Eksempler på brug af Desperat kamp på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var en desperat kamp.
It was a desperate struggle.Men du skal forstå,vi briterne er i en desperat kamp.
But you have to understand,we Britons are in a desperate fight.Vi er ofre for en desperat kamp mod tiden.
We're victims in this desperate battle against time.Men du må forstå, atvi briter er midt i en desperat kamp.
But you have to understand,we britons are in a desperate fight.Kamprad i desperat kamp for sit elskede IKEA"!
Kamprad fighting desperately for his beloved IKEA!Israel er ladt tilbage i en desperat kamp.
Israel is left alone in its desperate struggle.Trods en desperat kamp for at genoplive firmaet var slaget tabt.
After desperate efforts to revive Spil konfu panda- er ikke kun en desperat kamp.
Games konfu panda- is not only a desperate battle.Holdet måtte foretage i en desperat kamp med Magneto, som var en succes.
The team had to engage in a desperate battle with Magneto, who was a success.Ingen! Men du skal forstå, vi briterne er i en desperat kamp.
Are in a desperate fight. No one! But you have to understand, we Britons.Der fulgte en desperat kamp mellem GPRA og alliancen mellem Ben Bella og Boumedienne for strøm.
There ensued a desperate struggle between the GPRA and the alliance between Ben Bella and Boumedienne for power.Og i en krisesituation er det en desperat kamp mod uret.
It would be a desperate race against the clock. And if they're in a crisis.Dette er en desperat kamp, er at tjekke din magt og styrke, det er en spændende oplevelse for dem, der ikke kender frygt eller bebrejdelse.
This is a desperate struggle, is to check your power and strength, it is an exciting experience for those who does not know fear or reproach.Og i en krisesituation er det en desperat kamp mod uret.
If they're in a crisis, I imagine it would be a desperate race against the clock.Med et tema baseret på ideen om menneskets styrke i modgang,beskriver historien det tåbelige og forgængelighed af menneskeheden samt dens aldrig-give-up holdning, når de står med en desperat kamp.
With a theme based on the idea of human strength in the face of adversity, the story describes the folly andtransience of humanity as well as its never-give-up attitude when faced with a desperate struggle.Moderen kan ikke vente længere. Det er en desperat kamp mod uvejret.
The mother can wait no longer- this is a desperate race against worsening weather.Hele revolutionen er jo én uafbrudt og dertil desperat kamp, og proletariatet er den førende klasse for alle undertrykte, brændpunkt og centrum for alle undertryktes stræben efter befrielse!
For revolution is one continuous and moreover desperate struggle, and the proletariat is the vanguard class of all the oppressed, the focus and centre of all the aspirations of all the oppressed for their emancipation!Tyrkiske styrker ser på, mens forsvarerne af Kobane kæmper en desperat kamp.
Turkish forces look on as the defenders of Kobane fight a desperate battle.Dyk ind i Space Hulk og oplev et desperat kamp mod Genestealers, herunder nye, dødbringende fjender.
Plunge into the Space Hulk and experience a desperate battle against the Genestealers, including new, deadlier enemies.Udbytterne vil aldrig- undtagen i den søde tåbe Kautskys søde fantasier- indordne sig under det udbyttede flertals beslutning, uden at have sat deres fordele på prøve i en sidste, desperat kamp, i en række kampe. .
Never-except in the sentimental fantasies of the sentimental fool Kautsky-will the exploiters submit to the decision of the exploited majority without trying to make use of their advantages in a last desperate battle, or series of Holdet måtte foretage i en desperat kamp med Magneto, som var en succes. Restaurerede palæ blev en slags hovedkvarter for en enhed af X-Men, men det er stadig i koma, men selv i denne tilstand sender sin kollega mutant telepatisk budskab.
The team had to engage in a desperate battle with Magneto, who was a success. Restored mansion became a kind of headquarters for a unit of X-Men, but it is still in a coma, but even in this state sends his fellow mutant telepathic message.Militærlæge Shawn Aiken var endnu en gang låst i desperat kamp med en formidabel fjende.
Army medic Shawn Aiken was once again locked in desperate battle with a formidable foe.Space Hulk: Deathwing er en First-Person Shooter-oplevelse baseret på Games Workshops klassiske Space Hulk-brætspil, sat i universet af Warhammer 40.000. Space Hulk: Deathwing er udviklet på Unreal Engine 4, og tilbyder dig ogop til tre af dine venner chancen for at opleve en desperat kamp mod Genestealers i en Space Hulks klaustrofobiske tunneler.
Space Hulk: Deathwing is a First-Person Shooter experience based on Games Workshop's classic Space Hulk boardgame set in the universe of Warhammer 40,000. Space Hulk: Deathwing was developed on Unreal Engine 4, and offers you andup to three of your friends the chance to experience a desperate battle against Genestealers in the claustrophobic tunnels of a Space Hulk.Space Hulk: Deathwing er udviklet på Unreal Engine 4, og tilbyder dig ogop til tre af dine venner chancen for at opleve en desperat kamp mod Genestealers i en Space Hulks klaustrofobiske tunneler.
Space Hulk: Deathwing was developed on Unreal Engine 4, and offers you andup to three of your friends the chance to experience a desperate battle against Genestealers in the claustrophobic tunnels of a Space Hulk.Trods hans egen desperate kamp adlød prinsen straks, og demonstrerede herved den høje tillid og det gensidige samarbejde mellem de to generaler.
Despite his own desperate struggle, the Imperial Prince at once complied, demonstrating the high degree of confidence and mutual co-operation between the two generals.Hvis det jeg har sagt er sandheden blev den tiltalte sinket i sin onde list af ofrets desperate kamp.
If what I have just said is the truth of the matter then the prisoner was delayed in the execution of his evil subterfuge by the desperate fight of his victim.Det er også vores, Parlamentets, rolle at hædre disse kvinder,opmuntre dem og støtte dem i deres desperate kamp for demokrati og menneskerettigheder.
It is also our role in the European Parliament to pay tribute to these women,encourage them and support them in their desperate struggle for democracy and human rights.Rådet har altså al mulig grund til såvel over for det burmesiske regime som over for regeringen i Thailand ud over tvangsarbejde ligeledes at bringe Karen-folkets desperate kamp for at overleve på bane.
So in addition to the issue of forced labour, there is every good reason for the Council to consider the Karens' desperate fight for survival against the Burmese regime and the Thai Government.Det er ikke noget, som EU kan tilvende sig i sin desperate kamp om intern og ekstern troværdighed, der er blevet om end mere desperat efter den ydmygende forkastelse af den uønskede forfatning.
It is not something to be purloined by the EU in its desperate scramble for internal and external credibility, made more Hvorfor skal retfærdighedsfølelsen hos masserne, som har rejst sig til kamp mod deres udbyttere gennem århundreder, hos de masser,som er opdraget og hærdet i denne desperate kamp, være ringere end hos den håndfuld embedsmænd, intellektuelle og advokater, som er opdraget i borgerlige fordomme?
Why should the sense of justice among the masses who have risen to fight their age-old exploiters andwho are being educated and steeled in this desperate struggle be less than that of a handful of bureaucrats, intellectuals and lawyers brought up in bourgeois prejudices? Kautsky is a true socialist?
