Hvad er oversættelsen af " DER KOMMER EFTER OS " på engelsk?

• who come after us

Eksempler på brug af Der kommer efter os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hey, er det Deondre, der kommer efter os?
Yo, is that Deondre coming for us?

De, der kommer efter os, vil takke os..
Those who come after us will thank us for it.

Det er nok dem, der kommer efter os nu.
That's probably them coming after us right now.

De"andres der kommer efter os" var i virkeligheden del Ferro, Tartaglia og Ferrari i det 16 århundrede.
The"someone else who comes after us" were in fact del Ferro, Tartaglia and Ferrari in the 16th century.

Der er en hel flok der kommer efter os!
There's a whole pack coming right at us.

Derfor mener jeg, at dette spørgsmål også skal behandles af de generationer, der kommer efter os.
This is why I believe that this issue will still have to be addressed by the generations that come after us.

Han sagde:'Sig til dem, der kommer efter os, at de ikke skal blive.
He said,'tell those who come after us not to stay.

Fortæl Willis at jeg dræber alle, der kommer efter os.
You tell Willis that I will kill anyone who comes after us.

De, der kommer efter os, vil huske, at der findes noget sådant: En romersk soldat med et romersk sværd og romersk mod!
And then those who come after us will remember that there was such a thing as a Roman soldier with a Roman sword and a Roman heart!

Og de synder går i arv til dem, der kommer efter os.
And those sins are passed to the ones who come next. We inherit the sins of those who come before us.

Og dem der kommer efter dem… for dem der kommer efter os… Det er vores pligt og vores ære for at holde dem levende i minde.
And those who come after them. for those who come after us It is our duty and our honor to keep them alive in memory.

JuniBevægelsen lægger også vægt på at repræsentere dem, der ikke har stemmeret, dem, der kommer efter os.
The June Movement also insists on representing those who have no voting rights, those who will come after us.

Så længe mænd trækker vejret. og dem der kommer efter dem… for dem der kommer efter os… Det er vores pligt og vores ære for at holde dem levende i minde.
For as long as men draw breath. and those who come after them… It is our duty and our honor to keep them alive in memory… for those who come after us.

Vi må huske, at vi deler denne verden ikke bare med menneskene i dag, men med dem, der kommer efter os.
We must remember that we share this world not just with people today, but with those who come in the future.

Så længe mænd trækker vejret. og dem der kommer efter dem… for dem der kommer efter os… Det er vores pligt og vores ære for at holde dem levende i minde.
To keep them alive in memory… and those who come after them… for those who come after us… It is our duty and our honor for as long as men draw breath.

Det er derfor meget væsentligt, at Kommissionen og Parlamentet samarbejder beslutsomt, således at vi kan nå til ende med dette arbejde, hvilket er vanskeligt, men som det er vores opgave at viderebringe til dem, der kommer efter os.
It is therefore essential for the Commission and Parliament to work together in a determined fashion so that we complete this work, work that is difficult but that we must pass on to those who are going to succeed us.

Så længe mænd trækker vejret. og dem der kommer efter dem… for dem der kommer efter os… Det er vores pligt og vores ære for at holde dem levende i minde.
And those who come after them… for as long as men draw breath. for those who come after us… to keep them alive in memory… It is our duty and our honor.

Sådanne gode egenskaber er der naturligvis på alle kontinenter- og Europa har også lært af dem! Men den særligt europæiske blanding af kærlighed til frihed, stræben efter sandhed, solidaritet og skabende uro findes kun én gang- og den er god for dem, der kommer efter os, og god for de mange, som uden for Europa forventer vores bidrag til fred og til verdens velbefindende.
These good qualities are, of course, to be found on all continents, and Europe has learned from them, but the specifically European blend of love of freedom, the striving for truth, solidarity and creative ferment is unique and found to be good by the many outside Europe who expect us to make our contribution to the peace and well-being of the world, just as it will be by those who will come after us.

Så længe mænd trækker vejret. og dem der kommer efter dem… for dem der kommer efter os… Det er vores pligt og vores ære for at holde dem levende i minde.
For those who come after us… It is our duty and our honor and those who come after them… for as long as men draw breath. to keep them alive in memory.

