Hvad er oversættelsen af " DER KRYDSER GRÆNSEN " på engelsk?

• crossing the border

Eksempler på brug af Der krydser grænsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der krydser grænsen.
Who crosses at the border.

De er de første, der krydser grænsen.
You are the first ones to cross the border this evening.

At alt der krydser grænsen i dag, kommer sikkert frem.
Every package they have crossing the border today will arrive safely.

Vi kigger på en lastbil, der krydser grænsen hver aften.
At Lacolle every night. We're looking at a truck that crosses the border.

At alt der krydser grænsen i dag, kommer sikkert frem.
Will arrive safely. every package they have crossing the border today.

Nej, jeg vil ikke have flere internationale fly der krydser grænsen.
No. No, I don't want any more international flights crossing the borders.

En Shadowhunter, der krydser grænsen, bliver atomiseret.
A Shadowhunter crosses that threshold, they get vaporized.

Lnteressant, men er der et fly, der krydser grænsen?
That's very interesting, but is there an airline that crosses over the border?

Øvrige korrektioner, Varer der krydser grænsen i forbindelse med bygge og anlægsprojekter.
Other corrections, Goods crossing the border for construction by nonresidents.

Agent Hayes og hans hold er på udkig efter mistænkelige fartøjer, der krydser grænsen.
Agent Hayes and his team are on the lookout for any suspicious vessels crossing the border.

Når vi gør det, vil alt, der krydser grænsen, have med os at gøre.
Once we do, everything that crosses the border will have to do with us.

Agent Hayes og hans hold er på udkig efter mistænkelige fartøjer, der krydser grænsen.
For any suspicious vessels crossing the border. Agent Hayes and his team are on the lookout.

At alle pakker, der krydser grænsen i dag, kommer sikkert frem. Jeg garanterede vores arbejdsgiver.
Every package they have crossing the border today I told our employer that I guarantee will arrive safely.

Syrien må spille en langt mere ansvarlig rolle, når det gælder pågribelse af terrorister, der krydser grænsen fra dets territorium til Irak.
Syria must play a more responsible role in apprehending terrorists crossing from its territory into Iraq.

At alle pakker, der krydser grænsen i dag, kommer sikkert frem. Jeg garanterede vores arbejdsgiver.
Will arrive safely. every package they have crossing the border today I told our employer that I guarantee.

Vi har statistik omkring, hvor mange af disse børn der har søgt om asyl, men vi ved ikke, hvor mange af dem der krydser grænsen og ikke søger om asyl.
We have statistics on how many of those children have applied for asylum but we do not know how many of them cross the border and do not apply for asylum.

At alle pakker, der krydser grænsen i dag, kommer sikkert frem. Jeg garanterede vores arbejdsgiver.
I told our employer that I guarantee will arrive safely. every package they have crossing the border today.

Med Eurodac går Kommissionen og Rådet efter min mening for vidt i ønsket om at kontrollere asylsøgere og andre tredjelandsborgere, der krydser grænsen til Fort Europa.
With Eurodac, the Commission and the Council are, in my view, going too far in their desire to monitor asylum seekers and other citizens of third countries who cross the border into Fortress Europe.

At alle pakker, der krydser grænsen i dag, kommer sikkert frem. Jeg garanterede vores arbejdsgiver.
Every package they have crossing the border today will arrive safely. I told our employer that I guarantee.

Vi må koordinere de komplicerede fænomener, der er faktorer ved migration, herunder folk, der migrerer udelukkende af økonomiske grunde, men også dem, der krydser grænsen illegalt.
We need to coordinate the complex phenomena that are factors in migration, including people migrating for economic reasons only, but also those who cross the border illegally.

På nuværende tidspunkt har vi en enkelt medarbejder, der krydser grænsen, og den mest oplagte start i udlandet vil selvfølgelig være enten Tyskland eller Sverige.
At present we have a single employee who cross the border, and the most obvious start abroad will of course be either Germany or Sweden.

