Hvad er oversættelsen af " DERES VELFÆRD " på engelsk?

• their welfare
• their well-being

Eksempler på brug af Deres velfærd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil blæse på Deres velfærd.
I don't give a hoot in hell about your well-being.

Det er ikke kun større hændelser, der har en katastrofal indvirkning på landes økonomier og miljø såvel som deres velfærd.
It is not only major incidents that have a disastrous impact on countries' economies and environment as well as their welfare.

Moderne, luksuriøse og rent hus, hvor deres velfærd er altafgørende, med støtte taler engelsk og tysk.
Modern, luxurious and clean house where their welfare is paramount, with support speaks English and German.

Du nærer en dyb interesse for andre mennesker og deres velfærd.
You care deeply about people and their welfare.

Jo hurtigere de nye medlemslande kan øge deres velfærd, jo stærkere bliver Unionen i forhold til sine naboer.
The quicker the new Member States can increase their prosperity, the stronger the EU will become in relation to its neighbours.

Vi vil give dig tips til ture til miljøet og omsorg for deres velfærd.
We will give you tips for trips to the environment and caring for their welfare.

Elsk flokken, som jeg har elsket jer, og afsæt dig selv til deres velfærd ligesom jeg har viet mit liv til din velstand.
Love the flock as I have loved you and devote yourself to their welfare even as I have devoted my life to your welfare..

Laboratoriedyr er også dyr, og vi må også tage os af deres velfærd.
Laboratory animals are animals too and we have to take care of their welfare as well.

Vil befolkningen i udviklingslandene imidlertid tro på, at deres velfærd ligger lederne af de multinationale selskaber på sinde?
However, will people in developing countries believe that the gentlemen in supranational corporations have their welfare at heart?

Dyr kan transporteres og bliver transporteret med fuld respekt for deres velfærd.
Animals can be, and are being, transported with full respect for their welfare.

Oplev hvordan du kan hjælpe med at forbedre deres velfærd ved at anbefale enkle tiltag til at supplere deres diabetesbehandling.
Discover how you can help improve their well-being by recommending simple actions to complement their diabetes treatment.

Det sætter vores borgere i stand til at finde en balance, der er vigtig for deres velfærd.
It enables our fellow citizens to achieve a balance that is essential for their well-being.

Vi skal derfor fokusere på deres velfærd og bekæmpe livsstilssygdomme som eksempelvis diabetes samt sygdomme der skyldes rygning og alkohol.
We need, therefore, to focus on their welfare and fight against lifestyle diseases, such as, for example, smoking, alcohol and diabetes.

Idéen om et eventyr er, at man ikke kan dømme folk efter deres velfærd og sociale status.
The idea of a fairy tale is that one can not judge people by their welfare and social status.

Det er ikke en hær, befolkningerne har behov for, men en socialpolitik, der sikrer deres velfærd.
The peoples do not need an army; they need a social policy which guarantees their welfare.

Han blev mere og mere taktfuld, altid medfølende og hensynsfuld om deres velfærd og lykke, og han havde et godt forhold til dem, indtil han begyndte sin offentlige tjeneste.
He was increasingly tactful, always compassionate and considerate of their welfare and happiness, and enjoyed good relations with them up to the beginning of his public ministry.

Folk skal være sikre på, at det fælles statistiske system er pålideligt og vigtigt for deres velfærd.
People need to be sure that the common statistics system is reliable and essential for their wellbeing.

Der er ikke nogen mere betydningsfuld forpligtelse end at sikre, at deres rettigheder respekteres, at deres velfærd beskyttes, at deres liv er uden frygt og mangler, og at de vokser op i fred.
There is no duty more important than ensuring that their rights are respected, that their welfare is protected, that their lives are free from fear and want and that they grow up in peace.

Hun fortalte ham om den ældre mand, der havde stoppet af, og hvordan han havde spurgt om sine whereabouts og deres velfærd.
She told him of the elderly man that had stopped by, and how he had asked about his whereabouts and their welfare.

Dette vil give dem mulighed for at føle, at de er fuldgyldige medlemmer af EU, at deres velfærd er vigtig, og at de har indflydelse.
This will allow them to feel that they are card-carrying citizens of the European Union, whose welfare is important and whose voices count.

Når de bruges korrekt, er antimikrobielle stoffer et nyttigt værktøj, der kan hjælpe landmændene med at holde deres husdyr sunde og produktive og sikre deres velfærd.
When used properly, antimicrobials are a useful tool to help farmers keep their livestock healthy and productive and ensure their well-being.

Endelig vil jeg gerne understrege, at i kampen for miljøet og sociale normer er det ikke konkurrenceforvridning, men de fattige landes adgang til markedet samt deres velfærd, som skal være den vigtigste drivkraft for EU.
Finally, I would underline that in the fight for the environment and social standards, not distortion of competition, but market access for poor countries and their well-being should be the EU' s most important driving forces.

