Hvad er oversættelsen af " DET FREMBYDER " på engelsk?

• it represents
• it poses
• it offers
• it presents

Eksempler på brug af Det frembyder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det frembyder et virkeligt problem.
That poses a real problem.

Endelig skal overvejelserne over de kulturelle og uddannelsesmæssige aspekter af informationssamfundet og af de risici og de fordele, det frembyder, fortsættes i fremtiden under iagttagelse af en vis klarhed, ligelighed og ligevægt.
Finally, we must continue to consider the cultural and educational aspects of the information society, the risks it presents and the benefits it offers, in a calm, just and balanced atmosphere.

Det frembyder dog en række udfordringer for os.
It poses a number of challenges for us, however.

Det bør bestemmes, at roefrø, som er høstet i tredjelande kun vil kunne bringes i handelen i Fællesskabet, hvis det frembyder de samme garantier som frø, der er officielt godkendt, og som er i overensstemmelse med fællesskabsreglerne.
Provision should be made for authorising the marketing within the Community of beet seed harvested in third countries only if such seed affords the same assurances as seed officially certified within the Community and complying with Community rules.

Det frembyder efter min mening ikke særlige problemer.
I do not think this presents major difficulties at all.

Ud fra et budgetmæssigt synspunkt er 1997 et næsten enestående år, både på grund af de problemer, det frembyder for de enkelte medlemsstater, og følgelig også det problem, som også denne store institution uundgåeligt bliver stillet overfor.
From a budgetary perspective, 1997 is almost a unique year, both for the problems which it has presented for individual Member States and, in consequence of that, for the problem that it inevitably confronts this great institution with as well.

Det frembyder en risiko for musikindustrien, hvis en sådan kloning foretages helt uden begrænsninger.
This poses a risk for the music industry if such cloning is totally unrestricted.

Det bør bestemmes, at læggekartofler, som er høstet i tredjelande, kun kan bringes i handelen i Fællesskabet, hvis det frembyder samme garantier som læggekartofler, der er officielt certificeret inden for Fællesskabet, og som er i overensstemmelse med fællesskabsreglerne.
Provision should be made for authorising the marketing within the Community of seed potatoes harvested in third countries only if they afford the same assurances as seed potatoes officially certified within the Community and complying with Community rules.

Det frembyder en risiko for miljøet, er bioakkumulerende og er blevet fundet i modermælk.
It poses a risk to the environment, is bioaccumulating and has been found in human breast milk.

Vigtige faktorer, der bidrager til programmets succes, omfatter også adgang til information om de potentielle muligheder, det frembyder, til det størst mulige antal aktører og forenkling af ansøgningsprocedurerne, der er alt for komplicerede i øjeblikket.
Important factors contributing to the programme's success also include providing access to information about the potential opportunities it offers to the widest number of stakeholders possible and simplifying the application procedures, which are excessively complicated at the moment.

Det frembyder alt sammen ikke blot risici, men rummer også nye muligheder for at skabe en"ny" EU 2020-økonomi, der står stærkt i den globale konkurrence.
All of these are risks but also present opportunities to create a"new" EU 2020 economy with a strong global competitive advantage.

Det bør fastsættes, at afsætning inden for Fællesskabet af formeringsmateriale, som er produceret i tredjelande, kan tillades, forudsat at det frembyder samme garantier som formeringsmateriale, der er produceret i Fællesskabet, og opfylder EF-bestemmelserne;
Whereas provisions should be made for authorising the marketing, within the Community, of propagating material produced in third countries, provided always it affords equivalent guarantees in all respects to propagating material produced in the Community and complying with Community rules;

Men Tom besidder en særlig sårbarhed over for de udfordringer, det frembyder, og kan til tider reagere med at føle sig træt, sulten og ensom, fordi hans inderste emotionelle behov på en eller anden måde bliver frustrerede- uanset hvor hårdt han arbejder på at fjerne blokeringerne.
But Tom has a particular vulnerability to the challenges it represents, and may react at times by feeling weary, hungry and lonely because his essential emotional needs are somehow being frustrated- no matter how hard the two of you work to shift the obstacles.

Internationaliseringen af markedet vil vel frembyde risici, men tillige muligheder for dem, som i dag befinder sig i skole- eller universitetsverdenen, men som i morgen vil stå over for arbejdsverdenen. Disse skal derfor være i stand til at forstå det nye arbejdsmiljø og de muligheder, det frembyder.
The internationalization of the market will in fact bring both risks and opportunities to those currently going through school or university and who will be entering the world of work in the near future: they must therefore be in a position to understand the new working environment and the opportunities it presents.

Endvidere boer det bestemmes, at saasaed, som er hoestet i tredjelande, kun vil kunne bringes i handelen i Faellesskabet, hvis det frembyder samme garantier som den saasaed, der er officielt godkendt inden for Faellesskabet, og som er i overensstemmelse med faellesskabsreglerne;
Whereas, on the other hand, provision should be made for authorising the marketing within the Community of cereal seed harvested in third countries only if such seed affords the same assurances as seed officially certified in the Community and complying with Community rules;

Dette direktiv indebærer en grundlæggende mulighed for EU's fremtid, da det frembyder en vej ind i den tredje industrielle revolution og en chance for at skabe millioner af arbejdspladser, idet miljøbeskyttelse gøres til virkelighed samtidig med, at økonomisk vækst og konkurrenceevne fremmes.
This directive is a fundamental opportunity for the future of the European Union, as it represents the way into the third Industrial Revolution and a chance to create millions of jobs, making environmental protection a reality and, at the same time, promoting economic growth and competitiveness.

