejer sig om nye virksomheder, der har været i stand til at udnytte disse drivere til at etablere en helt ny forretningsmæssig position.

Dette er et spil, der har været i stand til at sælge over 3, 5 enheder hidtil.

Den brede formålsformulering har løbende skabt nye muligheder for Tuborgfondet, der har været i stand til at tilpasse sig en ny tids behov..

Det kræver dog ikke en ny Borgmester – vi har en dygtig Borgmester, der har været i stand til at samle 29 ud af 31 af byrådets medlemmer i 3 af de seneste 4 års budgetter.

Der er ingen af os, der har været i stand til at gøre alt, som vi gerne ville, så godt som vi gerne ville.

Og der er endnu ikke nogen, der har været i stand til at modbevise vores påstand.

Den første fase, Sunset, er Gonzalez & Jacobsons kreation, der har været i stand til at fange det koncept, der er Aedas Homes vision.

Eller fra en revolutionær doktrin, der har været i stand til at ryste imperiets grundvold, som er baseret på plyndring og udnyttelse af verden.

Det er nærmest kun os og FC Nordsjælland, der har været i stand til det.

Hvordan man bruger "who have been able" i en Engelsk sætning

Who have been able to understand God's plan? ¶ 620.

There are people who have been able to educate me.

who have been able to make this shift.

In other words, it’s people who have been able to work.

Congratulations to those who have been able to secure seats.

Thanks to all who have been able to volunteer and help!

Some who have been able to communicate with Dr.

Happy for you guys who have been able to ride.

Congratulate success for those who have been able to quit.

Thanks brothers and sisters who have been able to donate!