Hvad er oversættelsen af " DET BESKÆFTIGELSE " på engelsk?

• employment
• jobs

Eksempler på brug af Det beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For lokal befolkningen giver det beskæftigelse.
For local people, it provides employment.

I februar i år vedtog Kommissionen et dokument, der under titlen"Vækst og beskæftigelse: en fælles opgave. Et nyt afsæt for Lissabon-strategien" fastslog, at hvis Europa fortsat ønskede at blive det mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomiske område i verden i 2010, måtte det omlægge Lissabon-strategien og koncentrere den om to klare mål: for det første økonomisk vækst og for det andet beskæftigelse.
Last February, the Commission approved a document entitled‘Working together for growth and jobs- a new start for the Lisbon Strategy', which clearly pointed out that if Europe wanted to carry on aspiring to become the most dynamic and most competitive economic area in the world by 2010, the Lisbon Strategy had to be reoriented and had to focus on two clear objectives: firstly, economic growth and, secondly, employment.

Det berører beskæftigelse og indtjening i Den Europæiske Union.
It concerns employment and earnings in the European Union.

Det skaber beskæftigelse og velfærd.
It creates employment and prosperity.

Vi, og især industrien, kommer bagud, og det koster beskæftigelse.
We will be falling behind, especially our industry, and this will cost jobs.

Det berører beskæftigelse og indtjening i Den Europæiske Union.
It concerns employ ment and earnings in the European Union.

Lad os nu gøre det samme, når det gælder beskæftigelse og arbejdsløshed.
Let us now do the same thing for employment and unemployment.

På alle områder hvad enten det er beskæftigelse, là ̧nninger, arbejdsforhold, boliger, pensioner, social sikkerhed, sundhedsområdet, uddannelse eller social service, skubbes samfundet baglæns.
In all fields, whether it be employment, wages, working conditions, housing, pensions, social security, health, education or social services, society is being driven backwards.

God landbrugsjord behøver ikke længere ligge brak, det skaber beskæftigelse i denne sektor, og det kommer desuden miljøet til gode.
Good agricultural land no longer needs to lie fallow, it creates jobs in this sector and it benefits the environment as well.

Forskning skal føre til innovation, produktsfornyelse vel at mærke. For på den måde styrker europæisk forskning konkurrenceevnen for den europæiske industri, og det skaber beskæftigelse.
Research must lead to innovation, by which I mean product innovation, because in that case European research strengthens our industry's ability to compete and this in turn creates employment.

Dette er den vigtigste fase- ofte løsningen afhænger af det for beskæftigelse i højere grad.
This is the most important stage- often the solution depends on it for employment to a greater extent.

På den ene side ville det øge energieffektiviteten, og på den anden ville det skabe beskæftigelse.
On the one hand it would increase energy efficiency, and on the other hand it would provide employment.

Filler: fyldstof er sammensat af en kemisk eller eksplosive stof, som bestemmer typen af det for beskæftigelse faktorer.
Filler: the filler is composed of a chemical or explosive substance, which determines the type of it for employment factors.

Hvordan kan De så nu fremlægge et dokument på 54 kapitler, hvor det om beskæftigelse og skabelse af arbejdspladser er det mest beskedne?
How can you now present us with a document containing 54 chapters in which the section on employment and job creation is the weakest of all?

Vækst og makroøkonomisk stabilitet er ganske vist grundlæggende faktorer, men det er beskæftigelse og social samhørighed også.
There is no doubt that macro-economic growth and stability are fundamental elements, but employment and social cohesion are too.

Spørgsmålet om EU's position, når det gælder beskæftigelse og økonomisk udvikling i 2020, er af central betydning.
The question of where the EU should be in relation to employment and economic development in 2020 is of key importance.

Energieffektivitet har også den sidegevinst, at det giver beskæftigelse til Europas små og mellemstore virksomheder.
Energy efficiency also has the additional benefit of providing work for Europe's small and medium-sized enterprises.

Mange af vores medborgere er bekymrede over de konsekvenser, som denne nye fysiske planlægning får for deres dagligdag, når det gælder beskæftigelse, miljø, indvandring og offentlig sikkerhed.
Many of our fellow citizens are apprehensive about how all this will affect their daily lives- about its impact on employment, the environment, immigration and law and order.

De ser ikke ud til at få det bedre under deres ophold i Danmark, når det gælder beskæftigelse, offentlig støtte eller sundhed.
It does not seem that these people improve their living conditions during their time in Denmark, in terms of employment, public benefits or health.

Landdistriktsudviklingen må styrkes, så nyebehov kan dækkes og nye muligheder udnyttes, navnlig når det gælder beskæftigelse og bæredygtig udvikling.
The scope of rural development must beextended to meet new needs and opportunities, particularly in the field of employment and sustainable development.

Alt for mange kvinder må finde sig i lønforskelle og er marginaliserede, når det gælder beskæftigelse. De har ingen jobsikkerhed, og her er uddannelse det eneste middel til at bringe dem tilbage i samfundet og ud af fattigdommen.
Too many women have to put up with wage disparities, are marginalised when it comes to employment, have no job security and, for this, training is the only way of bringing them back into society and out of poverty.

Der er tale om selektiv kreditgivning, som er et meget dyrt instrument, hvis det anvendes i forbindelse med finansielle operationer, men som er meget givtigt, når det fremmer beskæftigelse, uddannelse og alle de værdifulde investeringer.
The instrument is selective credit, which is very expensive if it is used for financial operations, but is very accessible when it encourages jobs, training and all the worthwhile investments.

