Eksempler på brug af Der var ikke andet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Der var ikke andet.
Ja, okay, jeg begik en fejl, men der var ikke andet, jeg kunne gøre.
Yeah, okay, I made a mistake, but there was nothing else that I could do.Der var ikke andet.
There's nothing further.End raseri. Der var ikke andet tilbage.
But rage. Nothing was left….Der var ikke andet?
Was there anything else?Som du sagde… Der var ikke andet, vi kunne gøre.
Like you said, there was nothing else we could do.Der var ikke andet.
There was nothing else to say.Præsten gav ham da det hellige Brød; thi der var ikke andet Brød der end Skuebrødene, som tages bort fra deres Plads for HERRENs Åsyn, samtidig med at der lægges frisk Brød i Stedet.
So the priest gave him the holy bread: there was no other, only the holy bread which had Der var ikke andet at gøre.
There was no other way.Men der var ikke andet valg.
But there was never any other choice.Der var ikke andet end tærte.
Nej, der var ikke andet at røre ved.
No. There was nothing left to touch.Der var ikke andet at gøre.
There was no other solution.Der var ikke andet at lave.
There was nothing else to do.Der var ikke andet at læse.
There was nothing else to read.Der var ikke andet.
There was nothing else Der var ikke andet, jeg kunne.
There was nothing else for me.Der var ikke andet at gøre.
There was nothing else left to do.Der var ikke andet i dit liv.
There was nothing else in your life.Der var ikke andet tilbage… end raseri.
Nothing was left… but rage.Der var ikke andet jeg kunne gøre.
There was nothing else I could do.Der var ikke andet dernede?
There was nothing else down Der var ikke andet tøj I mit skab.
Der var ikke andet i, end billige smykker.
There's nothing in it but cheap jewelry.Der var ikke andet, der forbandt os.
There was nothing else connecting us.Der var ikke andet tilbage for mig, så jeg er hyret.
There was nothing left for me, so I enlisted.Men der var ikke andet at høre end vinden og fuglene.
But there was nothing else to hear than the wind and the birds.Der var ikke andet, jeg kunne gøre for ham, og han behøvede det.
There was nothing else I could do for him, and he needed it.Og der var ikke andet at gøre end at trække både bukserne og skjorten af, trække dem af som åleskind.
And there was nothing to do but to strip off trousers and shirts too, peel off like eels.Der var ikke andet i Arken end de to Tavler, Moses havde lagt ned i den på Horeb, Tavlerne med den Pagt, HERREN havde sluttet med Israeliterne, da de drog bort fra Ægypten.
There was nothing in the ark except the two tables which Moses put at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
