Hvad er oversættelsen af " DERMED VISER " på engelsk?

• hence displays
• thus show
• in so doing shows

Eksempler på brug af Dermed viser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når PSD-fil bliver beskadiget, så er det ikke muligt at åbne PSD-fil og dermed viser fejlmeddelelsen.
When PSD file becomes damaged, then it does not allow you to open PSD file and hence displays error message.

Den købssignal tekst er grøn i farven dermed viser, at de signaler, der vil blive givet af Venom B indikator for købssignal er grøn farve.
The buy signal text is green in color hence showing that the signals that will be given by the Venom B indicator for the buy signal are green in color.

Den software grundigt scanner det drev, hvorfra du mistede eller slettede mapper og dermed viser alle de Filr der kan reddes fra det.
The software thoroughly scans the drive from where you lost or deleted folders and hence displays all the recoverable files from it.

Tak fordi, De har givet betænkningen en positiv tone, som dermed viser de bestræbelser, Kommissionen og Rådet i årenes løb har udfoldet for at gennemføre Parlamentets henstillinger.
Thank you for giving a positive tone to your report which thus demonstrates the efforts expended over the years by the Commission and the Council to implement Parliament's recommendations.

Artiklen viser den store indflydelse, Heyting har haft om en undersøgelse af grundlaget for matematik og dermed viser betydningen af Heyting's bidrag.
The article shows the major influence that Heyting has had on the study of the foundations of mathematics and in so doing shows the importance of Heyting's contributions.

Dermed viser undersøgelsens resultater, at de undersøgte ubehandlede eksotiske træarter har samme lave afgasning, som de ubehandlede træarter eg, bøg og ask, som blev undersøgt i Miljøprojekt nr. 501 Miljøstyrelsen, 1999.
The results of the examination thereby shows that the examined untreated exotic wood species have the same low emission as the untreated wood species oak, beech, and ash, which were examined in Environmental Project no. 501 The Danish Environmental Protection Agency, 1999.

Denne software grundigt scanner din Android-enhed og dermed viser alle erstattes filer inden for et par minutter.
This software thoroughly scans your Android device and hence displays all the recoverable files within a couple of minutes.

Hvorfor er vi nødt til at betale så mange penge for at forhindre en global opvarmning, når vi rent faktisk fryser i en usædvanlig kold vinter- og når flere og flere videnskabsfolk protesterer mod klimaafpresning- og dermed viser, at hele denne"konsensus"snak ikke er andet end løgn?
Why do we have to pay so much money to prevent a global warming when we actually are freezing in an unusually cold winter- and when more and more scientists protest against the climate blackmailing- and thus show that all this"consensus" talk is nothing but a lie?

Hvis du ser andre mennesker i øjnene, smiler til dem og dermed viser, at de er velkomne i dit univers, lytter til dem, interesserer dig for det, de siger til dig- så stiger din udstråling- øjnene lever og ansigtet ligger i smukkere folder.
If you look people in the eye, smile at them and thereby show them that they are welcome into your uninverse, listen to them, and take an interest in what they tell you, your personal magnetism increases, your eyes light up, and your face will be more appealing.

Hvis Exchange Server identificerer den oprindelige OST-fil, vil den opdage, at noget er forkert, da det har opdateret den tidligere OST-fil og dermed viser en fejlmeddelelse om, at OST-filen er forældet.
In case Exchange Server identifies original OST file, it will detect that something is wrong as it has updated previous OST file and hence displays an error message that the OST file is outdated.

Artiklen viser den store indflydelse, Heyting har haft om en undersøgelse af grundlaget for matematik og dermed viser betydningen af Heyting's bidrag. Franchella hævder, at Heyting har været årsag til to væsentlige ændringer i retning.
The article shows the major influence that Heyting has had on the study of the foundations of mathematics and in so doing shows the importance of Heyting's contributions. Franchella argues that Heyting has been the cause of two major changes of direction.

