Hvad er oversættelsen af " DET BELGISKE PARLAMENT " på engelsk?

• belgian parliament

Eksempler på brug af Det belgiske parlament på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er ikke det belgiske parlament.
We are not the Belgian Parliament.

Det belgiske Parlament overvåges af militær og gendarmeri.
The Belgian national parliament is kept under surveillance by the army and the police force.

De er medlem af det belgiske parlament.
You are a member of the Belgian Parliament.

Om kort tid indleder et særligt undersøgelsesudvalg sit arbejde på sagen i det belgiske parlament.
A special investigation committee will shortly be setting to work on this in the Belgian Parliament.

I denne egenskab organiserede jeg i maj måned i det belgiske parlament en høring om bekæmpelsen af den europæiske svig i Belgien.
In that capacity I organized a hearing in the Belgian Parliament in May on measures to combat European fraud in Belgium.

Jeg minder i øvrigt om, at den daværende justitsministers ansvar blev fastslået i en rapport, der blev vedtaget enstemmigt af det belgiske parlament.
We should also remember that, in a report voted for by all the Members of the Belgian Parliament, the then Minister of Justice was held responsible.

I 2002 fortalte nuværende EU Kommissær Louis Michel det Belgiske Parlament, at EU skulle omfatte hele Nordafrika og Mellemøsten.
In 2002, the current EU Commissioner Louis Michel told the Belgian Parliament that the EU would include Northern Africa and the Middle East.

For nylig gentog den belgiske udenrigsminister, Louis Michel, at han agtede at lade medlemmerne af Europa-Parlamentet være medlemmer af det belgiske parlament også i fremtiden.
The Belgian Foreign Affairs Minister Louis Michel recently repeated his intention to allow MEPs to sit also as members of the Belgian Parliament.

Paul Béliens kone er langvarigt medlem af det belgiske parlament. EU's naboskabspolitik åbner nye partnerskabsperspektiver:[9] 1.
Paul Bélien's wife is a long-tme member of the Belgian Parliament[9] The European Neighbourhood Policy opens new partnership perspectives: 1.

Lov, at du aldrig mere giver Belgiens støtte til en lov, som ikke først har fået flertal enten i det belgiske parlament eller Europa-Parlamentet.
Promise that you will never again give Belgium's support to a law that has not first achieved a majority in either the Belgian Parliament or the European Parliament..

Mine kvindelige kolleger i det belgiske parlament har forelagt disse pakker med krav for den belgiske regering, som måske vil imødekomme dem.
My female colleagues in the Belgian Parliament have submitted this package of demands to their government, and hope that they will be considered.

Jeg synes, at det er et godt initiativ, men jeg forstår, at hverken Europa-Parlamentet eller det belgiske parlament vil være til stede, selv om hr. Verhofstadt vil være det..
I think that this is a good initiative, but I notice that neither the European Parliament nor the Belgian Parliament will be present, although Mr Verhofstadt will be.

Luc Van den Brande, senator i det belgiske parlament og medlem af det flamske parlament, blev i februar 2008 valgt til formand for Regionsudvalget.
Luc Van den Brande, a senator in the Belgian Parliament and member of the Flemish Parliament, was elected president in February 2008.

Det er en direkte skændsel, og jeg er taknemmelig for, at Revisionsretten i dag igen giver os ammunition til nu omsider at sørge for, at den belgiske regering og det belgiske parlament gør deres arbejde.
That is an outright scandal, and I am grateful to the Court of Auditors for once again giving us the necessary ammunition today to ensure that the Belgian government and the Belgian Parliament carry out their tasks at long last.

Denne rapport, fru kommissær, er ikke tilgået hverken det belgiske parlament eller Europa-Parlamentet men dukker til overmål op i avisen.
This report, Madam Commissioner, was not forwarded to the Belgian Parliament or the European Parliament, but it appeared in the paper.

Det belgiske parlaments undersøgelsesudvalg har således haft opgaven som undersøgelsesdommer og hævdede i Dutroux-sagen, at den daværende justitsminister Wathelets ansvar skulle tages i betragtning.
The Belgian Parliament's committee of inquiry had the task of examining magistrate and stated in the Diedres case that the responsibility of the then Minister of Justice, Mr Wathelet, must be taken into account.

