Hvad er oversættelsen af " DET ER VANSKELIGE " på engelsk?

• are difficult
• are tough

Eksempler på brug af Det er vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vanskelige tider.
These are difficult times.

Jeg sagde til jer, det er vanskelige sager.
I told you guys, these are tough cases.

Det er vanskelige spørgsmål.
These are difficult issues.

NSA-direktør, 1999-2005 CIA-direktør, 2006-2009 Det er vanskelige beslutninger at tage.
These are the kinds of decisions that are difficult to make.

Det er vanskelige tider.
These are very difficult times.

Det betyder, at vi skal arbejde uafbrudt på sammen at komme frem til det samme syn på verden eller i det mindste ens holdninger til de store spørgsmål, såsom de transatlantiske forbindelser, de internationale organisationers plads samt en reform heraf og rettens og våbenmagtens rolle osv. Det er vanskelige emner og ofte tabuemner.
This means that we must work flat out to agree on a vision of the world or, at least, to achieve converging visions on major problems such as transatlantic relations, the role and reforms of international organisations, the role of the law and of force, and so on. These are difficult subjects and are sometimes even taboo subjects.

Det er vanskelige billeder at se på.
Those are difficult images to watch.

Det er vanskelige forhold at arbejde under.
It's very difficult conditions of work.

Det er vanskelige valg, men de kan ikke opsættes længere.
These are difficult choices, but they cannot be put off any longer.

Det er vanskelige forhandlinger, og vi befinder os midt i dem.
These negotiations are difficult and we are in the middle of them.

Det er vanskeligere i forbindelse med behandling ved manuel påføring, der tager 2-3 minutter.
This is harder during manual application as this takes 2-3 minutes.

Det er vanskelige beslutninger, men lad os ikke dømme dem på forhånd eller afskrive dem for tidligt.
The decisions are difficult, but let us not prejudge them or write them off prematurely.

Det er vanskelige tider i medlemsstaterne, og det er en kendsgerning, som Parlamentet ikke kan ignorere.
These are difficult times in Member States and that is a reality that this House cannot ignore.

Det er vanskelige spørgsmål, og besvare dem, kan tage en masse tid, men hvis vi ikke begynder at spørge dem nu, når?
These are difficult questions, and answering them may take a lot of time, but if we don't start asking them now, when?

Det er vanskelige spørgsmål for nogen at vide, hvad de skal gøre i, når de ser deres partner ved sådanne fortvivlede Ebbs.
These are difficult issues for anyone to know what to do in when they are watching their partner at such despairing ebbs.

Det er vanskelige ændringer at foretage, men de involverede kan se fordelene, selvom deres egne valutaer kan blive devaluerede.
These are difficult changes to make but those involved can see the benefits even though their own currencies may be de-valued.

Det er vanskelige problemstillinger, og som en privat organisation er vi muligvis ikke de rette til at tage stilling til din sag.
These are difficult judgements and as a private organisation, we may not be in a good position to decide on your case.

Det er vanskelige emner. Det er politiske emner, som vedrører den institutionelle mekanik, der ikke altid er let at forklare.
These are difficult subjects, subjects relating to institutional policy and mechanisms which are not always easy to explain.

Det er vanskelige spørgsmål, og jeg må indrømme, at vi har følt, det ville være umuligt at fremme denne indsats i det ønskede tempo.
These are very thorny questions, and this is why we initially felt, I have to admit, that we were not able to move forward as quickly as we would have liked.

Det er vanskelige spørgsmål, og det er også grunden til disse meningsforskelle, men jeg håber, at der er tale om meningsforskelle baseret på gensidig respekt.
They are difficult matters, which is why there are differences of opinion, but they are differences of opinion based, I hope, on mutual respect.

Det er vanskelige spørgsmål, som den nye kommissær for handel fra Storbritannien, Baroness Ashton, skal tage livtag med. Vores fælles værdier er efter min mening ikke til forhandling.
These are tough questions which the new Commissioner from Britain for trade, Baroness Ashton, will have to grapple with. I believe our common values to be non-negotiable.

Det er vanskelige emner, som vækker mange bekymringer i flere medlemsstater, men at afstå fra at fremme en seriøs debat, som kan give os mulighed for at overvinde usikkerheden, er ikke løsningen.
They are difficult subjects and give rise to a lot of suspicion in various Member States, but refusing to promote a serious debate that will enable us to overcome the uncertainty is not the solution.

Det er vanskeligt at indsamle og tolke oplysninger om efteruddannelse.
Data on continuous education and training are difficult to collect and interpret.

Det er vanskeligt at fange lovovertræderne på internettet, men det er ikke umuligt.
Harassers operating on the Internet are difficult to catch, but it is not impossible.

Godt… Jeg forstår godt, det er vanskeligt.
OK, I understand things are difficult.

Det er vanskeligt, men muligt.
It is difficult but it is possible.

Det er vanskeligt at forklare, hvis ikke umuligt.
It's difficult to explain, if not impossible.

Det er vanskeligt at tro, det ved jeg.
It's hard to believe, I know.

Det er vanskeligt at bevise Gud, er det ikke?
It's difficult to prove God, isn't it?

Det er vanskeligt at genvinde plastik, og det må vi således gøre noget ved.
As it is difficult to recycle plastic, something must be done about this.

Hvordan man bruger "det er vanskelige" i en Dansk sætning

Den evangelikale bevægelses historie Det er vanskelige spørgsmål.

TT mini kan endda ubesværet anvendes de steder det er vanskelige at nå.

Foto: Colourbox "Det er vanskelige rådgivninger, vi skal give medlemmerne lige nu.

Hvis det er vanskelige pletter, kan du hjælpe dig selv med en blanding af bikarbonat, eddike og brintperoxid og gnide igen med mere energi.

Det er vanskelige forhold, men det skal det også være.

Det er vanskelige stillinger at få besat, og meget tyder på, at det ikke bliver bedre i fremtiden.

Det er vanskelige formater, som Nils Sloth har valgt at arbejde med.

Hvad fyldte, faglige udfordringer, vanskelige elever eller hvad? – Det er vanskelige elever, der fylder.

Alkohol Addiction & Depression Det er vanskelige spørgsmål for nogen at vide, hvad de skal gøre i, når de ser deres partner ved sådanne fortvivlede Ebbs.

Eller rettere: Det er vanskelige og langvarige processer - i flertal.

Hvordan man bruger "are tough, are difficult" i en Engelsk sætning

They are tough and termite free.

Are tough ones really that important?

They are tough conditions for batsmen.

These are tough economic times, Remmao.

BWGs are tough against enemy shooting.

These breeds are tough little dogs.

Bows are difficult to draw, halberds are difficult to wield.

Mistakes are difficult and are difficult to kill.

These are tough and confusing times.

Some days are tough back home.