Hvad er oversættelsen af " DET ER VIST FOR SENT " på engelsk?

• think it's too late
• it's a little too late for that

Eksempler på brug af Det er vist for sent på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vist for sent.
It's too late.

Kjære Hooker. Jeg har netop læst Deres brev, og jeg ser, De vil ha afhandlingerne straks. Jeg er meget nedslaaet og kan ikke bestille noget; jeg sender Wallace's afhandling og et uddrag af mit brev til Asa Gray;- men dette angiver kun høist ufuldkomment de maader, hvorpaa forandringer fore-gaar, og berører ikke grundene for, at arterne forandrer sig. Det er vist for sent altsammen. Jeg bryr mig næsten ikke om det.
MY DEAR HOOKER,-I have just read your letter, and see you want the papers at once. I am quite prostrated, and can do nothing, but I send Wallace, and the abstract† of my letter to Asa Gray, which gives most imperfectly only the means of change, and does not touch on reasons for believing that species do change. I dare say all is too late. I hardly.

Det er vist for sent.
It might be too late.

Peter, det er vist for sent.
Peter, I think it's too late for that.

Det er vist for sent.
I think it's too late.

Men det er vist for sent.
But I think it's a little too late.

Det er vist for sent.
I think it is too late.

Det er vist for sent.
It's a bit late for that!

Det er vist for sent.
Might be too late for that.

Det er vist for sent.
I think the game is kinda up.

Det er vist for sent nu.
It's too late for that one.

Det er vist for sent.
I think it's too late for that.

Det er vist for sent.
It's too late for that, I think.

Det er vist for sent.
Oh, I reckon it's too late for that.

Det er vist for sent..
I think we're beyond that.

Det er vist for sent.
I think we might be past that.

Det er vist for sent, ikke?
It's too late for that, isn't it?

Det er vist for sent.
I think it's a little too late for that.

Det er vist for sent, Desmond.
I'm AFRAID you'rebeyond PENANCE, DESMOND.

Det er vist for sent.- Forfra.
I think it's too late for that. We have to start over.

Det er vist for sent.
It's a little too late for that. I have got a feeling.

Det er vist for sent.
I have got a feeling it's a little too late for that.

Det er vist for sent at fortryde.
I think it's a little too late to take that back now.

Det er vist for sent, tror du ikke, søde?
It's too late for that, don't you think, sweetie?

Det er vist for sent.- Forfra.
We have to start over. I think it's too late for that.

Det er jeg ked af. Jeg trykkede på knappen, men det var vist for sent.
I pressed the button, but I think it was too late.

Det er vist Iidt for sent.
I think it's a little late for that.

Det er vist lidt for sent.
I think it's a little late for that.

Det er vist lidt for sent.
I think it'sa little late for that.

Det er vist Iidt for sent.
I think it'sa little late for that.