En delegation fra det flamske kristelig-demokratiske partis gruppe(CVP) i det belgiske parlament vil overvære denne forhandling fra den officielle loge.
A delegation of members from the group of the Flemish Christian-Democrat Party(CVP) in the Belgian Chamber of Representatives have taken their seats in the official gallery.

Det som har kunnet lade sig gøre i det belgiske parlament, og som viser sig ikke at være i strid med de grundlæggende frihedsrettigheder, mener jeg også må kunne lade sig gøre i Europa-Parlamentet.
What has proved possible in the Belgian Parliament and does not appear to be contrary to fundamental freedoms, should, in my view, also be possible in this House.

Denne handlingsplan har en tidsramme på tre-fem år. Ikke så mærkeligt, eftersom i følge Brussels Journal af 28 marts 2007, EU Kommissær Louis Michel i 2002 fortalte det belgiske parlament, at EU skulle omfatte Nordafrika og Mellemøsten!
This Action Plan has a timeframe of three to five years No wonder since according to the Brussels Journal of March 28, 2007, EU Commissioner Louis Michel in 2002 told the Belgian Parliament that the EU was to comprise North Africa and the Middle East!!!

Jeg er selv ordfører for det belgiske parlaments rådgivende udvalg for europæiske anliggender, og dér afgiver jeg betænkning om kontrollen med de finansielle strømme mellem Unionen og Belgien.
I am rapporteur for the Belgian Parliament's advisory committee on European affairs and I report on the scrutiny of financial flows between the Union and Belgium.

Jeg vil gerne starte med en undskyldning for stik mod alle principper kan jeg ikke blive, til forhandlingen er afsluttet. Det skyldes en gammel aftale om at mødes med begge kamre i det belgiske parlament, senatet og deputeretkammeret.
I wish to begin with an apology as, contrary to all principles, I cannot stay until the end of the debate, because I have a long-standing commitment to be present in the Belgian Parliament, where I shall meet both chambers- the Senate and the Chamber of Deputies.

Jeg har ført en brevveksling herom med formanden for det belgiske parlament, og for fire måneder siden lovede man mig, at denne aftale ville blive ratificeret endnu under det belgiske formandskab.
I have exchanged correspondence in this respect with the President of the Belgian Parliament, and four months ago, I was promised that this agreement would be ratified during the Belgian Presidency.

Selv konnekse forhold eller forhold, der blot er politisk inspirerede- og De, hr. Defraigne, der det ene øjeblik går ind for ophævelse og det andet for opretholdelse, glem ikke, at det belgiske parlaments førstekammer den 25. juni 1976 endog slog sig til tåls med»slet og ret politiske omstændigheder«.
But even related acts, even acts merely inspired by political activity- and, Mr Defraigne, you who argue now for waiver, now for maintenance, don't forget that on 25 June 1976 the Belgian House of Representatives was even happy, I am quoting, ladies and gentlemen, with'a mere political climate.

For det første griber den uberettiget ind i det belgiske parlaments privilegier, idet kun det belgiske parlament har kompetence til at vurdere det politiske ansvar, som et medlem af den belgiske regering har.
First of all, it abusively encroaches on the prerogatives of the Belgian Parliament which alone has the power to assess the political responsibility of a member of the Belgian Government.

De flamske medlemmer af Gruppen De Grønne ønsker klart og tydeligt at påpege, at betingelserne for en sådan eksport ikke er opfyldt, og vores politiske gruppe vil i det belgiske parlament fortsat over for den belgiske udenrigsminister påpege muligheden for at udsætte den pågældende, planlagte leverance.
The Flemish Greens clearly state that the conditions for supply are not fulfilled and our party will continue to ask the Minister for Foreign Affairs in the Belgian Parliament whether it is still possible to suspend the planned supply of weapons.

Der tænkes f. eks. på en ændring af OLAF-forordningen, og i det belgiske parlament er der tanker om, at der også for Europol oprettes en komité P og komité I for tilsynet med politi- og efterretningstjenester efter belgisk model.
Among other things under consideration are a modification of the OLAF Regulation and in the Belgian parliament the idea is circulating of setting up a Committee P and a Committee I on the Belgian model for the supervision of police forces and intelligence services for Europol too.