Der bør træffes bestemmelse om, at grøntsagsfrø, der er høstet i tredjelande, kun kan bringes i handelen i Fællesskabet, såfremt det frembyder de samme garantier som frø, der er officielt godkendt eller bringes i handelen inden for Fællesskabet som standardfrø, og som er i overensstemmelse med fællesskabsreglerne.
Provision should be made for authorising the marketing within the Community of vegetable seed harvested in third countries only if such seed affords the same assurances as seed officially certified or marketed as standard seed within the Community and complying with Community rules.

Det bør bestemmes, at olie- og spindplantefrø, som er høstet i tredjelande, kun vil kunne bringes i handelen i Fællesskabet, hvis det frembyder samme garantier som frø, der er officielt godkendt eller officielt tilladt som handelsfrø inden for Fællesskabet, og som er i overensstemmelse med fællesskabsreglerne.
Provision should be made for authorising the marketing within the Community of seed of oil and fibre plants, which has been harvested in third countries, only if such seed affords the same assurances as seed officially certified, or officially approved as commercial seed, within the Community and complying with Community rules.

Endvidere boer det bestemmes, at foderplantefroe, som er hoestet i tredjelande, kun vil kunne bringes i handelen i Faellesskabet, hvis det frembyder samme garantier som det froe, der er officielt godkendt eller officielt tilladt som handelsfroe inden for Faellesskabet, og som er i overensstemmelse med faellesskabsreglerne;
Whereas, on the other hand, provision should be made for authorising the marketing within the Community of fodder plant seed harvested in third countries only if such seed affords the same assurances as seed officially certified, or officially approved as commercial seed, within the Community and complying with Community rules;

Jeg støtter dette dokument, da der dermed afsættes yderligere 250 mio. EUR til supplering af de midler, der er øremærket for 2009, og det frembyder større fleksibilitet med hensyn til afsætning og brug af de finansielle ressourcer til udvikling af bredbåndsinternet i landdistrikter og til håndtering af de nye udfordringer inden for landbrugssektoren.
I support this document as it is allocating an additional EUR 250 million to supplement the funds earmarked for 2009 and it offers greater flexibility in terms of allocating and using the financial resources for developing broadband Internet in rural areas and for tackling the new challenges in the agricultural sector.

Det betyder ikke, at jeres forhold er usædvanlig vanskeligt eller hæmmet; men Tom besidder en særlig sårbarhed over for de udfordringer, det frembyder, og kan til tider reagere med at føle sig træt, sulten og ensom, fordi hans inderste emotionelle behov på en eller anden måde bliver frustrerede- uanset hvor hårdt han arbejder på at fjerne blokeringerne.
This does not mean that the partnership is unusually difficult or obstructive; but Tom has a particular vulnerability to the challenges it represents, and may react at times by feeling weary, hungry and lonely because his essential emotional needs are somehow being frustrated- no matter how hard the two of you work to shift the obstacles.

Det vil nemlig blive dette, der i de kommende år vil skabe forskellen mellem de forskellige anvendelsesområder særlig inden for økonomien, og man behøver her blot at betænke de muligheder, det frembyder for de små og mellemstore virksomheder, som denne teknologiske udvikling vil give muligheder for at indhente tabt tid og blive effektive og således endelig gøre det muligt for virksomhedsejerne at handle som sådanne og således skabe ny beskæftigelse.
In the years ahead it will in fact be information that will make the difference in every area of application. Think of the economic opportunities offered to small and medium-sized enterprises where the development of technology will bring time-saving and efficiency, thus allowing the entrepreneurs to be entrepreneurs at last and create new jobs.

Affinitet Jazz Bass' kombination af tonewoods frembyder det strålende tonale balance og fantastisk alsidighed.
The Affinity Jazz Bass' combination of tonewoods affords it brilliant tonal balance and fantastic versatility.

Selvom dette er lidt restriktivt, så frembyder det stadig en anstændig måde at sikre integriteten af indholdet uden at det koster i forhold til dine muligheder for at dele.
While a little restrictive, it still presents a decent way to ensure the integrity of the content without sacrificing your ability to share.

Hvordan man bruger "det frembyder" i en Dansk sætning

Dette er ikke tilfældet med det rigtige menneskerige, og det frembyder derfor heller ikke de samme gode muligheder for kommentarer.

Det frembyder forskellige praktiske vanskeligheder at affatte en lov således, at den ikke støder an mod noget af disse principper.

Det frembyder iøvrigt ingen vanskeligheder at anvende maskinkanon er på op til 40 mm fra egnede pansrede mandskabsvogne.

Dette er ikke tilfældet med det rigtige menneskerige, og det frembyder derfor heller ikke de samme gode mu­ligheder for kommentarer.

Værdien af dette tankeeksperiment ligger simpelt hen i, at det frembyder et eksempel på en situation, hvor perspektivdannelsens nøgne grundlov tilsyneladende ganske svigter.

Selvom det frembyder sine vanskeligheder, er spiring af frøene den mest pålidelige måde at sprede pawpaw på.

Det frembyder ikke storhed, derfor er det virkelig stort. · Svare Ja Bjarke vi håber hver dag, at det sker.

Det frembyder kæmpemuligheder for, at alle kan leve lykkeligt.

Det frembyder en tiltalende kombination af kultur og natur.

Vi har vistnok ogsaa et Cranium ifra Stenalderen, men det frembyder igjen en ganske forskjellig Type ligesaa ulig det af G.

Hvordan man bruger "it represents, it offers" i en Engelsk sætning

It represents our expectations, fears and dreams.

It represents wealth, social status and luxury.

It offers maintenance services and related accessories.

It represents change, progression, growth, and development.

It represents the best Roman Catholic scholarship.

It offers various image and transition features.

It offers delicious food with good ambiance.

It offers you the extraordinary German experience.

It offers easy access into Downtown St.

Many say it represents the "Holy Trinity".