Hvad er oversættelsen af " DET FLYDE " på engelsk?

• it flow
• it float

Eksempler på brug af Det flyde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad det flyde ud.
Just let it flow out.

Du skal lade det flyde.
You need to let it flow.

Lad det flyde. Begynd.
Just let it flow.-Uh… Begin.

Bare lad det flyde.
Just keep it coming.

Lad det flyde gennem din krop.
Let it flow through your body.

Så vil jeg også lade det flyde.
And I'm gonna let it flow, too.

Hvordan kan det flyde ud af os?
How will it flow on out of us?

Men på den anden side, Giv slip, lad det flyde.
But then again, Let go, let flow.

Bill… …lad det flyde over hele byen.
Bill…… let it flow all over the city.

Det dur ikke at lade det flyde.
Letting it flow doesn't work.

Lad det flyde i luften og forsvinde.
Let it float in the air and disappear.

Til vinter vil det flyde herop igen.
In winter the crude will float back up to here.

Efter tørring af opløsningen overskriver det flyde.
After drying the solution overwrites it float.

Du lader det flyde hele vejen op.
Let it flow all the way out there and melt.

Husk, hvad Big Ray sagde: Bare lad det flyde.
Remember what Big Ray said,"Let it flow, just let it flow.

Jeg vil se det flyde fra Thracianeren.
I long to see it pour from the thracian.

Blodet er så tyndt, at man kan høre det flyde i årerne.
His blood is so thin you can hear it flowing through his veins.

Lad det flyde over hele byen! Skal der flyde blod….
Let it flow all over the city! If blood is gonna flow….

Så er det vist nok. Hvad skete der med, Giv slip, lad det flyde"?
Enough. What happened to"Let go, let flow?

Skal der flyde blod, lad det flyde over hele byen.
If blood is gonna flow, let it flow all over the city.

Og føle det flyde gennem mine fingre. Og nogle gange tænker jeg på at få deres blod på hænderne.
Feeling their blood in my hands and feeling it flow through my fingers. Or sometimes I think about.

Hvis vi nægter dem deres stemme, vil det flyde med blod i gaderne.
And those streets will run with blood. But deny them their voices.

Vi beder jer igen om at lade det flyde, husk de tider hvor I stoppede kærligheden, skridt for skridt lad dem gå og lad dem komme.
We ask you once again to let it flow, remember those times that you stopped loving, step by step of the way let them come and let them go.

Kan du høre det? Blodet er så tyndt, at man kan høre det flyde i årerne.
His blood is so thin you can hear it flowing through his veins.

Lad det flyde vis det frem så længe Gud kan få det til at vokse mit hår jeg vil have det langt, lige, krøllet, kruset skævt, uredt, lurvet, fladt, fedtet, skinnende, funklende.
Flow it, show it Long as God can grow it My hair I want it long, straight, curly, fuzzy.

En tjener sætter de to drenge i en kurv og lader det flyde på floden Tiberen.
A servant sets the two boys in a basket and lets it float on the Tiber River.

Lad det flyde ind i jeres bedsteforældre og oldeforældre, ind i jeres tidligere liv og ind i jeres forfædre og helt tilbage til begyndelsen af tid og ind i jeres konstellation.
Let it flow into your grand-parents and great-grand-parents, into your past lives and into your ancestors and back to the very beginning of time and into your constellation.

Når gipsen er lidt fortykket, du nemt gå på det flyde, hvilket skaber et mønster.
Once the plaster is slightly thickened, you easily walk on it float, creating a pattern.

For skønheden og storheden for mit hårs vidunder lad det flyde, vis det frem så længe Gud kan få det til at vokse jeg vil have det langt, lige, krøllet, kruset, lurvet, fladt fedtet, skinnende, funklende, dampende.
The wonder of my hair Flow it, show it, long as God can grow it, my hair I want it long, straight, curly, fuzzy, snaggy, shaggy, ratty, matty Oily, greasy, fleecy, shining', gleaming', steaming', flaxen.

Snavs og partikler er ude af stand til at sætte sig fast på lotus plantens blade, det flyde simpelthen af sammen med regn dråber, der falder på planten.
Dirt particles are unable to hold on the leaves of the lotus plant and simply flow off with the rain droplets that fall on the plant.

Hvordan man bruger "det flyde" i en Dansk sætning

Jeg kan bare ikke overophede pastaen før æltning, ellers vil det flyde.

Idet du sætter dem på panden, vil det flyde lidt i kanten, skub det lidt ind, så klatten får en nogenlunde pæn facon.

Lad det flyde, som vandet der flyder stille, smukt og ubesværet.

For andre ville det flyde over, men vi gør noget anderledes, hvorfor det så også går grueligt galt, når vandet vælter.

Måske vi bare skal lade det hele flyde -, som Kaarsbøl klogeligt har ladet det flyde over næsten 400 sider.

Og somme tider vil det flyde over.

Hun ser det flyde ud af skorstenene og i depoter ændrer atmosfæren", en citeret paragraf fra bogen "Scener ur hjärtat" over alt på nettet.

Lad det flyde frit – kontakt til din ubegrænsethed – healing og øvelser.

Hvis der går hul på trommehinden, kan det flyde fra øret i uger, hvorefter hullet lukker sig.

Uden at synke fyldte jeg den og lod det flyde over kanten af mine læber, ned ad hagen, halsen, brysterne, navlen, fissen.

Hvordan man bruger "it float, it flow" i en Engelsk sætning

Negative gravity (-0.2) makes it float up.

Saw it float float fall in his palms.

When it float up, means it's cooked.

Let it flow over the stains below.

Did it flow sweetly down your throat?

But the writing made it flow well.

Whatever you do, let it flow naturally.

How can it float for long freely?

Does it flow well on the narrow nibs?

Just let it flow from imagination to paper.