Hvad er oversættelsen af " DET BLEV FOR MEGET " på engelsk?

• it was too much
• it became too much
• it got too much

Eksempler på brug af Det blev for meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev for meget.
It was a pain.

Jeg spurgte, om det blev for meget.
I did ask if it was too much for her.

Det blev for meget.
It was too much.

Hun prøvede så hårdt, at det blev for meget.
She tried so hard to stay with us. It was too much.

Det blev for meget.
Shit was getting crazy.

Du løj. Du sagde, at hvis det blev for meget.
You lied to me. You said that if it got to be too much.

Det blev for meget.
Well, it was all too much.

Efter et stykke tid lukkede vi den ned, da det blev for meget.
After a while we closed it down, when it became too much of a fuss.

Det blev for meget.
It was becoming too overwhelming.

At hun så ville kæle med hver eneste fyr på sin vej og det blev for meget.
She would mess around with every man who crossed her path it was getting to be too much.

Det blev for meget for ham.
It got too much for him.

Men under sin eksistens af legender, der forklarer årsagen til sådan festivas, det blev for meget, så vi kan forstå dem.
However, during its existence of legends that explain the cause of such revelry, it became too much, so that we can understand them.

Det blev for meget for ham.
It was too much for him.

Jeg fandt mig virkelig nyder at bruge det, men jeg fandt, at jeg ikke kunne tage det på sin højeste indstilling i meget lang tid, da det blev for meget for mig.
I found myself really enjoying using it, but I found I couldn't take it on its highest setting for very long as it got too much for me.

Det blev for meget for hende.
It was too much for her.

Andre synes, at der manglede talesprog i prøvechatten, da det føltes, som om nogle af rådgiverne talte hårdt til de unge, og nogle følte sig forstået og anerkendt i en sådan grad, at, det blev for meget.
Others believe that the trial chat lacked spoken language since some of the counsellors spoke a bit harsh, and some felt understood and appreciated to an extent that it became too much.

Og det blev for meget for mig.
And it got the better of me.

Det blev for meget for mig derude.
It got too much for me out there.

Jeg tror det blev for meget for ham.
I think it was too much for him to take in.

Det blev for meget, så han løb væk i natten.
It became too much for him, so he ran off into the night.

Ikke Toon. Det blev for meget, men ikke Toon.
Not as in Toon. It became too much, but not Toon.

Det blev for meget for ham, så Abner stak af.
Then it became more than he could bear, so Abner ran away.

Du sagde, at hvis det blev for meget… hvis ikke du kunne styre det, ville du sige det.
You said that if it got to be too much, that if you couldn't handle it, you would come to me.

Det blev for meget af det gode, for pludselig mistede jeg lysten.
But it was too much of a good thing.

Det blev for meget af det gode, for pludselig mistede jeg lysten.
It was too much of a good thing, because suddenly I lost the desire.

Det bliver for meget for visse mænd.
It was too much for some men.

Det bliver for meget.
It is becoming too much.

Før det bliver for meget.
Before it gets to be too much.

Jeg tror, det bliver for meget.
I think it's too much.

Det bliver for meget for dig igen, og jeg mister dig igen.
Everything will get too much for you again and I will lose you again.

Hvordan man bruger "det blev for meget" i en Dansk sætning

Så gav jeg den lidt i mikroovnen, men det blev for meget.

Det blev for meget for flere store lindetræer i slotsparken, samt en del af kuppelhegnet ud til parken.

Da mine toiletbesøg blev hyppigere, ignorerede jeg blodet i min afføring, indtil det blev for meget til, at jeg bare kunne ignorere det.

Hvis det blev for meget, skældte rejsebudene ud.

Da det blev for meget og jeg var bekymret for det, var jeg på skadestuen i lørdags.

Men da jeg tjekkede nogle flere synes jeg hurtigt det blev for meget.

Detaljerigdommen er stor, faktisk så stor, at jeg synes det blev for meget.

Det eneste, der var tilbage, var hans vilje til at være der, men det blev for meget for mig.

Leonora har ingen kontakt til ham eller familien, da det blev for meget for hende.

Hvordan man bruger "it got too much, it became too much, it was too much" i en Engelsk sætning

Then it got too much of, almost a, craft.

It got too much sun or too much shade.

After a point, it became too much to take.

It became too much to handle and was sold.

It became too much of a chore and too expensive.

It became too much about style over substance.

At this time, it became too much for me.

Eventually, it became too much for Shirley.

It was too much for Pope Francis.

It became too much of a lottery for me.