Hvad er oversættelsen af " DET BLIVER OS " på engelsk?

• it's
• it's gonna be
• it's gonna be us

Eksempler på brug af Det bliver os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bliver os.
It's gonna be us.

Du mener:"Det bliver os en dag.
You mean this is gonna be us someday.

Det bliver os næste gang.
That will be us next.

Spillet kræver… syndebukke, og det bliver os.
The politics demand that somebody take the rap, and it will be us.

Det bliver os en dag.
That will be us one day.♪.

Bare rolig. Det bliver os, der vinder det her.
Cause we will be the winners. Don't worry.

Det bliver os tre!
It's gonna be the three of us!

Bare rolig. Det bliver os, der vinder det her.
Don't worry'cause we will be the winners! No, not me.

Det bliver os en dag.
That's gonna be us some day.

Sig til hende, det bliver os igen, når alt det her er overstået.
It's gonna be me and her again. Tell her, w-when all this is over.

Det bliver os mod dem.
It will be us against them.

Sig til hende, det bliver os igen, når alt det her er overstået.
Tell her, w-when all this is over, it's gonna be me and her again.

Det bliver os to til sidst.
It will be us two in the end.

Og at det bliver os der får den.
And we're the ones that are gonna collect.

Det bliver os, Señor Gulerod!
That will be us, Señor Carrots!

Det bliver os, jer og Miljøpartiet.
It's down to us, you and the Greens.

Det bliver os mod to andre dudes.
It's gonna be us against two other dudes.

Det bliver os, hvis vi ikke ændrer kurs.
That's us if we don't change course.

Det bliver os, der får ram på de stoddere.
Because the two of us are gonna bring these guys in.

Det bliver os to alene, skat… for evigt.
Darling, it's going to be you and me alone forever now.

Ja, det bliver os alle helt svimmel, hele ideen om det.
Yes, it's getting us all quite giddy, the whole idea of it.

Det bliver os og briterne, der skal have verden på fode igen.
When this is over, it will be us and the Brits… have to put the world back together.

Og det bliver os. Du har ret, men nogen er nødt til at stoppe Lala.
And that somebody is us. Point taken. No, but someone's got to stop Lala's reign of terror.

Det bliver mellem os.
It's just between you and me.

Det her er tophemmeligt. Det bliver mellem os to.
This is classified, so it's just between you and me.

Kilo.- Det bliver mellem os.
Pounds, it is!

Kilo.- Det bliver mellem os.
Pounds. -750 pounds, it is!

Jeg løj om, at det bliver mellem os.
So when I told you it was between me and you, I lied.

Det bliver mellem os, ellers bliver din kone enke.
This stays confidential, or your wife's gonna end up a widow.

Jeg lover, at det bliver mellem os. Sig sandheden.
I swear it, it will be just between you and me.

Sådan bruges "det bliver os" i en sætning

Så det bliver os, der styrer data, og ikke data, der styrer os.

Dér faldt tiøren for mig: ”Det bliver os!”.

Lige derefter klippes til Planmiljøs direktør, som udtaler: “Så efterlader man nogen i den grønne sump, og det bliver os.

Så det er ikke sikkert det bliver os der sælger , men naboerne der får fordelene.

VI STØTTER DE STUDERENDE PÅ KU, FOR DET BLIVER OS NÆSTE GANG!

I det første år, efter vores fimates opstart, er der kun os tre medarbejder, derfor det bliver os der udarbejder hjemmesider og tilbuder support.

Vi har meget tilfældes, tænker meget ens - så vi mather så meget, som vi aldrig har prøvet før - Så vi tror på, at det bliver os 2 resten af vores liv.

Nu krydser jeg fingre for, at det bliver os, der vinder.

Men den dag det bliver os givet, da kender vi dette navn.

Det bliver os der arbejder der, som skal besjæle det.