Hvad er oversættelsen af " DET AT VOKSE OP " på engelsk?

• growing up

Eksempler på brug af Det at vokse op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan var det at vokse op der?
What was it like growing up there?

Det at vokse op med hende mens hun altid var på vejen, på jagt.
Growing up with her, she was always on the road, hunting.

Hvordan er det at vokse op sådan her?
So how is it to grow up like this?

Rejs frem og tilbage i tiden for at opdage hver haves hemmeligheder, og afdæk undervejs en historie om venskab, barndom og det at vokse op.
Traverse back and forwards in time to discover each garden's secrets and, along the way, reveal a story about friendship, childhood and growing up.

Hvordan var det at vokse op med ham?
What was it like growing up with him?

Det at vokse op nu for jer på denne planet, er helt og aldeles tredimensionelt og i overlevelses måde, og her sidder I og lytter til en mange-dimensionel besked, fyldt med lys.
Growing up for you for now on this planet is completely and totally three dimensional and in survival mode and here you sit listening to a multidimensional message filled with light.

Sådan er det at vokse op.
It's just built into the equation of growing up.

Der er så meget, der har forandret sig for mig i de sidste 20 år, siden jeg fik en forsmag på efterlivet, og jeg er ikke sikker på hvilke forandringer, der er et resultat af den oplevelse, og hvilke der bare er en del, af det at vokse op og blive moden.
So much has changed in the past 20 years since I tasted the afterlife and I'm not sure which changes are a result of that experience and what is simply part of growing up and maturing.

Hvordan var det at vokse op med fire af dem?
What was it like growing up with four of them?

Nogle gange tror jeg, de er visere end os, og det at vokse op er en måde at glemme.
Sometimes, I think they are wiser than we are and that growing up is a process of forgetting.

Hvorfor var det at vokse op i oldtidsfolkenes by, Rodney?
Growing up in the city of the Ancestors, Rodney?

Hvordan var det at vokse op i Xeifu?
I would love to hear about growing up in Sefrou?

Sådan er det at vokse op med huset fuldt af brødre.
I guess it comes from growing up with a houseful of brothers.

Rejs frem og tilbage i tiden for at opdage hver haves hemmeligheder, og afdæk undervejs en historie om venskab, barndom og det at vokse op. The Gardens Between er en hyldest til det varige venskab og lader dig ikke styre selve figurerne, men i stedet den kraft, som vil ændre og forme deres forhold: tiden.
Traverse back and forwards in time to discover each garden's secrets and, along the way, reveal a story about friendship, childhood and growing up. Designed as an homage to the enduring power of friendship, The Gardens Between places you in control of not the characters themselves, but the force which will change and shape their relationship: time.

Man skulle tro, at det at vokse op sådan et sted, var vidunderligt, men det var det faktisk ikke.
You would think growing up in a place like this would be amazing, but… not really.

Og den karakter… Det kan bare ikke være alt, hvad det at vokse op handler om. Jeg mener, når alt handler om det fag og det instrument.
And this grade, it's… It just can't be all that growing up is about. I mean, when everything is about this class and that instrument.

Her diskuterer López, det at vokse op i det krigshærgede Colombia, og hvordan han vandt over publikum med sin nye form for stand-up comedy.
Here, López discusses growing up in war-torn Colombia, and how he won over audiences with his new form of stand-up comedy.

Hvordan var det at vokse op hjemme hos jer?
What was it like in that house, growing up?

Hvorfor var det at vokse op i oldtidsfolkenes by, Rodney?
What was it like? Growing up in the city of the Ancestors, Rodney?

Men hvordan var det at vokse op sammen med disse fremtidige stjerner?
But what was it like to grow up alongside these future stars?

Faktisk spiller en kæmpe rolle i, Jeg indså, at det at vokse op uden et fast mandligt forbillede, hvordan vi bliver til nogle idioter eller til fede individer.
I realized that growing up without a major consistent male role model, in fact, plays such a huge role in how we become pieces of shit or awesome individuals.

Faktisk spiller en kæmpe rolle i, Jeg indså, at det at vokse op uden et fast mandligt forbillede, hvordan vi bliver til nogle idioter eller til fede individer.
In how we become pieces of shit or awesome individuals. in fact, plays such a huge role I realized that growing up without a major consistent male role model.

Er det usundt at vokse op og tro på sig selv?
Believing in yourself? Is it bad… to grow up.

Er det usundt at vokse op og tro på sig selv?
Is it bad to grow up believing in yourself?

Jeg ved hvordan det er at vokse op uden en far.
I know what it's like to grow up without a father.

Hvor sjovt var det måske at vokse op sammen med ham?
And how much fun was it growing up with him as a dad?

Ved du, hvordan det var at vokse op i vores familie?
Do you know what it was like growing up in this family?

Du ved ikke, hvordan det er at vokse op uden en mor.
You don't know what it's like to grow up without a mom.

Er det dårligt at vokse op, mens man tror på sig selv?
Believing in yourself? Is it bad… to grow up.

Juliana var lige ved at fortælle mig om hvordan det var at vokse op i Østblokken.
Juliana was just telling us what it was like to grow up in the Communist Bloc.

Hvordan man bruger "det at vokse op" i en Dansk sætning

Filmen Boyhood er en film om det at vokse op – og hvilke udfordringer og skønne stunder det også kan medføre.

Hvordan var det at vokse op som konge?

Derfor gælder det som forælder om at vise dit barn, at sengevædning er helt normalt og en naturlig del af det at vokse op.

Vi sletter indlæg, som ikke har relation til det, at vokse op i en familie med misbrugsproblemer.

Oplæggene har vist, at det at vokse op som adopteret kan skabe udfordringer for den enkelte, når de skal samle byggeklodser til deres identitet.

Deres sange er inspireret af hverdagen og hvad de oplever på deres vej. »Alt fra kærlighed til det at vokse op«, fortæller de.

Projektet handler om en masse aktiviteter omkring det at vokse op og leve ved havet.

Jeg vil have det skal være en øjenåbner omkring det, at vokse op i en familie med rusmiddelproblemer.

I områder, hvor størrelse er begrænset, kan du placere et espalier bag anlægget vandmelon og tog det at vokse op sin overflade.

Lungekræft degraderet til en fuldstændig ufarlig – ja, nærmest hyggelig – grundomstændighed ved det at vokse op.

Hvordan man bruger "growing up" i en Engelsk sætning

Growing up in a movie is better than growing up in darkness.

While I was growing up in neighboring Beaverton, Portland was growing up too.

Growing Up Disney: Don't forget the Growing Up Disney meet on Saturday!

Growing up in Banglumphu is like growing up through the history of Bangkok.

Growing up in Tulia, Texas, was growing up in high cotton.

Growing up healthy, growing up happy is our hope for every child.

Growing up in New Orleans is like growing up in another country.

Growing up with unconditional love means growing up with unconditional housing, electricity, etc.

Growing up in Melbourne in the '50s also meant growing up with television.

Growing up in an army family. 9:45 Growing up in an army family.