Eksempler på brug af Deres vandring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
I løbet af deres vandringer i ørkenen af Sinai.
During their wanderings in the desert of Sinai.Jægerne fulgte efter dem på deres vandringer.
The hunters followed them during their migrations.Under deres vandring, sagde Jesus til Johannes:"Johannes, elsker du mig?
As they walked along, Jesus said to John,“John, do you love me?Vi fordriver dem fra by til by og sporer deres vandring.
Moving from one city to the next, tracking their migrations.Sdanne tjener er ligefremme og simple i deres vandring med Gud. Deres liv er som en ben bog.
Such servants are straightforward and simple in their walk with God, and Vi jagter dem. Vi fordriver dem fra by til by og sporer deres vandring.
We hunt them, you see… moving from one city to the next tracking their migrations.Ved at følge dem på deres vandring fik filmholdet et helt nyt perspektiv på disse fantastiske dyr.
The crew would gain an entirely new perspective By following them on their road trip, on these remarkable creatures.I bibelen ser vi eksempler på mange, hvis tålmodighed karakteriserede deres vandring med Gud.
We see in the Bible many examples of those whose patience characterized their walk with God.Ved at følge dem på deres vandring fik filmholdet et helt nyt perspektiv på disse fantastiske dyr.
On these remarkable creatures. By following them on their road trip, the crew would gain an entirely new perspective.Derfor søndag morgen den 3. marts påbegyndte Johannes ogresten af hans disciple deres vandring mod syd.
Accordingly, on Sunday morning, March 3, John andthe remainder of his disciples began their journey south.Og Israels Børn brøde op paa deres Vandringer fra Sinai Ørk; og Skyen blev i den Ørk Paran.
And the children of Israel took their journeys from the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.Under deres vandring Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og hans ledsagere kom på tværs af en hyrde shepherding sin herres flok.
During their migration the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his Companions came across a shepherd shepherding his master's flock.Når fyrene kom tilbage, til måne modulet, ved slutningen af deres vandring, og tog deres dragter af.
When the guys would come back inside of the lunar module at the end of their EVAs, taking off Ved slutningen af deres vandring, og tog deres dragter af, Når fyrene kom tilbage, til måne modulet, Så var der snavs overalt, selv på dem selv.
At the end of their EVAs, taking off Har holdt tal på elefantbestande i Afrika Biolog Mike Chase og sporet deres vandring gennem Kalahari, i over 10 år.
Biologist Mike Chase has been counting elephant populations in Africa and tracking their journeys across the Kalahari for over a decade.Jeg indrømmer villigt, at der tidligere existerede mange Øer, som nu ligge dybt i Havets Skjød, og som tidligere have gjortNytte som Hvileplads for Planter og for mange Dyrearter under deres Vandringer.
I freely admit the former existence of many islands, now buried beneath the sea,which may have served as halting-places for plants and for many animals during their migration.De barbariske beboere var tvunget til at udvandre, og deres vandringer var den dominerende faktor i den kendte Verdens historie gennem århundreder.
The barbarian inhabitants were forced to migrate, and their migrations were the dominant factor in the history of the known world for centuries.Bopladserne lå på kanten af en tunneldal,som man kan formode har været en kritisk passage for rensdyrene på deres vandring.
The settlements were located at the edge of a glacial valley,which we can assume has been a critical passage for the reindeer on their migration.Celle regenerering af prostata stimulere produktionen af voksne stamceller og deres vandring om nødvendigt at genopbygge de berørte væv af prostata.
Cell regeneration of the prostate stimulating the production of adult stem cells and their migration where needed to rebuild the affected tissue of the prostate.Han har arbejdet på og løst store puslespil såsom hvordan Traekfugle er i stand til at føre båd over store afstande, som deres Vandringer.
He has worked on and solved major puzzles such as how migratory birds are able to navigate over the great distances involved in their migrations.Der fortælles i det gamle testamente, at israelitterne på deres vandring gennem ørkenen intet kunne få at spise, og at Gud sendte manna ned fra himlen.
In the Old Testament we are told that when the Israelites journeyed through the desert they were hungered, and that God sent manna down out of the heavens.Thi HERRENs Sky lå over Boligen om Dagen, og omNatten lyste Ild i Skyen for alle Israeliternes Øjne under hele deres Vandring.
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, andfire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.Menneskene i Vesten kalder sig kristne, mende er afsporet fra Kristusvejen, og det er deres vandring bort fra kristusmentaliteten, der ustandseligt skaber frygt.
People in the west call themselves Christians butthey have become separated from the road of Christ, and their wandering away from Christ's mentality unceasingly creates fear.Thi HERRENs Sky lå over Boligen om Dagen, og omNatten lyste Ild i Skyen for alle Israeliternes Øjne under hele deres Vandring.
For the cloud of Jehovah was on the tabernacle by day, andfire was in it by night, before the eyes of all the house of Israel, throughout all their journeys.Lidt efter at de havde sat sig på deres vandring profeten kiggede tilbage er tristhed over for sin elskede by og sagde:"Efter al Jorden af Allah, du er det kæreste sted til mig og kæreste til Allah.
A little while after they had set out on their migration the Prophet looked back is sadness towards his beloved City and said,"Upon all the earth of Allah, you are the dearest place to me and the dearest to Allah.De fleste klapmydser fanges i Sydvestgrønland,hvor de to gange årligt trækker forbi på deres vandring mellem yngle- og fældepladser.
The majority of hooded seals arecaught in Southwest Greenland, which they pass twice a year on their migration route between the breeding and moulting grounds.Efter dette fortsatte israelitterne deres vandringer i Sinajs ørk, og da hele folket tørstede, slog Moses i utålmodighed på en klippe med sin stav, og der væltede vand ud, og hele Israel fik slukket deres tørst.
After this, the Israelites continued their wanderings in the wilderness of Sinai, and when all the people were thirsty, Moses hit, of impatience, a rock with his staff, and there did pour out water and all of Israel had Thi HERRENs Sky lå over Boligen om Dagen, og omNatten lyste Ild i Skyen for alle Israeliternes Øjne under hele deres Vandring.
For the cloud of Yahweh was on the tabernacle by day, andthere was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.Hans gæsteindlæg på websitet Wired for Adventure er en underholdende fortælling om deres vandring i”den modsatte retning”, fra Sisimiut til Kangerlussuaq, og indlægget er krydret med en god mængde praktisk information.
His guest post on the Wired for Adventure website is an entertaining account of their walk in the‘other direction', from Sisimiut to Kangerlussuaq, with a healthy dose of practical information thrown in.Hvalerne strandede, fordi magnetismen på jorden flyttedes så meget, at deres navigationssystem[magnetismen i deres biologi,som er deres vandrings kompas] styrede dem lige op i land.
The whales beached themselves because the magnetics of the earth shifted so greatly that 
