Hvad er oversættelsen af " DET BASIS " på engelsk?

• basis

Eksempler på brug af Det basis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Andre kalder det basis.
Others call it base.

Er det basis for hans uafhængighedserklæring"?
And that's the basis of?

Og da dette skete, da dette materiale var på latin, blev det basis for matematiske lærebøger i omkring 600 år.
And once that happened, once this material was in Latin, it formed the basis for mathematics textbooks for almost 600 years.

Er det basis for hans"uafhængighedserklæring"?
And that's the basis of this declaration of independence?

Når de er sammen med ligesindede er det basis for deres sociale interaktion, og de lærer om livet gennem fodboldmetaforer o.a.
When they are together with like-minded is the basis for their social interaction, and they learn about life through football metaphors o.a.

Det blev basis for den merovingske kongeslægt.
This union was the basis of the merovingian royal lineage.

Det er basis for Euromed-fællesskabet, vores tværregionale platform for samarbejde og udvikling.
It is the basis of the Euromed partnership, our region-to-region platform for cooperation and development.

Det er basis filosofien for Finch-mesteren.
That is the basic philosophy of the Finchmeister.

Det skabte basis for formulering af en europæisk beskæftigelsesstrategi.
This created the basis for the formation of a European employment strategy.

I og for sig kan det på basis af dette tænkes, at man også i fremtiden træffer nye aftaler med virksomhederne.
In fact, working on this basis we could imagine too that in the future new agreements could be made with companies.

Det udgjorde basis for anvendelsen af batteridrevne systemkomponenter, innovative mekaniske funktioner og for den aktive transponder som hjertet i system 3060.
This served as the basis for using battery-operated system components and innovative mechanical functions and for the active transponder as the heart of the System 3060.

Hvis det på basis af foreliggende oplysninger skulle vise sig, at denne aftale omgås, konsulterer Fællesskabet Serbien i overensstemmelse med artikel 8.
If it appears on the basis of available information that this Agreement is circumvented, the Community will consult with Serbia in accordance with Article 8.

Men når vi giver vores tilslutning, gør vi det på basis af troen på, at disse foranstaltninger kan afbalanceres med processuelle garantier.
But, in giving our agreement, we do so on the basis of faith that these measures will be rebalanced with procedural guarantees.

I den forbindelse bør det på basis af objektive kriterier vedrørende udviklingsbehov fastlægges, hvilke lande der er berettiget til GSP-præferencer.
For that purpose, the countries eligible for GSP must be selected on the basis of objective development criteria.

Olieforbruget er sat til 0, og hvis der ikke anføres en værdi, beregner OMIT det på basis af standardværdierne.
The oil consumption is default 0, and if no value is specified, OMIT will calculate on the base of the default values.

Jeg tror ikke på, at den europæiske industri kan overleve i et internationalt konkurrenceklima, hvis vi skal gøre det på basis af 80% local content.
I do not believe that European industry can survive in an international climate of competition if we have to do that on the basis of 80% local content.

De EU-lande, der deltager i disse missioner, gør det på basis af nationale beslutninger.
The EU countries which take part in these missions do so on the basis of national decisions.

Jeg håber, at det på basis heraf og i den ånd og med det engagement, som hr. Verheugen har vist i dette spørgsmål i årevis, vil være muligt at opnå en positiv afstemning på lørdag.
I hope that on this basis, and in the spirit described by Commissioner Verheugen, who has been highly committed to this issue for years, a positive outcome can still be achieved on Saturday.

Men angående andre løvtræer kan det på basis af udførte redegørelser siges, at de sandsynligvis også er kræftfremkaldende for mennesker, men dette er endnu ikke epidemiologisk afgørende eftervist.
As for other hardwoods, we can state, on the basis of research, that they are likely to have carcinogenic effects on human beings, but that has yet to be conclusively proven.

Jeg elsker asfalt fordi det er basis for, og bevis på, at der er mange forskellige veje at gå, og fordi streetsport og bevægelse på asfalt kan forandre verden.
I love asphalt because it's the foundation for, and the proof of, the different roads you may choose in life. Also because street sport and movement can change the world.

Efter at have fået styr på situationen hos os selv, kunne vi benytte det som basis for samarbejde med udviklingslandene og USA, der har stor fordel af hjerneflugten.
After sorting out the situation at home, we could use that as a basis for cooperation with the developing countries and with the USA, which profits greatly from the brain drain.

Konstateres det på basis af de udvekslede oplysninger, at der er tale om væsentlige afvigelser mellem de statistiske oplysninger vedrørende udførsel og indførsel, kan der indledes konsultationer i overensstemmelse med proceduren i artikel 8.
If on the basis of the information exchanged it appears that there are significant discrepancies between the returns for exports and those for imports, consultations may be initiated in accordance with the procedure specified in Article 8.

