Hvad er oversættelsen af " DERES HJORD " på engelsk?

• their flock
• their flocks

Eksempler på brug af Deres hjord på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vi var deres hjord.
Only, we were their herd.

Thi deres Hjorde var for store til, at de kunde bo sammen.
For their substance was great, so that they could not dwell together.

Prisgav Kvæget for Hagl og deres Hjorde for Lyn.
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

Og der var Hyrder i den samme Egn, som lå ude på Marken og holdt Nattevagt over deres Hjord.
There were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.

Til hende kommer der Hyrder med deres Hjorde; de opslår Telte i Ring om hende, afgræsser hver sit Stykke.
Keepers of sheep with their flocks will come to her; they will put up their tents round her; everyone will get food in his place.

I den samme egn var der hyrder, der holdt nattevagt over deres hjord.
There were shepherds in the same country, watching their flocks by night.

Til hende kommer der Hyrder med deres Hjorde; de opslår Telte i Ring om hende, afgræsser hver sit Stykke.
Shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her all around; they shall feed everyone in his place.

Der var hyrder, som lå ude på marken og holdt nattevagt over deres hjord.
There were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night.

Men Landet formåede ikke at rumme dem, så de kunde bo sammen; thi deres Hjorde var for store til, at de kunde bo sammen.
The land was not able to bear them, that they might live together: for their substance was great, so that they could not live together.

Og der var Hyrder i den samme Egn, som lå ude på Marken og holdt Nattevagt over deres Hjord.
And there were in the same country shepherds watching, and keeping the night watches over their flock.

Til hende skulle Hyrder og deres Hjorde komme; de slaa Telte op trindt omkring imod hende; hver afgræsser sit Stykke.
Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch[their] tents against her round about; they shall feed every one in his place.

Dem dræbte Mændene fra Gat, de indfødfe i Landet, fordi de var draget ned for at tage deres Hjorde.
The men of Gath, who were born in the land, killed them when they came down to take their cattle.

Til hende kommer der Hyrder med deres Hjorde; de opslår Telte i Ring om hende, afgræsser hver sit Stykke.
The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

Og der var Hyrder i den samme Egn, som laae ude paa Marken og holdt Nattevagt over deres Hjord.
And there were shepherds in that country abiding without, and keeping watch by night over their flock.

Gud forventede at hans folk omhyggeligt skulle efterse deres hjord, undersge hvert dyr for at udvlge det mest perfekte dyr af dem som offer til ham.
God expected his people to go through their flocks carefully, examining every animal, to choose the most perfect specimen among them for sacrifice to him.

Og der var Hyrder i den samme Egn, som lå ude på Marken og holdt Nattevagt over deres Hjord.
There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.

Deres Hjorde og deres Gods og alt deres Kvæg bliver jo dog vort; lad os derfor føje dem, så de kan blive boende hos os!
Won't their livestock and their possessions and all their animals be ours? Only let us give our consent to them, and they will dwell with us!

I den samme egn var der hyrder, som lå ude på marken og holdt nattevagt over deres hjord.
Now there were in the same country shepherds living out in the fields, keeping watch over their flock by night.

De skulle tage deres Pauluner og deres Hjorde, deres Telte og alle deres Redskaber, og deres Kameler skulle de føre bort med sig; og de skulle raabe over dem.
They will seize their tabernacles and their flocks. And they will take for themselves their tents, and all their vessels, and their camels.

Dem dræbte Mændene fra Gat, de indfødfe i Landet, fordi de var draget ned for at tage deres Hjorde.
Ezer and Elead were killed by the native-born men of Gath, when they went down to seize their livestock.

Og der var Hyrder i den samme Egn, som lå ude på Marken og holdt Nattevagt over deres Hjord. Og se, en Herrens Engel stod for dem, og Herrens Herlighed skinnede om dem, og de frygtede såre. @Lukas 2:8-9.
There were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them.@Luke 2:8-9.