Eftersom de europæiske institutioner er ude af stand til at bekæmpe den sociale segregation, som kvinder er underkastet, når det gælder beskæftigelse, løn eller fagligt avancement, eftersom de altså er ude af stand til at"harmonisere mulighederne" opad,"harmoniserer" de dem nedad.
On account of the fact that European institutions are incapable of combating the social segregation suffered by women in the areas of employment, salary and professional promotion and are therefore incapable of'equalising opportunities' upwards, they'equalise' downwards.

Det er en stor succes, ikke bare politisk, men også når det gælder beskæftigelse og især for den europæiske integrations tiltrækning og synlighed i vores borgeres øjne. Kort sagt er dette en stor succes, der lover godt for fremtiden.
This is a great success, not only politically but also in terms of employment, attractiveness and, notably, visibility of European integration for our fellow citizens: quite simply it is a great success for our future.

I Det Forenede Kongerige for eksempel sikrer loven fra 1995 om forskelsbehandling af handicappede ikke engang alle handicappede en basal ret til at slippe for forskelsbehandling, når det gælder beskæftigelse, transport eller uddannelse.
For example, in the UK, the 1995 Disability Discrimination Act does not even give all disabled people a basic right to nondiscrimination in employment, transport or education.

Kontrol ved medlemsstaternes indre grænser udgør i denne specifikke kontekst ikke nogen teknisk handelshindring i forhold til det indre marked, men tjener til beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere, når det gælder beskæftigelse, sikkerhed og sundhed.
Customs controls at the internal borders of Member States, in this specific context, do not represent a barrier to the single market but, quite the opposite, offer protection as regards the jobs, health and safety of European Union residents.

Men satser man på privat kapital til at gennemføre sådanne arbejder, som ført vil være rentable på meget lang sigt, kan man være sikker på fiasko, når det gælder beskæftigelse, vækst og kvalitetsydelser.
Relying upon private capital to carry out such work that will only be profitable in the very long term is, however, to head towards certain failure in the areas of employment, growth and quality of services.

På det sociale område har den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden udgjort referencegrundlaget for en lang række indgreb, når det gælder beskæftigelse, social sikring, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, lige muligheder og social integration.
In the social field, the Social Policy Agenda has been the frame of reference for a whole series of measures in the field of employment, social security, health and safety in the workplace, equal opportunities and social inclusion.

Van Dijk(V).-(NL) Hr. formand, diskussionen om turismen, hvad enten den nu føres i anledning af Kommissionens grønbog eller i anledning af andre rapporter, går efter min opfattelse altid, og det er også tilfældet igen i denne sag, en smule for bekvemt ud fra turismen som et økonomisk gode, fordi det skaber beskæftigelse.
Van Dijk(V).-(NL) Mr President, debates on tourism, whether they are held in connection with the Commission's green paper or with other reports, are always a little too ready, in my opinion,- and that is true in this case too- to assume that tourism is something economically good because it brings employment.

Jeg håber, at Kommissionen, når den skal vurdere, hvad der er sket i Irland i de tre år, i hvilke den nuværende strukturfonds penge er blevet givet ud, vil spørge sig selv først og fremmest: Har det haft en betydelig virkning på arbejdsløsheden, har det rettet op på dette sociale onde, og har det skabt beskæftigelse i et område, hvis arbejdsløshed er det dobbelte af fællesskabsgennemsnittet?
I hope the Commission, when it comes to assessing what has happened in Ireland over the three years in which the cutrent Structural Funds have been spent, will ask themselves first and foremost: has it made a major impact on unemployment, has it redressed this social evil and has it created employment in an area which has double the Community average?

Hvordan man bruger "det beskæftigelse" i en Dansk sætning

Når købekraften i disse lande svigter, påvirker det beskæftigelse og velstand i Danmark.

Som undertitlen på bogen antyder: “Hvordan vi fik travlt med at lave ingenting”, så er det ‘beskæftigelse’, som ingen reel værdi har.

I beskæftigelsesrådet kan jeg fortælle Midt i krisen skaber det beskæftigelse i byggebranchen, at der lige nu i Aalborg bliver opført nye ungdomsboliger.

Ikke at nævne søgemaskinen af Quick Lån, hvor der med et klik kan du finde det beskæftigelse risiko (for pensionister er kun dental forsikring).

Indespærrer man et menneske og nægter det beskæftigelse, må det enten dø eller blive vanvittigt.

Samtidig skaber det beskæftigelse, at cyklerne skal sættes i stand, og i sidste ende får de lokale bedre cykler at køre på, siger han.

Derfor personale augmentation tjenester er i stand til at hjælpe potentielle kandidater får tidlig adgang til potentielle muligheder det beskæftigelse før offentligheden.

I Danmark var det beskæftigelse i en svær tid, hvor ledig arbejdskraft kunne risikere at blive sendt til Tyskland.

Når vi hæver eller fjerner en skat eller afgift, påvirker det beskæftigelse, vækst, ja, hele samfundet.

For os betyder det beskæftigelse i en tid, hvor kerneforretningen er lukket.

Hvordan man bruger "employment, jobs" i en Engelsk sætning

Transitional Housing, Temporary Employment for men.

Employment Contractors Senior Technical Services Inc.

Restaurant jobs were heavy, and dirty.

unexpectedly weak employment report last Friday.

Have they increased women's employment opportunities?

View our open employment opportunities here.

Living standards and employment sharply declined.

Are there forklift jobs near me?

The combined employment for these woods..

Maintaining employment and protecting career advancement.