Eksempler på brug af Der ikke engang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun er der ikke engang.
Et særligt vanskeligt at redegøre for de mindste krummer mums, der ikke engang et år gammel.
A particularly difficult to account for the smallest crumbs of mums who are not even a year old.Du er der ikke engang.
You're not even there.Med en lejlighed som den,varede det ikke længe inden vi dræbte mænd der ikke engang bar uniform.
With room like that,it wasn't long before we was killing men that weren't even in uniform.Han var der ikke engang!
He wasn't even there!
Folk også translate
Er der ikke engang planer om også i Den Europæiske Union at indføre mindstestandarder eller sikkerhedsstandarder for kernekraftværker, navnlig med henblik på udvidelsen af EU?
Are there not even any plans to introduce minimum safety standards for nuclear power stations in the European Union, particularly with the enlargement of the EU in mind?Jeg var der ikke engang.
I-I wasn't even there.En, der ikke engang god Tullius vil se komme.
One that not even good Tullius will see coming.Walker var der ikke engang.
Walker wasn't even there.Du var der ikke engang for din søn!
You were never even there for your own son!Min skyld? Jeg var der ikke engang!
My fault? I… I wasn't even there!Han er der ikke engang længere.
Not even there anymore.Ah hold op, du var der ikke engang.
Odell, please, you weren't even there.Han var der ikke engang i to uger.
He wasn't even there for two weeks.Nogle af hans unge havde allerede omfavnet Islam og er blevet løsladt, men sådan var deres kærlighed til Profeten(SallaAllahu alihi wa sallam)og hans familie, der ikke engang deres frihed ville rive dem væk fra at tjene ham, så de valgte at forblive i hans husstand.
Some of his youths had already embraced Islam and been freed, however, such was their love of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)and his family that not even their freedom would tear them away from serving him, so they chose to remain in his household.Jeg var der ikke engang.- Hvad?
I wasn't even there. Do what?Rachel, jeg var der ikke engang.
Rachel, I wasn't even there.Jeg var der ikke engang, da han døde. Seks.
I wasn't even there… when he died. Six.Sagen er, jeg var der ikke engang.
The thing is, I wasn't even there.Jeg var der ikke engang, da han døde. Seks.
Six. I wasn't even there… when he died.Moore og jeg var der ikke engang.
Inspector Moore and I weren't even there.Jeg var der ikke engang, da jeg var der. .
I wasn't there, even when I was.Silver var der ikke engang!
But Silver wasn't even there!Han var der ikke engang på grund af en blå sommerfugl.
He was not even there about a blue butterfly.Jake? Han var der ikke engang.
Jake wasn't even there.- Jake? Jake--.Du var der ikke engang, da mordet fandt sted!- Nej.
You weren't even there when the murder happened. No.Stellar BitRaser har en brugervenlig grænseflade, der ikke engang kræver nogen tech-viden til at betjene.
Stellar BitRaser has a user-friendly interface that not even requires any tech-knowledge to operate.Jeg vil vædde der ikke engang som en Blockbuster Video inden for 500 miles herfra.
I bet there's not even like a Blockbuster Video within 500 miles of here.Fordi vi stoler på Farfar Solsort… der ikke engang ved hvilken planet han er på.
Cause we're trusting Grandpa Blackbird who doesn't even know what planet he's on.Hun var der ikke engang.
She wasn't even there.
