Hvad er oversættelsen af " DET ER TO FORSKELLIGE TING " på engelsk?

• are two different things
• are two separate issues

Eksempler på brug af Det er to forskellige ting på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er to forskellige ting.
They're different things.

Du taler, som om det er to forskellige ting.
You're talking like they're two different things.

Det er to forskellige ting.
It's two different things.

At sætte et mål og opnå det er to forskellige ting.
To set a goal and achieve it are two different things.

Det er to forskellige ting.
That's two different things.

At vide det og bevise det er to forskellige ting.
Thinking and proving are two different things.

Det er to forskellige ting.
Them is two different things.

At ønske noget og at opnå det er to forskellige ting.
Wanting something and achieving it are two very different things.

Det er to forskellige ting.
These are two separate issues.

Sige det, og bevise det er to forskellige ting.
Saying it and proving it are two different things.

Det er to forskellige ting.
Those are two separate issues.

Men at vinde et kongedømme og regere det er to forskellige ting.
和统治一个王国是完全不同的 and ruling a kingdom are rather different things.

Det er to forskellige ting.
They are two different things.

At være klar over sit møg og komme sig over det er to forskellige ting.
Being aware of your crap and actually overcoming your crap are two very different things.

Det er to forskellige ting.
Those are two different things.

Jeg vil ikke udbrede mig om spørgsmålet, men jeg vil gerne sige, at det er to forskellige ting.
I am not going to expand on this issue, but I wish to say they are two different things.

Det er to forskellige ting.
These are two different things.

Mine damer og herrer, De må ikke forveksle en tilflugtshavn med en hvilken som helst anden havn, det er to forskellige ting, og det er et meget komplekst spørgsmål.
Ladies and gentlemen, do not confuse a port of refuge with just any port, they are different things and this is a very complex issue.

Det er to forskellige ting.
Now, them is two different things.

Jeg sagde ikke, at jeg er enig i, at SCORM er død, Jeg sagde, at jeg er enig med hende præmissen, og som vi vil se, Det er to forskellige ting helt.
I did not say that I agree that SCORM is dead, I said that I agree with her premise, and as we will see, those are two different things entirely.

Men det er to forskellige ting.
But they are two different things.

Vi har et problem, og De ved, at der er forskellige holdninger til spørgsmålet, og navnlig at vi mener, at kernekraft og vedvarende energi ikke kan sidestilles- det er to forskellige ting.
We have a problem; you are aware that there are differences of opinion on this matter, and particularly that in our view nuclear energy and renewable energy cannot be placed on the same footing- they are two different things.

Det er to forskellige ting, ikke?
That's two different things, right?

Den SCORM fyr er enig med nogen, der siger, at SCORM er død! Hold på, gå ikke i panik, fange din ånde. Jeg sagde ikke, at jeg er enig i, at SCORM er død, Jeg sagde, at jeg er enig med hende præmissen, og som vi vil se, Det er to forskellige ting helt.
The SCORM guy agrees with somebody who says that SCORM is dead! Hold on, don't panic, catch your breath. I did not say that I agree that SCORM is dead, I said that I agree with her premise, and as we will see, those are two different things entirely.

Det er to forskellige ting, du snakker om. Synes du.
You think they're two different things.

Jeg tror, det er to forskellige ting, som ganske vist skal være tæt forbundet med hinanden.
I believe that they are two different things, but that they must be closely interwoven.

Det er to forskellige ting at have dig eller Meredith i sengen.
Are two really different things. You in my bed and Meredith in my bed.

Det er to forskellige ting. Et flertal kan ikke bestemme, hvad der er videnskabeligt korrekt.
Those are two separate issues. A majority cannot decide what is scientifically correct.

Det er to forskellige ting, og topmødet i næste uge er en god lejlighed til endnu en gang venligt, men bestemt, at minde om dette.
These are two different affairs, and the summit next week is a good opportunity to remind our partners of this in a friendly, yet resolute manner.

Det er to forskellige ting, og jeg mener derfor, at det er urimeligt, at ændringsforslagene om sidstnævnte aspekt skal trækkes tilbage.
The two things are different, and therefore I believe it is unjust that the amendments on the latter issue should be withdrawn.