Hvad er oversættelsen af " DET EFTER MIN OPFATTELSE " på engelsk?

• i believe it
• in my opinion it
• i think it

Eksempler på brug af Det efter min opfattelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I denne del af verden er det efter min opfattelse bemærkelsesværdigt, selv om man erklærer Afghanistan for en islamisk stat.
Even if an Islamic state is declared, I believe it would be remarkable for that part of the world.

DE Hr. formand! Jeg har stemt imod beslutningsforslaget, fordi det efter min opfattelse mangler nogle vigtige oplysninger.
DE Mr President, I have voted against the motion for a resolution, because in my opinion, it is lacking some important data.

Desuden er det efter min opfattelse helt forkert også at lade kompensationerne omfatte store forsinkelser, og det er der flere grunde til.
In addition, I believe it is entirely inappropriate to extend the provision of compensation to excessive delays, for a number of reasons.

Jeg anmoder Dem om på ny at kontrollere, hvordan anlægget registrerer og optæller stemmerne, idet det efter min opfattelse ikke er blevet helt afklaret.
Please would you check once again how the machine is collecting and counting the votes, because in my opinion, it was not conclusive.

Og til slut vil jeg sige, at det efter min opfattelse skal være muligt for borgerne at blive registreret på internettet.
And, finally, could I say that I believe it should be possible to enable citizens to register on the Internet.

Hvis alle medlemmerne til venstre føler sig nødsaget til at afsige en forhastet dom over en regerings metoder, er det efter min opfattelse fuldstændig uberettiget.
Therefore if those on the left must at all costs make a premature judgment on a government's methods, I believe it to be entirely illegitimate.

I ethvert partnerskab er det efter min opfattelse vigtigt, at vi gør os klart, hvem vi er i dialog med. Der er ofte tale om en dialog på regeringsniveau.
In any partnership, I think it is important that we recognise who our dialogue is with; often it is government-to-government.

Drejer det sig blot om problemet med Den Europæiske Patentmyndighed og patentansøgningerne, er det efter min opfattelse et noget spinkelt grundlag.
If this is simply a problem for the European Patent Office and for applications for patents, I believe that this is really quite a limited starting point.

Derfor er det efter min opfattelse ikke bare vigtigt at straffe gerningsmændene. Det er endnu vigtigere at forhindre noget så umenneskeligt i at finde sted.
Therefore, in my opinion, it is important not only to punish the perpetrators, but most importantly to prevent such inhumane activity.

Hvad det punkt angår, har vi valgt den linje, vi også valgte i forbindelse med Radwan-betænkningen, eftersom det efter min opfattelse er de samme interesser, det gælder.
In that respect, we decided in favour of consistency with the Radwan report, as I believe it is the same interests that are at stake.

I den forbindelse skal det efter min opfattelse sikres, at det hårdt ramte europæiske landbrug ikke bebyrdes med alt for høje omkostninger.
I believe that care must be taken to ensure that the hard-pressed agricultural sector in Europe is not burdened with excessively high costs.

Forslaget om 3%, som Landbrugsudvalget har vedtaget, og som Europa-Parlamentet vil foreslå, er væsentlig mere realistisk, selvom det efter min opfattelse stadig er for uambitiøst.
The 3% figure approved by the Agriculture Committee, which the European Parliament intends to propose,_is much more realistic, although in my opinion it is still rather unambitious.

Derudover er det efter min opfattelse vigtigt i denne sammenhæng at understrege, at der stadig er for lidt mobilitet, selv om vi får løst problemerne.
The second thing that I think is important to say in this respect is that even when we remove these obstacles we still have too little mobility.

Jeg tror, det er bedre, at Pakistan sættes på vores næste dagsorden som en grundig forhandling med Rådet og Kommissionen, da det efter min opfattelse er det, vi har mest brug for.
I believe we would do better to put Pakistan on our next agenda as a proper debate with the Council and the Commission, because that, in my view, is what we need most.

Derfor er det efter min opfattelse forfejlet, når man for enhver pris også ønsker at anvende alle bestemmelserne for mineraler og vitaminer på disse andre stoffer.
That is why I believe it is wrong to wish also to apply all of the provisions for minerals and vitamins to these other substances at all costs.

Hvis vi allerede nu begynder at gå i den retning, der er ridset op her, vil det efter min opfattelse hjælpe os til senere at finde de mest velegnede løsninger set ud fra et institutionelt synspunkt.
If we start out now in the directions outlined here, I believe it will help us later to find the institutionally most appropriate solutions.

Alligevel ville det efter min opfattelse have været en hel del bedre for de demokratiske og politiske udviklinger i Europa, hvis Parlamentet havde haft mod til at afsætte Kommissionen i januar i år.
To my mind, it would have been far better for democratic and political developments in Europe if Parliament had had the courage to send the Commission packing in January.

Mig bekendt har der været ført en forholdsvis vellykket, langvarig social dialog om disse spørgsmål, og derfor er det efter min opfattelse nødvendigt at forlige procedurer, der synes indbyrdes modstridende.
As far as I am aware, a rather successful long-term social dialogue has been conducted on these issues and, in my opinion, it is thus necessary to reconcile seemingly contradictory procedures.

På dette område er det efter min opfattelse ekstra vigtigt, at samarbejdet først og fremmest finder sted på mellemstatsligt plan, og at beslutningerne træffes enstemmigt.
In my opinion, it is more important in these areas to ensure that cooperation is primarily transnational and that decisions are taken unanimously.

Udvikling på fællesskabsplan kræver tid, navnlig når det gælder udvikling, der påvirker medlemsstaternes beføjelser, og set i lyset heraf er det efter min opfattelse på tide at tage dette spørgsmål op.
In view of the long periods of time required for developments to take place in the Community, especially those which affect the prerogatives of the Member States, I believe that the time has come to lay this issue on the table.

