Hvad er oversættelsen af " DET BLEV SET " på engelsk?

• it was seen

Eksempler på brug af Det blev set på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev set som upassende.
It was considered inappropriate.

Det var magi og det blev set.
It was magic and it was seen.

Så længe det blev set på som uendelig lille….
As long as it was looked on as infinitely small….

Det er næppe muligt at undgå stød og problemer, især i forretningssfæren, hvor alt ikke er så enkelt og entydigt som det blev set før.
It is hardly possible to avoid shocks and problems, especially in the business sphere, where everything is not so simple and unambiguous as it was seen before.

Det blev set som et mål der retfærdiggører de fleste midler.
It was seen as an end that justified most means.

De voksede i tal indtil det blev set, at hele kommandoen flygtede.
They grew in numbers until it was seen that the whole command was fleeing.

Det blev set som afpresning og folk reagerede i overensstemmelse hermed.
It was seen as blackmail and the people responded accordingly.

Men, i den næste, der blev opdaget, Det blev set til at kryptere nogle filer.
However, in the next one that was discovered, it was seen to encrypt some files.

Det blev set som en sikker mulighed, da stormagterne stod over for hinanden klar til en atomkrig.
It was seen as a certain possibility as the principle nations faced each other in readiness for nuclear war.

Det var praktisk talt uvirksomt, selvom det blev set af iPhone og genopladningssagen.
It was practically inoperative, even if it was seen by the iPhone and the recharging case.

Det blev set som et af de rigeste områder i Barcelona med ekstravagante palæer bygget rundt i området.
It was seen as one of the wealthiest areas of Barcelona with extravagant mansions built around the area.

Dette er et papir af stor betydning, som det blev set af Baer, da han skrev en gennemgang sige, at han kunne.
This is a paper of major importance as was seen by Baer when he wrote a review saying that he could.

Det blev set så længe de var sikret og hvor stabile systemerne var efter disse opdateringer.
It was seen as long as they were secured and how stable the systems were after these updates.

En faktor, der bidrager til forvirringen er, at det blev set på tidspunktet for hendes anholdelse som en fordel at være”alt andet end sort.
A factor contributing to the confusion is that it was seen at the time of her arrest as advantageous to be“anything but black.

Og det blev set som en heroisk olympisk præstation, men jeg så det anderledes dengang.
And it was viewed sort of as this heroic Olympic achievement, but I saw it differently at the time.

Svære at sige, for første gang eller ej, men det blev set i det antikke grækenland, hvor det forresten ikke betragtes som en afvigelse.
Hard to say, for the first time or not, but it was seen in Ancient Greece where, by the way, is not considered a deviation.

Og det blev set som en heroisk olympisk præstation, men jeg så det anderledes dengang.
But I saw it differently at the time. And it was viewed sort of as this heroic Olympic achievement.

Vi afviser på det kraftigste påstandene fra Venezuelas viceminister for Europa om, at Europa-Parlamentet skulle have afvist at stemme om denne beslutning i september, fordi det blev set som at stemme mod kampen mod korruption.
We must strongly reject the allegations of the Venezuelan Vice-Minister for Europe that the European Parliament refused to vote on this resolution in September because it was seen as a vote against the anti-corruption fight.

Sidste gang det blev set flyvende fra multi-etagers parkeringsplads- lige ind i"Avis Rent-a-Car" showroom.
The last time it was seen flying off the multi-storey, car park- straight into the'Avis Rent-a-Car' showroom.

I Sovjet havde Lenin accepteret en forskel på 4 til 1- et"borgerlige kompromis", som han definerede det- som en måde at sætte økonomien i gang, men det blev set som et midlertidigt tiltag, imens bolsjevikkerne ventede på, at verdensrevolutionen udfoldede sig.
In the USSR, Lenin had accepted a differential of 4 to 1- a"bourgeois compromise" as he defined it- as a way of getting the economy moving, but it was seen as a temporary measure, as the Bolsheviks waited for the world revolution to unfold.

Det blev set som en fornærmende provokation og det tjente kun til at skubbe folk i retning af et NEJ.
It was seen as an insulting provocation and it served only to push people in the direction of a NO vote.