Dette kan vi opnå ved at udstede sikre pas og ved at tage fingeraftryk for at sikre, at det er muligt at kontrollere, hvorvidt den person, der krydser grænsen, er den samme person, der fremgår af passet.
We can achieve this by issuing secure passports and by taking fingerprints to ensure that it is possible to check if the person crossing the border is actually the person shown in the passport.

En video er blevet sendt ud, der viser fire kæmpere fra Islamisk Stat, der krydser grænsen ind i Syrien fra Tyrkiet tæt på Kobane, belæsset med våben og forsyninger.
A video has been released showing four ISIS fighters crossing the border into Syria from Turkey close to Kobane laden with arms and supplies.

Det er en sygdom, der krydser grænserne, uanset om der er toldere eller ej.
It is a disease that crosses borders and pays no attention to customs officials.

Det er en rejse med en kuffert, der krydser grænser.
It's a voyage of a baggage that crosses borders.

Men nogle gange kan du have nogle problemer, der krydser grænserne i Den Russiske Føderation.
However, sometimes you may have some problems crossing the borders of the Russian Federation.

Den ideelle backpacker's ferie er en, der krydser grænser og braves fare, luksus resorts og milliard-dollar visninger er gået for rustikke vandrerhjem og uvurderlige erfaringer.
The ideal backpacker's holiday is one that traverses boundaries and braves danger, the luxury resorts and billion-dollar views are passed up in favour of rustic hostels and priceless experiences.

Det er nødvendigt med liberaliseringer, også af den nationale passagertransport og ikke kun af de 5% af passagertransporten, der krydser grænser.
Liberalisation is necessary, and not just of the 5% of passenger transport that crosses borders but also of national passenger transport.

Jeg ønskede blot at høre Deres mening om etableringen af en formel struktur til udveksling af oplysninger om sundhedsprofessionelle, i dette tilfælde plejepersonale, der krydser grænser.
I just wanted to know your opinion on the setting up of a formal structure for exchange of information with regard to health professionals, in this case, care-givers, who cross borders.

Det er afgørende, at vi har ensartede europæiske standarder, eftersom floder krydser grænser, og cyanid naturligvis også er en miljøtrussel, der krydser grænser.
It is crucial that we have uniform European standards, since rivers cross borders and cyanide is, of course, also an environmental hazard that crosses borders.

Hvordan man bruger "der krydser grænsen" i en Dansk sætning

De tyrkiske myndigheder noterer desuden navne på syriske statsborgere, der krydser grænsen, og advarer om, at de så ikke igen kan vende tilbage til Tyrkiet.

ITDs statistik for antallet af lastbiler, der krydser grænsen, indikerer, at visse medlemslandes cabotageindberetninger til Eurostat er for lave.

Det betyder, at dem der krydser grænsen, skal retsforfølges.

Enhver vare, der krydser grænsen, kommer ind i EU's indre marked«, siger Barnier.

Deres forslag er ikke en fuldbyrdet CO 2-told baseret på det nøjagtige CO 2-indhold i produkter, der krydser grænsen, men det er et skridt på vejen.

Men pingvinerne er blandt de få dyr, der krydser grænsen.

Alligevel er der overraskende få danske og tyske unge, der krydser grænsen for at erhverve sig disse kvalifikationer.

Stk. 4 Trafikselskabets opgaver omfatter også samarbejde om offentlig servicetrafik, der krydser grænsen mellem to trafikselskabers område.

Vinderen i kategorien Årets Pressefoto blev Jacob Ehrbahn (Politiken) med billedet af en flygtningefamilie, der krydser grænsen til Ungarn gennem et nyopført hegn.

Dette gælder dog ikke for offentlig servicetrafik efter stk. 1, nr. 1, der krydser grænsen til trafikselskabet på Sjælland.

Hvordan man bruger "crossing the border" i en Engelsk sætning

crossing the border into Benin republic.

Penalty for crossing the border will apply.

Crossing the border was surprisingly unspecial.

residents crossing the border for medications.

Will crossing the border take longer?

Crossing the border into the U.S.

Crossing the border was very easy.

And who's crossing the border there.

Good luck crossing the border today.

The ones crossing the border are.