Som medlem af Parlamentet er det efter min opfattelse vigtigt at vedtage betænkningen, der repræsenterer et første skridt i retning af en EU-politik om indvandring.
As a Member of this Parliament I believe it is important to adopt this report, which represents a first step towards a European Union policy on immigration.

Det mener jeg apropos den europæiske naboskabspolitik- forstået både formelt og substantielt- eftersom det efter min opfattelse er lige præcis her, at EU kan og bør spille sin væsentligste internationale rolle.
This idea came from the European Neighbourhood Policy- in both formal and substantive terms- given that, in my view, it is close to home that the EU can and should play its main role on the international stage.

Eksempelvis er det efter min opfattelse vigtigt at fastlægge en fælles strategi mellem Den Europæiske Union og USA for at få udarbejdet et sæt sociale minimumsregler inden for såvel WTO som ILO.
In my opinion, it is, for example, essential to establish a common strategy between the European Union and the United States with a view to laying down minimum social standards within both the WTO and the ILO.

IT Hr. formand! For lige at følge op på erklæringerne fra hr. Sassoli- som i Parlamentet erklærede, at den tekst, vi skal stemme om i Strasbourg, vil være ændret- er det efter min opfattelse formålsløst at drøfte en tekst, som forslagsstillerne selv allerede har erklæret, at de vil foretage ændringer til.
IT Mr President, just to follow up the statements made by Mr Sassoli- who stated in this House that the text that we are to vote on in Strasbourg will be changed- I think it is pointless to debate a text that the proponents themselves have already declared they will change.

Jeg vil gerne citeres for at sige, at det efter min opfattelse er det første seriøse forsøg i meget lang tid på at tage udfordringen angående behovet for forandringer op.
I would like to go on record as saying that this, in my view, is the first serious attempt in a long time to take up the challenge of the need for change.

Men når disse udtalelser fremsættes i det nuværende følsomme klima og endda af præsidenten selv under en konference med titlen"Verden uden zionisme", er det efter min opfattelse på tide at trække en grænse og minde den iranske præsident om de forpligtelser, der følger med det at være en del af nationernes familie.
But when they are made in the current delicate climate, and especially by the Head of State himself in connection with a conference entitled‘The World without Zionism', I think it really is time to draw a red line and to remind the Iranian President of the responsibilities that come with being a member of the family of nations.

I det foreliggende tilfælde er det efter min opfattelse nødvendigt at angive de forskellige trin i den retlige vurdering, som den nationale ret bør anlægge for at afgøre tvisten i hovedsagen.
In my opinion, it is necessary in the present case to set out the different stages in the legal reasoning which the national court will have to follow in order to decide the case in the main proceedings.

Jeg ønsker imidlertid også at tale om lokal produktion, da det efter min opfattelse er et positivt skridt i den rigtige retning, så længe de lokale projekter støttes af lokalbefolkningen og gavner lokalområdet.
However, I want to talk about local generation as well, because I believe this is a good step forward, as long as local projects are supported by local people and benefit the local area.

Selv om det efter min opfattelse ikke er den Kommission, som Europa har brug for, og selv om den har en stærk neoliberal tendens, er det nye forslag bedre end det første.
Despite the fact that, to my mind, this is not the Commission that Europe needs and the fact that its bias is strongly neoliberal, the current proposal is substantially better than the one before.

Når det gælder miljøspørgsmålene, er det efter min opfattelse meget vigtigt- og det er jeg i høj grad overbevist om- at vi i fremtiden gør en meget større indsats.
I believe that it is extremely important that we realise- and of this I am absolutely convinced- that much more still remains to be done on environmental issues.

Hvordan man bruger "det efter min opfattelse" i en Dansk sætning

Denne her er 3½ år gammel, men trods det - efter min opfattelse - stadig aktuel og læsbar.

Uanset om der er tale om en udenrigstjeneste til imødegåelse af propagandistiske påstande så er det efter min opfattelse udtryk for en bevægelse i totalitær retning.

Der hvor det, efter min opfattelse, går skævt for Mercedes er, at touch pad’en med controller ikke er intuitiv.

Men indførte man dette princip, ville det efter min opfattelse give anledning til store problemer: Du køber en byggegrund og bygger et hus på grunden.

På den baggrund er det efter min opfattelse meget beklageligt, at den oprindelige afgørelse af 26.

Når dette så udmærket fremhæves, er det efter min opfattelse beklageligt, at der ikke i kodeksen er en klar henvisning til Menneskerettighederne.

Et af de punkter jeg her vil fremhæve, er det – efter min opfattelse – indlysende behov for at opstille ufravigelige specifikke privacy principper om f.eks.

Af de grunde, der er anført nedenfor, er det efter min opfattelse tilfældet.

Derfor er det efter min opfattelse ikke realistisk på denne side af et valg, at man ruller forliget helt tilbage og genudbyder FM4 uden geografiske krav.

Det gør det efter min opfattelse mere spændende for rådets medlemmer at have områder/opgaver, som de varetager på vegne af Seniorrådet.

Hvordan man bruger "in my opinion , it, i believe it, i think it" i en Engelsk sætning

In my opinion it happened after new search algorithm.

I’m not sure, but I believe it can.

I think it is, because I think it would be for anybody.

In my opinion it devalues what has been achieved.

In my opinion it already looks better than awakening/fates.

Sometimes, I think it is great, other times, I think it is good.

I think it was I think it was just what's going on today.

I believe it will surprise and move you.

Oh, yes, I think it was Half-Life: Visitors.

I think it was this first line here.