Når en stærk kvinde som Nasrin Sotoudeh kæmper for retfærdigheden, ser vi et svagt styre, der undertrykker sine borgere i stedet for at sikre deres velfærd.
As strong a woman as Nasrin Sotoudeh is and was, by standing for justice, we see a weak regime that represses its citizens instead of providing for their wellbeing.

Vi har et ansvar for at hjælpe udviklingslandene, så de naturressourcer, som er afgørende for deres velfærd, kan bevares.
We have a responsibility for helping developing countries so that the natural resources which are crucial to their well-being can be protected.

De Jurhumiteselskede ham, for hans karakter var ikke kun sandfærdig og ærefuld, men han var troværdig og plejet deres velfærd;
The Jurhumites loved him, for his character was not only truthful and honorable but he was trustworthy and cared for their welfare;

Ganske vist har retsgrundlaget været svagt. Men europæiske børn er statsborgere som alle andre, og vi må bekymre os om deres velfærd, værdighed og fremtid.
It is true that the legal basis was shaky, but European children are residents like any others and we must be concerned for their well-being, their dignity and their future.

Dette gælder især for De Britiske Øer, hvor Skotland, England, Nordirland og Wales allerede har en ordning, som fungerer temmelig godt og effektivt beskytter Europas dyr og deres velfærd.
This is particularly true in the case of the British Isles, where Scotland, England, Northern Ireland and Wales already have a system that works pretty well and effectively protects Europe's animals and their welfare.

Vi må ikke glemme, at dets rolle er at gøre det muligt for alle europæere at få samme økonomiske og sociale rettigheder, der sikrer deres velfærd, og det i hele EU.
We must not forget that its role is to allow every European citizen to enjoy equivalent economic and social rights ensuring their welfare, across the whole European Union.

Et tab i form af velfærd midler, for eksempel, at efter en oversvømmelse, reparation af bygninger vil øge produktionen, men reducere potentialet i husholdningernes forbrug, og dermed deres velfærd.
A loss in terms of welfare means, for example, that after a flood, the repairing of buildings would increase production but reduce the consumption potential of households, and thus their welfare.

Skriftlig.-(EN) I Lasse Lehtinens betænkning om EU's strategi for forbrugerpolitikken 2007-2013 understreges nødvendigheden af at styrke de europæiske forbrugere og øge deres velfærd og beskyttelse i hele EU.
In writing.- Lasse Lehtinen's report on the EU Consumer Policy Strategy 2007-2013 reiterates the need to empower EU consumers and enhance their welfare and protection across the Union.

Hvordan man bruger "deres velfærd" i en Dansk sætning

Dyrenes Beskyttelse har således også bakket op om støtten: »Vi mener, det er absolut nødvendigt med en åben debat om dyrs forhold og deres velfærd.

Det kan være planlægning, avl, foderkvaliteter og transport af dyr og deres velfærd.

Faktisk enhver ændring, du bør oprette din hunds liv, bør altid ske meget gradvist for at sikre deres velfærd.

Heldigvis har de fleste en beskyttende kattemor, der sørger for deres velfærd og trivsel.

Klimatopmødet demonstrerede også, at de politiske ledere er valgt i demokratier, og de befolkninger, der har valgt dem, har forventninger om fremgang i deres velfærd.

Vejninger sikrer stabil tilvækst Vil du levere lam af høj kvalitet, bør du jævnligt gennem hele sæsonen veje lammene, registrere tilvæksten og vurdere deres velfærd.

Det går ud over deres velfærd, siger direktør for Sundhed & Omsorg i Esbjerg Kommune, Arne Nicolajsen.

Formanden Sue Waddington påpeger, at udsatte mennesker, der deltager i voksenuddannelse blandt andet gør dem mere aktive i samfundet og øger deres velfærd.

Anima mener ikke det er acceptabelt, at dyrene skal lide i 15 år, når alle er enige om, at deres velfærd er utrolig ringe.

Det er Rokkedahls eget slagteri, hvor de fritgående og økologiske kyllinger ender deres liv, og hvor en vigtig del af historien om deres velfærd bliver fortalt.

Hvordan man bruger "their welfare, their well-being" i en Engelsk sætning

Do People Want Their Welfare States to Converge?

It’s within their welfare – not ours!

They help with their welfare and safety.

Thus their welfare is well taken care of.

For in their welfare resides your welfare.

Yeast extract for their well being movement afoot.

SB: Animals and their welfare are my passion.

health children or compromise seriously their well being and development.

Treat all children equally, putting their welfare first.

them and they can maintain their well being thereafter.