Hvad er oversættelsen af " DET USSR " på engelsk?

• soviet union
• USSR

Eksempler på brug af Det USSR på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, det var bare virkelig fedt, du kaldte det USSR.
Yeah, I just thought it was really cool that you called it USSR.

Ja, det var bare virkelig fedt, du kaldte det USSR.
That you called it"USSR, you know? Yeah, that… I just, I thought it was really cool.

Der kan komme eksplosioner i det tidligere USSR.
Explosive situations may arise in the former Soviet Union.

Jeg vender mig nu mod Tacis-programmet om nuklear sikkerhed i det tidligere USSR.
I turn now to the Tacis programme on nuclear safety in the former Soviet Union.

Det forsvarer sig selv meget bedre end det forsvarer USSR.
It defends itself much better than it defends the USSR.

Eksterne politikker Østeuropa(det tidligere USSR) og Centralasien.
External policies Eastern Europe(former USSR) and central Asia.

Den største af disse er uden tvivl Rusland det tidligere USSR eller Sovjetunion.
By far the largest of these is Russia formerly the USSR or the Soviet Union.

Vi bemærker med glæde en markant forbedring og ser frem til en forsikring om sikkerheden i forbindelse med de nukleare anlæg i det tidligere USSR.
We note with pleasure a marked improvement and look forward to reassurance about the safety of nuclear installations in the former Soviet Union.

I økonomisk henseende skal det konstateres, at efter det kommunistiske systems sammenbrud i det tidligere USSR er produktionen faldet drastisk.
In economic terms, it should be pointed out that following the collapse of communism in the former Soviet Union, production in Georgia suffered serious setbacks.

Hun er udtalt tilhænger- Kopper. ødelægge den sidste eksisterende medicin her i Atlanta og det tidligere USSR. af at eliminere de sidste lagre af koppeviruset,- Variola?
Smallpox. She's been a vocal proponent… of eliminating the last remaining stores of the smallpox virus… destroying the only remaining vials here in Atlanta and in the former Soviet Union.- Variola?

Et eksempel er eksplosionen i 1957 på opar bejdningsanlægget i Kyshtym i det tidligere USSR nu Rusland.
For example, the explosion at the Kyshtym processing plant in the USSR(now Russia) in 1957.

Alle erfaringer med diktaturer og borgerkrige i øst, i vest og i syd, om i det tidligere USSR eller i Bosnien-Hercegovina, om i Chile eller i dag i Algeriet lærer os én ting: krigsforbrydere og forbrydelser mod menneskeheden skal forfølges strafferetligt.
All experience with dictatorships and civil wars in the east, the west and the south, whether in the former Soviet Union or in Bosnia-Herzegovina, Chile or today in Algeria, teaches us one thing: war criminals and crimes against humanity must be prosecuted by the criminal law.

Navnlig Danmark fortjener vor særlige solidaritet, da vi aldrig må glemme, at netop dette land ved at anerkende de baltiske stater på trods af al modstand har bidraget enormt til dekoloniseringen af det tidligere USSR.
Denmark in particular deserves our strong solidarity, for we must never forget that by recognizing the Baltic states against all opposition that country made an enormous contribution to the decolonization of the former Soviet Union.

Otte lande har territorier indenfor den polarcirklen eller rører den næsten: Rusland, USA, Canada, Grønland, Norge, Sverige, Finland og Island. Den største af disse er uden tvivl Rusland det tidligere USSR eller Sovjetunion.
Eight countries have territory which lies within the Arctic Circle or almost touches it: Russia, the USA, Canada, Greenland, Norway, Sweden, Finland and Iceland. By far the largest of these is Russia formerly the USSR or the Soviet Union.

Undtagen linde i det tidligere USSR.
Excluding countries of the former USSR.

G- Forbindelserne med staterne i det tidligere USSR.
G- Relations with the States of the former USSR.

Udviklingen i det tidligere USSR- Vest-Øst-forholdet- Betænkninger dok.
Developments in the republics of the former Soviet Union- East-West relations- Reports Doc.

Landbrugseksporten er ubetydelig i Japan og det tidligere USSR.
Such exports are of marginal importance in Japan and the former USSR.

Central og Østeuropa; det tidligere USSR; CSCE; formandskabets diplomatiske repræsentation i tredjelande.
Central and Eastern Europe; the former USSR, CSCE; Diplomatic representation of the Presidency in third countries ρ DRUBIGNY Mrs.

I overensstemmelse hermed støttede medlemsstaterne, at republik kerne i det tidligere USSR hurtigt tiltrådte Bretton Woods-institutionerne.
In this spirit the Member States supported the rapid accession of the republics of the former USSR to the Bretton Woods institutions.

Det kommunistiske USSR eksperimenterede endog på et tidspunkt med at afskaffe ægteskab og producere mennesker udenfor ægtestanden.
The Communist USSR even experimented for a time on abolishing marriage and producing humans outside marriage.

For det første er Armenien det land, som lider mest under opløsningen af det tidligere USSR.
Firstly, Armenia is the country which has suffered most from the break-up of the Soviet Union.

I april 1951 blev Halina Nerkowska selv samt hendes bror og tante tvangsforflyttet til det tidligere USSR.
In April 1951, Ms Nerkowska, her brother and her aunt were themselves deported to the former USSR.

Grækenland tager et lokalt projekt sigte på at fremme integrationen af unge indvandrere fra Albanien og det tidligere USSR.
In Greece, a local project is trying to facilitate the integration of young immigrants from Albania and the foTmer USSR.

Der er i 1994 gjort betydelige fremskridt i forhandlingen om partnerskabs- og samarbejdsaftaler med flere republikker i det tidligere USSR.
Considerable progress was made in 1994 in the negotiation of Partnership and Cooperation Agreements with several of the Republics of the former USSR.

Der blev truffet en negativ endelig beslutning om italiensk støtte til eksport af citrusfrugter til lande i Østeuropa og det tidligere USSR.
A final negativedecision was taken on Italian aid for exports of citrus fruit to the countries of Eastern Europe and the former USSR.

Forbindelser med Landene i Central og Østeuropa; den tidligere Sovjetunion og CSCE; Multilaterale Spørgsmål vedrørende disse Lande; Faglig Bistand til det tidligere USSR.
Relations with Central and East European countries, the ex-Soviet Union and the CSCE; multilateral questions concerning those countries; technical assist ance to the ex-Soviet Union.

Blev de autonome kontingenter for visse jem- og stålprodukter med oprindelse i det tidligere USSR forlænget i to etaper, således at de dækkede 1994.
The autonomous quotas applied to certain steel products originating in the former USSR were extended in two stages to cover 1994.

Den eksisterende beholdning af plutonium i det tidligere USSR er i dag af det utrolige omfang af 100 000 t, mens der er 500 000 t beriget uran.
Current stocks of plutonium in the former USSR are said to be at the incredible level of 100 000 tonnes, and those of enriched uranium at 500 000 tonnes.

Udover handlingsprogrammerne for hver af republikkerne i det tidligere USSR er der særskilte programmer for nuklear sikkerhed samt for andre aktiviteter, som indebærer samarbejde mellem forskellige republikker.
In addition to the action programmes for each of the Republics of the former USSR, there are separate programmes for nuclear safety and for other activities involving cooperation between various republics.