Nu ved overgangen til det 21. århundrede har vi den store chance at udforme Den Europæiske Union på en sådan måde, at vi og de generationer, der kommer efter os, også for fremtiden kan leve i fred og demokrati, i velstand og stabilitet.
Now, as we begin the transition into the 21st Century we have the great chance of moulding the European Union in such a way that we, and the generations which come after us, will in future live in peace and democracy, in prosperity and stability.

Så længe mænd trækker vejret. og dem der kommer efter dem… for dem der kommer efter os… Det er vores pligt og vores ære for at holde dem levende i minde.
For those who come after us… It is our duty and our honor and those who come after them… to keep them alive in memory… for as long as men draw breath.

Så længe mænd trækker vejret. og dem der kommer efter dem… for dem der kommer efter os… Det er vores pligt og vores ære for at holde dem levende i minde.
It is our duty and our honor to keep them alive in memory… for as long as men draw breath. and those who come after them… for those who come after us.

Så længe mænd trækker vejret. og dem der kommer efter dem… for dem der kommer efter os… Det er vores pligt og vores ære for at holde dem levende i minde.
And those who come after them… It is our duty and our honor for as long as men draw breath. for those who come after us… to keep them alive in memory.

Så længe mænd trækker vejret. og dem der kommer efter dem… for dem der kommer efter os… Det er vores pligt og vores ære for at holde dem levende i minde.
To keep them alive in memory… for as long as men draw breath. and those who come after them… for those who come after us… It is our duty and our honor.

Jeg vil slutte med at sige til fru Wieczorek-Zeul, at jeg ikke ønsker, at næste generation, den der kommer efter os, ville stille os det samme spørgsmål: Hvorfor modsatte I jer ikke i tide det kommunistiske diktatur?
I should like to conclude by saying to my colleague, Mrs Wieczorek-Zeul, that I should not want the new generation, the one that will come after us, to ask us the same question: why did you not resist, in time, the Communist dictatorship?

De mænd der kom efter os på den måde.
Those men coming after us like that.

En syg hest, der kom efter os?
A sick horse is gonna get us"?

Jeg tog hende og løb og dræbte, hvem der end kom efter os.
I took her and ran, killing whoever came after us.

Jug. Er det den ting, der kom efter os?
Jug. Is it the thing that came at us last night?

Ham, flyet og ham der kom efter os?
Guy who came after us. The plane. Him?

Hvordan man bruger "der kommer efter os" i en Dansk sætning

Det, tror jeg, er farligt for os selv, og dem der kommer efter os, siger hun.

Det er vores bidrag til en bedre verden for de generationer, der kommer efter os.

Så følg med mig på rejsen ud i en renere verden vi kan efterlade med en mere grøn samvittighed til dem der kommer efter os.

Den passer vi selvfølgelig på og sørger for at vise respekt for tingene og dermed også for dem, der kommer efter os og skal bruge det.

For dem der kommer efter os.

De har vurderet og udvalgt kultur, som de mener er værd at gemme til dem, der kommer efter os.

Vi skal huske, at der stadig er meget at gøre, hvis vi skal efterlade en anstændig arv til de, der kommer efter os.

Indsamlingen fortsætter til gavn og glæde for nutidens AGF'ere, men ikke mindst for kommende generationer af AGF'ere, dem der kommer efter os.

Vores nytår rammes ind i de utallige slægter før os og de, der kommer efter os.

Og de der kommer efter os må løbe roden spids indtil skoen trykker.

Hvordan man bruger "who come after us" i en Engelsk sætning

We need to teach ourselves and those who come after us how to be resourceful in difficult times.

It seems like those kinds of experiences for those who come after us will be shallow and empty.

We are here to support those who come after us to help them navigate this unique privilege.

Lucky people who come after us might see the kestrel chicks fly the nest.

If you give into this, I and the other writers who come after us will have to also.

As we do well or ill, so will those who come after us do ill or well.

And those who come after us will never need do this again.

I also can’t help wondering what those who come after us will learn from our detritus.

We owe it to those who come after us not to be complicit in this evil.

Few store them, so those who come after us will not be able to look at them.