Eksempler på brug af Det anbefalede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er det anbefalede maks.
Det anbefalede daglige indtag af vitamin D er 400- 800 IU.
The recommended intake of vitamin D is 400-800 IU daily.Medicinering med doser over det anbefalede er faldet drastisk.
Medication with doses above what is recommended has decreased dramatically.Det anbefalede daglige indtag for vitamin D er 1 p.g 40 IU.
The recommended daily allowance for vitamin D is 1 μg 40 IU.Du bør konsultere en læge og gennemgå det anbefalede beroligende program.
You should consult a doctor and go through the recommended sedative program.Det anbefalede jeg for at få Mike ud af fængslet.
I recommended that because it was a last-ditch effort to get Mike out of prison.Derfor bør der ikke anvendes andre koncentrationer af dosis end det anbefalede.
Therefore, no other dose concentrations than the recommended should be used.Det anbefalede jeg for at få Mike ud af fængslet.
To get Mike out of prison.- I recommended that because it was a last-ditch effort.Doser af dabigatran- etexilat ud over det anbefalede udsætter patienten for forøget blødningsrisiko.
Doses of dabigatran etexilate beyond those recommended, expose the patient to increased risk of bleeding.Det anbefalede daglige indtag af vitaminer er 90 mikrogram for kvinder og 120 mikrogram for mænd.
The recommended daily intake of vitamins is 90 micrograms for women and 120 micrograms for men.Desuden kan brugen af lægemidlet i doser, der overstiger det anbefalede af læger, føre til gastralgi og dyspepsi.
In addition, the use of the drug in doses that exceed the recommended by doctors, can lead to gastralgia and dyspepsia.Tanke: til det anbefalede starter spillet vælge en lys maskine til at inspicere jorden krig fjende hurtigere.
Tanks: to the recommended starting the game choose a light machine to inspect the ground war enemy faster.I tilfælde af bivirkninger efter en overdosis skal behandlingen afbrydes, indtil symptomerne er ophørt ogderefter genoptages på det anbefalede terapeutiske dosisniveau.
In case of adverse events following overdose, treatment should be discontinued until resolution, andthen resumed at the recommended therapeutic dose level.Nu købe DbalMax som det anbefalede anabolske supplement til bodybuilding.
Now, buy the DbalMax as the recommended anabolic supplement for bodybuilding.På denne særlige dag afgav noget, der kaldte sig UNSCOP(United NationsSpecial Committee on Palestine), sin rapport til FN, hvori det anbefalede"delingen af Palæstina.
On this particular day something called UNSCOP(United Nations Special Committee on Palestine)rendered to UNO its report recommending"the partition of Palestine.Det anbefalede daglige indtag, der skal sikre en sund og varieret kost, er fem om dagen eller ca. 400 g frugt og grønt.
Five portions per day, or around 400 g of fruit and vegetables, is the recommended daily allowance for a healthy and balanced diet.Er dit dæktryk eks. 10% lavere end det anbefalede, bruger du 2-5% mere brændstof og dine dæk slides 20% hurtigere.
If your tyre's air pressure is lower than the recommended level, say 10% for instance, you are using 2-5% more fuel and your tyres wear 20% faster.Det anbefalede vanddrivende regime i fastsættelsen af leveren relaterede ascites er en kombination af spironolacton(Aldactone.) og furosemid Lasix.
The recommended diuretic regimen in the setting of liver related ascites is a combination of spironolactone(Aldactone) and furosemide Lasix.Denne bog, Scientologi: Tankens grundbegreber,er det anbefalede første trin til at forstå de grundlæggende teorier og principper i Scientologi.
The book, Scientology: The Fundamentals of Thought,is the recommended first step into understanding the basic theory and principles of Scientology.Ved det anbefalede, indledende, daglige doseringsniveau(300 mg/ m2) var de farmakokinetiske parametre for bexaroten ens for både enkeltstående og gentagen daglig dosering.
At the recommended initial daily-dose level(300 mg/ m2), single-dose and repeated daily-dose bexarotene pharmacokinetic parameters were similar.Du skal dog være opmærksom på, at hvis du afviger fra det anbefalede, normerede studieforløb, kan det medføre begrænsninger i forhold til 3 prøvemuligheder i hvert fagelement.
Please note, however, that if you deviate from the recommended, prescribed period of study, this may result in restrictions on the three examination attempts for each course element.Det anbefalede maximale niveau af normaloseringen uden afklipningerne er et optimalt niveau af normaliseringen, som fjerner afklipningerne og garanterer den maximale lydkvalitet.
The recommended maximum level of normalization without clipping- is the optimum level of normalization eliminating clipping and providing maximum sound quality.Dosisjustering under hensyntagen til analyse af det seneste manglende respons,2 EMG- vejledning, 3 det anbefalede mindste interval mellem initial og gentaget behandling må ikke overskrides.
Dose adjustment with regard to analysis of the most recent failure to respond, 2 EMG-guidance,3 the recommended minimum interval between the initial and repeat treatment is not exceeded.Du kan godt dække det anbefalede daglige indtag(rdi) af næringsstoffer uden at spise frugt, men ved i stedet for bevidst at vælge grà ̧ntsager.
You can cover the recommended daily intake(rdi) of nutrients without eating fruit but instead a conscious choice of vegetables.Tilbudsdokument, tilbudsannonce og acceptblanket samt bestyrelsesredegørelse vedrørende det anbefalede fremsatte frivillige offentlige købstilbud fra Layout Bidco A/S Tilbudsdokument Bestyrelsesredegørelse.
Offer document, offer advertisement, and acceptance form as well as the statement from the Board of Directors regarding the recommended conditional voluntary public offer from Layout Bidco A/S.Der findes E-vitamin i vores mandel- og hasselnà ̧ddedrikke, og derfor er disse drikke være gode kilder til E-vitamin.F. eks. indeholder et glas Alpro mandeldrik(200ml) 30% af det anbefalede daglige indtag af dette næringsstof.
Vitamin E is present in our almond and hazelnut drink and therefore these drinks can be a source for vitamin E. For example,one glass of Alpro almond drink(200ml) provides 30% of the recommended daily intake of this nutrient.Hvis dit proteinindtag falder til under det anbefalede daglige gennemsnit, protein syntese og opbygning af muskelmasse kan påvirkes negativt.
If your protein intake drops below the recommended daily average, protein synthesis and muscle buildup may be affected negatively.I pakkeregimen, det anbefalede maximale niveau af pakkenormaliseringen for en liste, bestemt for bearbejdning uden afklipningerne er et maximalt niveau af normaliseringen, som fjerner afklipningerne og garanterer den maximale lydkvalitet. Det beregnes for den løbende liste, som er bestemt for bearbejdning.
In batch mode the recommended maximum level of batch normalization of the list of processing without clipping- is the optimum level of normalization eliminating clipping and providing maximum sound quality, which is calculated for a current list processing.Bivirkninger af koraller er i det væsentlige ukendte, men hvisdu bruger mere end det anbefalede 3 gram pr. Dag, kan kroppen simpelthen ikke behandle disse stoffer og udskille dem naturligt gennem fordøjelsessystemet.
Side effects of coral are essentially unknown, butif you consume more than the recommended 3 grams per day, the body simply can not process these substances and excretes them naturally through the digestive system.Såfremt bomhøjden hæves over det anbefalede øges afdriftspotentialet mærkbart fordi de små dråber er længere tid om at nå målet.
Raising the boom height above the recommended level increases the drift potential considerably because the travelling time of the small droplets increases significantly.