Hvilke menneskerettigheder har partiet Vlaamsblok tilbage, dette parti, der er et af de største i den flamske region, hvis det belgiske parlament i morgen vedtager det utrolige, uanstændige og skammelige lovforslag fra Vlaamsblok's største politiske konkurrent Volksunie, der simpelthen går ud på at opløse dets rival?
What is left of the human rights of those who sympathise with the Vlaamsblok, one of the most important parties in the Flemish region, if tomorrow the Belgian Parliament adopts the implausible, indecent and ignominious bill tabled by its main political rivals, the Volksunie, which seeks quite simply to abolish the party?

Nogle af dem er den afdøde Moder Theresa, Desmond Tutu, Dalai Lama, Amnesty International, Europa-Parlamentet, Den Italienske Parlamentet, den belgiske Parlamentet, Det Grønne Parti, 50 medlemmer af den amerikanske Kongres, Robert Redford, Det Nationale Kongres amerikanske indianere, og Jesse Jackson blandt andre. slutte sig til rækken af dem, der er med til at sikre retfærdighed for en uskyldig mand.
Some of whom are the late Mother Theresa, Desmond Tutu, the Dalai Lama, Amnesty International, the European Parliament, the Italian Parliament, the Belgium Parliament, the Green Party, 50 members of U.S. Congress, Robert Redford, theNational Congress of American Indians, and Jesse Jackson among others. Join the ranks of those who are helping to secure justice for an innocent man.

Dertil er et flertal på to tredjedele nødvendigt i det belgiske føderale parlament.
Such a change requires a two-thirds majority in the Belgian Federal Parliament.

Hvordan man bruger "det belgiske parlament" i en Dansk sætning

oversættelse af Ingeborg Roed Hansen for Esbjerg Fredsbevægelse Repræsentanternes hus i det belgiske parlament ønsker fjernelse af amerikanske atomvåben i Europa.

Kommissionen, der er nedsat af det belgiske parlament, arbejder tæt sammen med tyske, hollandske, franske og spanske tilsvarende organisationer.

Det skete, da han foran den belgiske regering og adskillige gæster og hujende tilskuere ved det belgiske parlament i Bruxelles blev taget i ed.

PTB fik også valgt 12 medlemmer til det belgiske parlament.

Det belgiske parlament havde længe tøvet med at påtage sig ansvaret for Congo som en koloni.

Det største parti i det belgiske parlament er Ny Flamsk Alliance, og det ses som tilhænger af gradvis uafhængighed.

Det belgiske parlament skal – akkurat som de andre parlamenter – blot gummistemple de direktiver som EU-kommissionen tilsender de nationale parlamenter via deres regeringer.

Men det skal være slut med et tag-selv-bord, mener tre medlemmer af de fransktalendes socialistparti i det belgiske parlament.

Det belgiske parlament var heller ikke særlig villigt til at hjælpe kongen.

Tidligere politisk rådgiver for det belgiske parlament og EU-parlamentet.

Hvordan man bruger "belgian parliament" i en Engelsk sætning

After an extensive discussion the Belgian parliament legalized euthanasia in late September 2002 (Humphy 76).

And the Belgian Parliament recently approved a corporate tax cut from 33.99 percent to 25 percent by 2020.

Michel said he would call on the Belgian parliament to complete the ratification as soon as possible.

The Belgian Parliament is considering the adoption of a new Code of Companies and Associations.

The Belgian Parliament just unveiled a nationwide plan to fight against homophobia.

The Belgian parliament has approved a new bill introducing a brand new action for collective redress under Belgian law.

Everything is due to the complex arithmetic of the parties in the Belgian Parliament and the government.

The Belgian Parliamentary Commission on Cults submitted a report to the Belgian Parliament in 1997.

Based on several sources, the GAAR should be adopted by the Belgian Parliament after the summer.

Earlier this year, the Belgian Parliament voted to make euthanasia legal for children, with parental consent.