Derfor var er i næsten alle disse grupper et dybtfølt krav om dannelsen af separate organisationer bestående udelukkende af kvinder. Det blev set som den eneste måde at gøre det muligt for kvinderne at udtrykke deres personlighed og politiske holdninger frit og uafhængigt.
Hence a well-rooted demand of almost all the groups to form separate organizations made up of only women, seeing this as the only possible way to enable the women comrades to express their personality and political views freely and independently.

Det blev set, da kampen stilnede af, at han stod, stadig i live, på agterdækket af Ormen hin lange, som havde toogtredive ropladser.
It was seen that as the fighting lessened he stood, still alive, on the high-deck astern on the Long Serpent, which had thirty-two rowing places.

Dette er et papir af stor betydning, som det blev set af Baer, da han skrev en gennemgang sige, at han kunne:… ikke gøre mere end blot angive væld af materiale, der er indeholdt i denne undersøgelse.
This is a paper of major importance as was seen by Baer when he wrote a review saying that he could:… do no more than just indicate the wealth of material contained in this investigation.

Så længe det blev set på som uendelig lille… alt var fint, men i de almindelige tilfælde er der dog et hul åbnede bredt et eller andet, som blev mere slående de svagere og hurtigere vibrationerne overvejes.
As long as it was looked on as infinitely small… everything was fine; but in the general case, however, a gap opened wide somewhere or other, which became more striking the weaker and faster the vibrations considered.

Men samtidig skal vi, sådan som det blev set for et stykke tid siden, da vi i Parlamentet godkendte SWIFT-programmet, absolut tage Rådets forhandlingsmandat i betragtning, men også det store bidrag, som Parlamentet vil kunne yde i en sammenhæng, hvor man kan sikre, at illegal indvandring bekæmpes ved hjælp af rammeaftalen.
At the same time, as was seen some time ago in Parliament when we approved the SWIFT project, we definitely need to bear in mind the Council's negotiating mandate, but also the significant contributions that Parliament will also be able to offer in a context where the fight against illegal immigration can be assured through the framework agreement.

Det bliver set som et positivt skridt.
This is viewed as a very positive move.

Det bliver set som at det bevæger sig i store, rolige cirkler.
It's seen as moving in great, unhurried circles.

Jeg sørger for, det bliver set af de rette mennesker.
I will make sure this gets seen by the relevant people.

Det vil blive set som en direkte udfordring af mig.
As a direct challenge to me.- That will be seen.

Hvordan man bruger "det blev set" i en Dansk sætning

Kortlagt og milde, hvilket købe sarafem laveste pris det blev set.

Forargelsen var enorm i Kina, hvor det blev set som et symbol på, hvordan Japan – bogstaveligt – stadig voldtog Kina.

Det blev set som en hindring for oplysningen, og da den nationale folkeskole blev indført på Irland, var det meningen at den skulle udrydde irsk.

Der blev også hated for sygt, allerede inden sæson 1 overhovedet kom ud, men efter det blev set, var folk jo ellevilde.

Da TV 2 NEWS fik et helikopterteam som en fast del af tv-nyhedsredaktionen, var det ligeledes første gang i Nordeuropa, det blev set.

Det blev set i bakspejlet meget dyrt for den norske regering at tage denne beslutning.

Kongressens pris-vandretur strategi, indtægter var det blev set.

Tidligere blev det set ned på, hvis man havde sin egen bar, da det blev set som dårlig stil.

Det blev - set med københavnske briller - bedre i anden omgang, hvor der aldrig rigtig kom tvivl om udfaldet.

Derudover blev afstøbningerne brugt på kunstakademier, hvor det blev set som en afgørende del af uddannelsen, at de studerende lærte at afbilde de tredimensionelle gipskroppe.

Hvordan man bruger "it was seen" i en Engelsk sætning

It was seen all over the world.

It was seen also by Picasso and Matisse.

It was seen predominantly in and around Melbourne.

It was seen by everyone from the surface.

It was seen as a moral and necessary commitment.

Earlier this week it was seen in Dronryp.

It was seen as drastic tactic back then.

It was seen that he was rapidly failing.

It was seen as too little, too late.

It was seen for what it was; punishment.