Eksempler på brug af Desirudin på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er ingen antidot til desirudin.
Desirudin er kontraindiceret til patienter med.
Desirudin is contraindicated in patients.Hætteglas indeholder 15 mg desirudin.
Each vial contains 15 mg desirudin.Desirudin har ingen profibrinolytisk aktivitet.
Desirudin has no profibrinolytic activity.Det aktive stof i Revasc er desirudin.
Revasc contains the active substance desirudin.Det vides ikke om desirudin udskilles via modermælken.
It is not known whether desirudin is excreted in human milk.Det almindelige navn på den aktive substans i Revac er desirudin.
The common name of the active substance in Revasc is desirudin.Overdosis af desirudin kan medføre blødningskomplikationer.
Overdosage of desirudin could lead to bleeding complications.Efter rekonstitution indeholder 1 hætteglas 15 mg** desirudin* per 0, 5ml.
After reconstitution one vial contains 15 mg** desirudin* per 0.5 ml.Desirudin er et genmanipuleret DNA- produkt udvundet fra gærceller.
Desirudin is a recombinant DNA product derived from yeast cells.Der er ingen data, som støtter brugen af desirudin ud over 12 dage.
There is no clinical experience to support the use of desirudin beyond 12 days.Desirudin er kontraindiceret til patienter med svært nedsat leverfunktion se pkt.
Desirudin is contraindicated in severe hepatic impairment see section 4.3.Revasc 15 mg/ 0, 5 ml Pulver til injektionsvæske Desirudin Subkutan anvendelse.
Revasc 15 mg/ 0.5 ml Powder for injection Desirudin Subcutaneous use.Desirudin bør ikke gives intramuskulært på grund af risiko for lokalt hæmatom.
Desirudin should not be administered by intramuscular injection owing to the risk of local haematoma.Om nødvendigt bør behandlingen med desirudin afbrydes, indtil.
If necessary, therapy with desirudin should be interrupted until aPTT falls to less than.Desirudin er en yderst potent og selektiv hæmmer af frit cirkulerende og koagelbundet thrombin.
Desirudin is a highly potent and selective inhibitor of free circulating and clot-bound thrombin.Revasc 15/ 0, 5 mg pulver ogsolvens til injektionsvæske, opløsning Desirudin.
Revasc 15mg/ 0.5ml powder andsolvent for solution for injection Desirudin.Desirudin består af et enkeltkædet polypeptid af 65 aminosyrerester og 3 disulfid- bindinger.
Desirudin consists in a single chain polypeptide of 65 amino acid residues and 3 disulphide bridges.Anti- hirudin antistoffer er fundet efter reeksponering for desirudin i kliniske forsøg.
Anti-hirudin antibodies have been detected upon re-exposure to desirudin in clinical trials.Hepatisk elimination af desirudin eller thrombin- desirudin komplekset synes ikke at være væsentlig.
Hepatic elimination of desirudin or the thrombin- desirudin complex does not appear to be significant.Hvis De er overfor naturlig ellersyntetisk hirudin, inklusive desirudin eller et af de øvrige.
If you are hypersensitive(allergic) to natural or synthetic hirudin,including desirudin or any of the.Den totale ogrenale clearance af desirudin er let reduceret hos ældre patienter sammenlignet med yngre frivillige.
The total andrenal clearances of desirudin are slightly reduced in elderly subjects compared to young volunteers.Alle lægemidler, som kan øge risikoen for blødning, bør seponeres inden starten på behandling med desirudin.
Any agent which may enhance the risk of haemorrhage should be discontinued prior to initiation of desirudin therapy.In vitro ogin vivo data fra dyr indikerer, at desirudin fortrinsvis elimineres og metaboliseres i nyrerne.
In vitro andin vivo animal data indicate that desirudin is for the most part eliminated and metabolised by the kidney.Desirudin, det aktive stof i Revasc, er næsten identisk med hirudin, det antikoagulerende stof, der produceres af igler.
Desirudin, the active substance in Revasc, is nearly identical to hirudin, the anticoagulant substance produced by leeches.Antithrombinenheder(ATU) eller 18. 000 ATU pr. mg desirudin i henhold til WHO Second International Standard for alpha- thrombin.
Produced by recombinant DNA technology in yeast cells.** corresponding to approximately 270,000 antithrombin units(ATU) or 18,000 ATU per mg of desirudin with reference to the WHO Second International Standard for alpha-thrombin.Desirudin tilhører en gruppe lægemidler kaldet antikoagulanter, som forhindrer, at der dannes blodpropper i blodårerne.
Desirudin belongs to a group of medicines called anticoagulants, which prevent blood clots from forming in the blood vessels.Revasc må ikke anvendes af patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for desirudin eller andre af indholdsstofferne, eller af gravide patienter, patienter der for nyligt har haft blødninger, patienter med stærkt forhøjet blodtryk, med alvorlige lever- eller nyresygdomme eller med hjertesygdomme.
Revasc should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to desirudin or any of the other ingredients, who are pregnant, who have had recent bleeding, who have severe high blood pressure or severe liver or kidney problems, or who have a heart infection.Desirudin fordeles ekstracellulært med et fordelingsvolumen ved steady state på 0, 25 l/ kg, uafhængig af dosis.
Desirudin is distributed in the extracellular space with a distribution volume at steady state of 0.251/ kg independently of the dose.Samtidig brug af desirudin med trombolytika og ticlopidin er endnu ikke blevet undersøgt i denne patientpopulation.
The concomitant use of desirudin with thrombolytics and ticlopidine has not been investigated in this patient population.