Derfor er det på basis af forståelse og forståelse af traditionel kunstkultur den eneste måde at forme kinesisk emballage på, gradvist at tappe og skifte til nye kreative punkter og inspiration af moderne emballage design.
Therefore, on the basis of understanding and understanding traditional art culture, gradually tapping and changing into new creative points and inspirations of modern packaging design is the only way to shape Chinese packaging style.

Hvis det på basis af den i stk. 4 nævnte vurdering konkluderes, at der er behov for supplerende foranstaltnin ger, og at den finansielle situation i den pågældende medlemsstat har betydelige negative følger for den finansielle stabilitet i euroområdet.
Where it is concluded- on the basis of the assessment foreseen in paragraph 4- that further measures are needed and the financial situation of the Member State concerned has significant adverse effects on'5.

Jeg er sikker på, at det på basis af disse forskellige elementer vil lykkes os at lancere disse projekter hurtigst muligt, eftersom der her også er tale om en vigtig faktor set i et udvidelsesperspektiv.
I am sure that, on the basis of these different elements, we will manage to launch these projects as soon as possible, since that is also an important factor within the context of enlargement.

I dyre restauranter er dejen tilberedt på basis af kokosmælk og en særlig melblanding, og i thailandske makashnits på hjul fremstilles det på basis af smør og vand.
In expensive restaurants, dough for them is prepared on the basis of coconut milk and a special flour mix, and in street Thai makashnits on wheels it is prepared on the basis of butter and water.

Og kun hvis udfaldet findes rimeligt, kan det blive basis for at gå i hvert fald ét skridt videre i fortsat undersøgelse af kilden. Denne metode har kendte, højt respekterede forskere altid fulgt. Hvorfor vil man ikke acceptere det i dette tilfælde?
Only if the result is found reasonable can it be considered as a basis for taking one step further in the investigation of the source. Well-known and highly respected researchers have always used this method. So, why should the method not be recognized in the present case?

Jeg mener, at det på basis af dette dokument om de centrale politiske elementer og på basis af den omstændighed, at det nu er anerkendt af alle, at løsningsforslagene er fremlagt, vil være muligt, at vi i engagerede, konstruktive forhandlinger kan afslutte denne reformpakke Agenda 2000 i løbet af de næste tre måneder frem til marts næste år under tysk rådsformandskab, således som vi endnu en gang bekræftede det i Wien.
I believe that on the basis of this document, of the key political elements and of the fact that everyone now recognises that the proposals for solutions are on the table, it will prove possible, through serious and constructive negotiations over the next three months, to conclude this reform package of Agenda 2000 by March next year under the German Presidency, as we confirmed again in Vienna.

Medlemsstater, der påtænker at træffe foranstaltninger til at trække et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder et aktivt stof, tilbage fra markedet eller at indføre strenge restriktioner for anvendelsen af det på basis af oplysninger i de dossierer, som er nævnt i artikel 7, eller i den rapport om det aktive stof, som er nævnt i artikel 10, underretter hurtigst muligt Kommissionen, EFSA, de øvrige medlemsstater og anmelderne med begrundelse for de påtænkte foranstaltninger.
Any Member State which, on the basis of information contained in the dossiers referred to in Article 7 or in the report concerning an active substance referred to in Article 10, envisages taking action to withdraw from the market or to restrict severely the use of a plant-protection product containing that substance, shall, as soon as possible, inform the Commission, the EFSA, the other Members States and the notifiers giving the reasons for its intended action.

Hvordan man bruger "det basis" i en Dansk sætning

Hvis blot næringsstofferne er rigtig sammensat er det basis for en sund fødekæde til vores konsum - og sportsfisk.

Til sprayer blander du dig selv: Spray omkreds og madras (hvis godkendt til det), basis boards, revner sprækker, indvendige kommoder og så videre.

De fleste mennesker bruger kun grundlæggende antivirus-software eller som vi kalder det Basis sikkerhed.

BONUS: Få en gratis tjekliste til det basis bageudstyr, som jeg selv bruger i køkkenet.

Her er det basis-lacrimaen, som macererer i tre uger og lagrer et halvt år på store og små fade.

Kombineret med et par store 50 mm drivere giver det basis for en stor, massiv basgengivelse.

Især når det basis, vil jeg gerne spare lidt penge, da min erfaring siger mig at kvalitet ikke altid følger prisen.

Men når du først har købt dem, er det basis ingredienserne bag alle retterne.

Det eneste krav er, at du investerer i det basis .

Hvordan man bruger "basis" i en Engelsk sætning

Bread Staling: Molecular Basis and Control.

Compulsory third party history basis trial.

without absolute solid basis and justification.

Formed the basis for the YMCA.

Outsourced functional support and basis administration.

Your basis for making the report.

Performance Goals and Basis for Measurement.

Entropy-based Algorithms for best basis selection.

case basis with the RoD team.

But the basis remains largely similar.