Hvad er oversættelsen af " DET GIVER ANLEDNING " på engelsk?

• gives rise
• raises
• gives cause
• leads me

Eksempler på brug af Det giver anledning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det giver anledning til bekymring.
This gives cause for concern.

Jeg laver dig en varm citronte" hører man ofte, og det giver anledning til spørgsmålet.
I will make you up a hot lemon drink" can often be heard, which gives rise to the following question.

Det giver anledning til et spørgsmål.
This leads me to a question.

Det er et fremragende initiativ, navnlig da det giver anledning til grænseoverskridende projekter.
It is an excellent initiative, especially as it gives rise to cross-border projects.

Det giver anledning til håb.
This is something that gives cause for hope.

Kommissionens forslag specificerer ikke, hvordan licenserne skal fordeles, og det giver anledning til bekymring.
The Commission proposal does not detail how licences will be allocated and this gives rise to concern.

Det giver anledning til to bemærkninger.
This leads me to make two comments.

Jeg ved, at Schengen er et følsomt emne i dag i mange medlemsstater, og at det giver anledning til talrige offentlige diskussioner.
I know that Schengen is a sensitive topic nowadays in many Member States and gives rise to numerous public debates.

Men det giver anledning til en række spørgsmål.
But this raises a lot of questions.

Jeg laver dig en varm citronte" hører man ofte, og det giver anledning til spørgsmålet: Kan jeg så kerner og få et citrontræ?
I will make you up a hot lemon drink" can often be heard, which gives rise to the following question: Can I sow pips to grow a lemon tree?

Det giver anledning til store, unødvendige lokaleudgifter.
This gives rise to major and unnecessary local costs.

Omkring 70% af de ting, der mistes fra skibe på havet, synker til bunds, men det giver anledning til spørgsmålet om, hvilken skade de forårsager på havbunden.
Around 70% of items lost from ships at sea sink to the bottom, but this gives rise to the question of what damage they are causing on the sea bed.

Det giver anledning til en hel del fugt- og skimmelproblemer.
That causes quite a few humidity and mould issues.

Der er imidlertid dukket nogle nye aktører op, hvis investeringsstrategier ikke er helt gennemsigtige, og det giver anledning til betænkeligheder om urentable fremgangsmåder.
However, the appearance of new players whose investment strategies are not totally transparent gives rise to some doubts about uneconomic practices.

Men det giver anledning en stærk forelskelse eller besættelse.
But it does cause a powerful infatuation or obsession.

Vi beklager, at nogle medlemmer fra højre under forhandlingen har blandet terrorisme og indvandring sammen, for det giver anledning til mistro til muslimske indvandrere og flygtninge.
We regret that some right-wing Members have referred to terrorism and immigration in the same breath during the debate. This gives rise to mistrust of immigrants and Muslim refugees.

Det giver anledning til et interessant spørgsmål vedrørende den parlamentariske procedure.
It raises an interesting point about parliamentary procedure.

Dette omfatter også selve den juridiske vedtagelse af disse regler, og det giver anledning til sigende og meget konkrete spørgsmål vedrørende forholdet mellem den folkevalgte regering og hæren.
This also involves the simple legal adaptation of the rules and raises telling and very material issues in connection with relations between the elected government and the army.

Det giver anledning til at minde om, at det er klogt at have maskinen godt forsikret.
This gives cause to remind you that it is a good idea to have a good insurance on the computer.

For det første tilfælde, hvor det er teknisk uigennemførligt at opfylde miljøkvalitetsnormer i en medlemsstat, eller hvor det giver anledning til uforholdsmæssigt store omkostninger, både sociale og økonomiske.
My first comment is about cases in which compliance with environmental quality standards in a Member State is technically unattainable or gives rise to disproportionate costs, both socially and economically.

Hr. formand, det giver anledning til spørgsmål som: Er det juridisk muligt?
Mr President, this raises questions such as what is the legal situation?

Det giver anledning til at spørge, om opholdsretten endnu ikke er gennemført på en gennemsigtig måde.
This gives rise to the question of whether residence rights are still not being implemented in a transparent way.

Vi håber, at vi kan bruge den harme, som det giver anledning til, til at øge vores forpligtelse over for opgaven med at gennemføre en demokratisk reform og opnå fremgang i Deres land.
Let us hope to use the indignation this causes to increase our commitment to the task of democratic reform and progress in your country.

Det giver anledning til at udtrykke vores bekymring direkte og indgående til repræsentanten for SPDC.
It offers an opportunity to express our concerns firmly, directly and in detail to the representative of the SPDC.

Han sagde, at det giver anledning til bekymring om en potentielt større risiko for kræft end tidligere vidst.
He said it raised concerns about a potentially greater risk of cancer than previously realised.

Det giver anledning til den truende og bekymrende følelse, at flygtninge ikke er ønskede i EU.
It is giving rise to the threatening and distressing feeling that refugees are not wanted in the European Union.

Det giver anledning til at fremsætte et par bemærkninger om miljøaspektet i forbindelse med dette forslag.
This gives me the opportunity to make a few comments on the environmental dimension to this proposal.

Men det giver anledning til bekymring vedrørende beskyttelse af de borgerlige frihedsrettigheder og de grundlæggende rettigheder.
However, it raises concerns about the protection of civil liberties and fundamental rights.

Det giver anledning til generelle spørgsmål om Fællesskabets politik på dette område og om de prioriteter, dette indebærer.
It raises general questions of the Community policy in this area and the priorities which this implies.

Det giver anledning til et spørgsmål: Hvis kommissæren boede i London, ville han få en stemme ved de europæiske valg næste år.
This raises a question: in the European elections next year, if the Commissioner was living in London he would get a vote.

Hvordan man bruger "det giver anledning" i en Dansk sætning

Især de så­kaldte fredagsprikkerunder, hvor patienter udskrives før de er klar til det, giver anledning til bekymring.

Fedtmængden i kosten må ikke reduceres så meget så det giver anledning til yderligere vægttab Kulhydrat Kulhydrat er den primære kilde til energi.

Netbutikker spinder guld på firmafester, hvor der er fastlagt et tema – og det giver anledning til et større salg.

Forøvrigt bliver jeg ofte spurgt til nyanskaffelserne og det giver anledning til gode snakke om bæredygtighed med søde mennesker.

Men det giver anledning til både drama, grin og varme følelser at nå dertil.

Det giver anledning til at overveje at have et mere velbeskrevet grundlag at arbejde ud fra.

Håber at ovenstående svarer på dine spørgsmål - du er selvfølgelig velkommen til at spørge videre, hvis det giver anledning til yderligere spørgsmål, eller er uklart?

Det giver anledning til en vigtig kommentar, som umiddelbart virker indlysende, men som det kan koste mange penge at glemme.

Det giver anledning… Når kategoriseringer bliver den dominerende fortælling For at forstå den verden vi lever i, er vi nødt til at inddele den i kategorier.

Det giver anledning til nye samarbejds- og forretningsrelationer i værdikæden, helt frem til dialogen med slutbrugeren.

Hvordan man bruger "gives cause, raises, gives rise" i en Engelsk sætning

Therefore every find gives cause for rejoicing.

On the surface, 4Cs' enrollment gives cause for alarm.

Beautiful, gentle nature, raises great calves.

Soohyun stops and raises his hands.

And then Jesus raises his hand.

The initial question gives rise to others.

The data certainly gives cause for concern.

This raises enormous climate change concerns.

Plastics pollution also gives rise to microplastics.

What fragment gives rise to the peak?