Thi dumme er Hyrderne, HERREN søger de ikke, du er derfor til intet, og hele deres Hjord er spredt.
Because the pastors have done foolishly, and have not sought the Lord: therefore have they not understood, and all their flock is scattered.

Og Israelitterne bortførte Midjaniternes kvinder og Børn som Krigsfanger, og alt deres Kvæg alle deres Hjorde og alt deres Gods tog de med som Bytte;
The children of Israel took captive the women of Midian and their little ones; and all their livestock, and all their flocks, and all their goods, they took for a prey.

Medens de vare der, blev Tiden fuldkommet til, at hun skulde føde. Og hun fødte sin Søn, den førstefødte, og svøbte ham og lagde ham i en Krybbe; thi der var ikke Rum for dem i Herberget. Og der var Hyrder i den samme Egn, som lå ude på Marken og holdt Nattevagt over deres Hjord.
And while they were there, the time came for her to be delivered.7 And she gave birth to her first-born son and wrapped him in swaddling cloths, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn. 8 And in that region there were shepherds living out in the fields, keeping watch over their flock by night.

Disse Byer skal de have at bo i, og deres Græsmarker skal de have til deres Kvæg, deres Hjorde og andre Dyr.
The cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their cattle, and for their substance, and for all their animals.

Den blev med Lutheranismens udbredelse almindeligt kendt i Nordeuropa og er en integreret del af den reformerte kirkes adventsfejring den dag i dag. HYRDERNE- og oratoriet …I den samme egn var der hyrder, som lå ude på marken og holdt nattevagt over deres hjord.
With the spread of Lutheranism it became widely known in northern Europe, and it is an integral element of the Advent celebrations of the Reformed Church to this very day. THE SHEPHERDS- and the oratorio…And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

Thi dumme er Hyrderne, HERREN søger de ikke, du er derfor til intet, og hele deres Hjord er spredt.
For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Yahweh: therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.

Thi dumme er Hyrderne, HERREN søger de ikke, du er derfor til intet, og hele deres Hjord er spredt.
For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.

Thi Hyrderne ere ufornuftige og søge ikke Herren; derfor handle de ikke klogelig, og hele deres Hjord er adspredt.
For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Yahweh: therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.

Da Kristus barnet blev født"… var der hyrder som lå ude på marken og holdt nattevagt over deres hjord" Lukas 2:8.
When the Christ-child was born“there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night” Luke 2:8.

Hvordan man bruger "deres hjord" i en Dansk sætning

Hyrderne levede udendørs og holdt vagt over deres hjord om natten.

Religiøst lederskab behøver ikke acceptere sådan visdom i vejledningen til deres ‘hjord’ men de burde anerkende denne visdom i deres politik.” 6.

Den nat, da Josef og Marias barn blev født, lå en flok hyrder og holdt vagt ved deres hjord ude på Betlehems marker.

Her mellem Beskiden i nord og Tatraen i syd har Oqczarek Podhalanski i århundreder ledsaget menneskene, hjulpet dem og bevogtet deres hjord og deres ejendom.

I den nederste del af rammen er der hyrder på marken, som holder nattevagt over deres hjord.

Ude på Betlehems marker var der kommet et himmelsk besøg til nogle fattige hyrder, som var på nattevagt over deres hjord.

De passede deres arbejde på markerne, holdt nattevagt over deres hjord.

Hvordan man bruger "their flock, their flocks" i en Engelsk sætning

But he is preaching to their flock and their flock are responding to him in droves.

Arabs do graze, or rest, their flocks there.

Dwight are warning their flock about these deadly things.

While Shepherds watch'd their flocks by night.

To enter their flocks and the sheep deceive?

Churches are losing their flocks in large numbers.

It’s their flock we’re talking to.

Albany bosses and their flocks of sheep.

That only their flock are the perfect ones.

Sadly, however, few lead their flocks accordingly.