Tiltagende europæiske optøjer som reaktion på økonomiske problemer kan føre til, at folk begynder at spørge:"Hvorfor er vi nødt til at betale så mange penge for at forhindre en global opvarmning, når vi rent faktisk fryser i en usædvanlig kold vinter- og når flere og flere videnskabsfolk protesterer mod klimaafpresning- og dermed viser, at hele denne"konsensus"snak ikke er andet end løgn?
Increasing European riots to economic woes may lead the peoples to ask:"Why do we have to pay so much money to prevent a global warming when we actually are freezing in an unusually cold winter- and when more and more scientists protest against the climate blackmailing- and thus show that all this"consensus" talk is nothing but a lie?

For at få større succes i Millionaire dating anbefaler vi potentiale brude til først at bekræfte deres identitet og dermed viser deres potentiale velhavende datoer de er reelle og ærlige i deres søgen efter en millionær kærlighed.
In order to be more successful in Millionaire dating we recommend potential brides to first verify their identity and thus show their potential wealthy dates they are real and honest in their search for a millionaire's love.

Jeg vil derfor sige, at det er vigtigt, at Europa hurtigt reagerer på disse to hændelser og aktiverer Den Europæiske Socialfond og dermed viser EU's solidaritet med alle, der er ramt af ulykkerne.
I would therefore state that it is imperative for Europe to make a prompt response to these events, namely activation of the European Solidarity Fund, thus showing the EU's solidarity with all those affected.

Og derom den fremstiller Guds Karakter i fuldkommen Samklang med, hvad Fornuften, som ovenfor undersøgt, tilsiger, burde vi drage den Slutning, at den dermed viser sig selv at være den Åbenbaring fra Gud, der trænges til og rimelig kan ventes, og skulde så modta dens Vidnesbyrd som sådan.
If it presents the character of God in perfect harmony with what reason as above considered dictates, we should conclude that it thus proves itself to be the needed and reasonably expected revelation from God, and should then accept its testimony as such.

Dermed viste det sig, at teksten aldrig er blevet ændret.
These process showed that the text had never been altered.

Sunterra" skabe deres egen, karakteristiske lyd og dermed vise gamle og nye fans, de er genopstår med en ny friskhed.
Sunterra" create their own, distinctive sound and thus show old and new fans, they are resurrected with a new freshness.

Tyrkiet skal forbedre koordineringen af sin udenrigspolitik med EU's udenrigspolitik og dermed vise, at landet har de samme fælles værdier og interesser som EU.
Turkey must improve the coordination of its foreign policy with EU foreign policy, and thus show that it shares common values and interests with the EU.

Intelligent emballage kan give os oplysninger om, hvordan maden er blevet opbevaret, og dermed vise, om den er blevet opbevaret på en egnet måde.
Intelligent packaging can provide us with information about the way in which food has been stored and thus show whether it has been stored suitably.

Detaljer, der skal etablere de patologiske træk og dermed vise hendes isolation, bliver i stedet livløse, falske momenter. hos karaktererne, der omgiver Mabel.
Of the characters surrounding Mabel… and so show her isolation become instead limp, false moments. Details that are meant to establish the pathological nature.

Men husk på at det kan randomisere sit navn og dermed vises under den anden titel.
However, keep in mind that it might randomize its name and thus appear under the different title.

Lokal Vært: Firewall'en kan fortolke IP-adresser til navne(hvis det er muligt) og dermed vise navnet på den computer, der er associeret med den lokale IP-adresse.
Local Host: the Firewall can resolve IP addresses to names(if possible), thus displaying the name of the computer associated with the local IP address.

Især af disse grunde betragter jeg det som vigtigt at stemme»ja« og dermed vise min tilslutning til det europæiske samarbejde.
For these reasons in particular, I think it vital to vote'yes' and thereby demonstrate my conviction regarding European cooperation.

Ud fra dette synspunkt er Europa forpligtet til at reagere præcist og sammenhængende og dermed vise sin beslutning om at fokusere på denne politik frem for andre.
From this point of view, Europe is duty-bound to respond concisely and cohesively, thereby demonstrating its decision to focus on this policy above others.

Lidt senere begyndte de at placere Masonernes symboler(billederne er i gennemgangen)- The All-Seeing Eye og andre- lige på sedlerne, de bygninger, de byggede og på et stort antal andre objekter, og dermed viste deres magt og magt.
A little later, they began to place the symbols of the Masons(photos are in the review)- the All-Seeing Eye and others- right on the banknotes, the buildings they built, and on a large number of other objects, thus showing their power and power.

Jeg er derfor af den opfattelse, at det er af afgørende betydning at finde løsninger for at mindske denne kløft og dermed vise, at EU's hovedprioritet er borgernes trivsel.
I therefore believe that it is essential to find solutions in order to narrow this gap, thereby demonstrating that the main purpose of the EU is the well-being of its people.

Foto: DKKS, Rosenborg Slot © Frem til enevældens indførsel i 1660 blev Danmarks konge formelt set valgt af Rigsrådet, som bogstaveligt talt satte kronen på kongens hoved og dermed viste deres magt til at vælge og vælte kongen.
Photo: DKKS, Rosenborg Slot© Until the introduction of the absolute monarchy in 1660, the king of Denmark was formally elected by the Diet, which literally put the crown on the king's head and thus showed the power of its members to elect and overthrow the king.

Programmet derefter kan forbinde til fjerntliggende steder på forudindstillede tidsintervaller og derefter få brugerne til at hente forskellige opgaver for at udføre dem på det angrebne maskine og dermed vise forskellige reklamer.
The program then may connect to remote locations on pre-set time intervals and then get users to retrieve different tasks in order to execute them on the affected machine and hence display different advertisements.

Du valgte en gave til din elskede, en elskede til en bestemt ferie, men postkortene i butiksforretningen virkede ikke for dig, du syntes kedeligt, eller du vil bare arrangere din gave kreativt og dermed vise din elskede, hvor meget han er kære for dig, ikke begrænset til almindelige ideer papirvarer fabrikker.
You chose a gift for your loved one, a loved one for a particular holiday, but the postcards presented in the shop's store didn't suit you, seemed boring, or you just want to arrange your gift creatively, thereby showing your loved one how much he is dear to you commonplace ideas stationery factories.

Jeg håber endvidere, at den polske regering- i overensstemmelse med den omstændighed, at 80% af den polske befolkning støtter EU-medlemskab- endelig vil acceptere traktatforslaget og dermed vise, at den forstår betydningen af et stærkt Polen i et stærkt Europa.
I also hope that the Polish government- bearing in mind that 80% of the Polish people supports our membership of the European Union- will see its way to final acceptance of the draft treaty, and will thus demonstrate that it understands the slogan of'a strong Poland in a strong Europe.

Hvordan man bruger "dermed viser" i en Dansk sætning

Dermed viser man operatøren, at du har læst nedgøre vilkår og betingelser og accepterer kompagni.

Han er retfærdig ved at tilregne Kristi betaling for vores synder, og dermed viser han at der virkeligt er blevet bragt soning for vores synder.

Dermed viser figuren, hvordan medarbejdernes faglige kompetencer udvikles, så de bliver i stand til at udføre sygeplejeindsatser, som ligger ud over rammedelegeringen.

Vis kun pop-ups til folk, der har brugt x antal tid på din side og dermed viser engagement.

Dermed viser bibelselskabet en glæde over pavens økumeniske fokus.

Dermed viser den passive slave-moral sit demokratiske potentiale.

I Gribskov, Halsnæs og Helsingør lyder de tilsvarende tal derimod på henholdsvis 139, 127 og 115, hvilket dermed viser en større interesse for de nordsjællandske sommerhuse.

Blandt sidstnævnte findes en Wankel-motor fra en NSU Ro80, som er skåret delvist op og dermed viser, hvordan en rotationsmotor virker.

Dermed viser du dine annoncer, til en målgruppe, der er konverteringsvenlig.

Altså hvilke resultater du har skabt, som dermed viser, om du også kan skabe resultater for den virksomhed, de rekrutterer til. 4.

Hvordan man bruger "thus show, hence displays" i en Engelsk sætning

We thus show you our added value.

The photos thus show past happiness: families with fathers.

We thus show you some of our great signs.” (20:23).

Residential buildings should thus show a stronger impact of climate.

And these images thus show us – once again-.

These figures thus show three stiffening ribs or lines.

People thus show up in our life for 2 reasons.

worldwide advertising and marketing hence displays the fad of organizations promoting services and products throughout many nations around the globe.

This text will thus show up above the photo.

You would thus show us your well-known fairness. “Mr.