Hvad er oversættelsen af " DET GRUNDLÆGGENDE FORMÅL " på engelsk?

• fundamental purpose
• fundamental aim
• basic purpose
• basic aim
• basic objective
• fundamental objective

Eksempler på brug af Det grundlæggende formål på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse bestemmelser er det grundlæggende formål med revisionen.
These provisions are the fundamental objectives of the review.

Det grundlæggende formål med love og regering er folkets bedste, skrev Locke.
The basic purpose of laws and government are the good of the people. Locke wrote.

Men sådanne mål, uanset hvor pæne og tillokkende, kan ikke være det grundlæggende formål med vores kirke.
But such goals, however nice and attractive, cannot be the fundamental purpose of our Church.

Det grundlæggende formål med det spanske initiativ skal ses på denne baggrund.
The basic aim of the Spanish initiative needs to be viewed against this background.

Deri ligger den større historie om, hvad hr. Hubbards opdagelse om det grundlæggende formål derefter skabte i form af doingness.
And therein lies the greater story of what Mr. Hubbard's discovery of basic purpose then generated in terms of doingness.

Det grundlæggende formål med disse investeringer er at sikre, at brændstofforsyningen diversificeres.
The basic purpose of these is to ensure diversification of fuel supply.

Den Frie er bygget og ejet af kunstnere med det grundlæggende formål at præsentere publikum for det sidste nye inden for samtidskunsten.
The house is built and owned by artists with the fundamental aim to show the latest in contemporary art.

Det grundlæggende formål med denne test er at sikre, at hunden hverken er en kujon eller en trussel.
The fundamental purpose of this test is to ensure that the dog is neither a coward nor a threat.

Anvendelser af æteriske olier fra forskellige planter og andre aromatiske forbindelser for at forynge og slappe det menneskelige sind er det grundlæggende formål med aromaterapi.
Uses of essential oils from different plants and other aromatic compounds in order to rejuvenate and relax the human mind is the basic purpose of Aromatherapy.

Det er det grundlæggende formål med dette direktivforslag, som jeg opfordrer alle til at støtte.
This is a basic objective of this proposal for a directive which I call on everyone to support.

Efter min mening var den oprindelige tekst, der blev foreslået af Kommissionen, i realiteten et skridt væk fra det grundlæggende formål med at anvende dyr, nemlig at gøre forskningsmæssige fremskridt.
To my mind, the initial text proposed by the European Commission was really moving away from the fundamental aim in using animals, namely to make advances in research.

Det grundlæggende formål med mønsterbeskyttelse er at tilskynde konkurrence gennem designinnovation.
The essential purpose of design protection is to foster competition of forms through design innovation.

For eksempel, når forklare folk om de dyder og vigtigheden af bøn derefter en missionær skal angive, at bøn har et formål, selv har mange formål i tillæg til det grundlæggende formål med bøn, som er obligatorisk.
For example, when explaining to people about the virtues and importance of prayer, then a missionary shall specify that prayer has a purpose, even has many purposes in addition to the basic purpose of prayer, which is obligatory.

Det grundlæggende formål med de fleste medikamenter- vægttab afslutter og slipper af med overskydende kropsfedt.
The fundamental purpose of most drug- weight loss complete and get rid of excess body fat.

Hr. formand, fru minister, mine damer og herrer, det endelige kompromis, der ligger på bordet i dag, afspejler den basale ånd i og det grundlæggende formål med dette direktiv, nemlig at øge patienternes rettigheder til grænseoverskridende sundhedsydelser samtidig med, at der tages hensyn til sundhedssystemernes bæredygtighed.
Mr President, Minister, honourable Members, the final compromise which is on the table today reflects the essential spirit and fundamental purpose of this directive: to enhance patients' rights to cross-border healthcare, while taking into account the sustainability of health systems.

Det grundlæggende formål med et serum er at levere aktive ingredienser og næringsstoffer dybt ind i huden.
The fundamental purpose of a serum is to deliver active ingredients and nutrients more deeply into the skin.

Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne starte med at udtrykke min glæde over Kommissionens forslag til omarbejdning af direktivet om energimærkning med det grundlæggende formål at udvide dets anvendelsesområde til alle apparater, der forbruger elektricitet ved hjemlig, kommerciel og industriel brug, og til energirelaterede produkter.
(EL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like first of all to welcome the European Commission's proposal to recast the directive on energy labelling with the basic objective of extending its scope to all appliances which consume electricity during domestic, commercial and industrial use and to energy-related products.

Fru formand, det grundlæggende formål for fiskeripolitikken er et system til varig varetagelse af fiskeressourcerne.
Madam President, the basic aim of the Common Fisheries Policy is a system of sustainable fish stocks.

Udviklingen i landene i Centraleuropa, i Tyrkiet, i Kroatien og på Vestbalkan er et tydeligt tegn på den effekt, der ligger i udsigterne til et EU-medlemskab, som en tilskyndelse til reformer, selv om det grundlæggende formål med forandringerne naturligvis skal være de enkelte landes ønske om at forbedre hverdagen og sikkerheden for deres egen befolkning.
Developments in the countries of Central Europe, in Turkey, in Croatia and in the Western Balkans are a clear indication of the power of the EU membership perspective as an incentive for reform, although, of course, the fundamental aim of the changes must be each country's desire to improve the ordinary lives and security of its own people.

Det grundlæggende formål er at gøre disse lande til satellitstater, trænge ind på deres markeder og udnytte mennesker og naturrigdomme.
Its basic objective is to turn these countries into its satellites, penetrate their markets and exploit their people and wealth.

Jeg vil navnlig gerne understrege det grundlæggende formål, nemlig at redde liv, og samtidig anerkende de vigtige videnskabelige fremskridt inden for organdonation.
In particular, I want to stress the fundamental aim of saving lives, whilst recognising the important scientific advances in organ donation.

Det grundlæggende formål med dokumentet er at støtte Bulgariens indsats for at nedlukke fire af de seks blokke i kernekraftanlægget.
The fundamental purpose of the document is to support Bulgaria's efforts in decommissioning four of the six units at its nuclear power plant.

Jeg tror, at spørgeren er enig med mig i, at det grundlæggende formål med det langsigtede program naturligvis er at sikre kontinuitet for regionerne og støtte den langsigtede planlægning.
I think the honourable Member would agree with me that the basic purpose of the long-term programme is, of course, that we should have continuity for the regions in order to plan for the long term.

Det grundlæggende formål med Guds rige er at arbejde for Guds herlighed, indtil jorden er fuld af hans herlighed,"som vandet dækker havets bund" Hab.
The fundamental purpose of the Kingdom of God is to give glory to God, until the earth is full of glory to Him"as the waters cover the sea" Hab.

For Den Socialdemokratiske Gruppe er det grundlæggende formål med institutioner som WTO at få politisk kontrol med verdensomspændende processer som globalisering, så vi kan styre disse processer i overensstemmelse med demokratiske politiske valg.
To the Social-Democrats, the fundamental objective of institutions such as the WTO is to bring worldwide processes such as globalisation under political control, enabling us to steer these processes in accordance with democratic, political choices.

Det grundlæggende formål med dette besøg var at give udtryk for stærk EU-støtte til bestræbelserne på at indføre politiske reformer og valgreformer i Bangladesh.
The fundamental aim of that visit was to express strong EU support for efforts to institute political and electoral reforms in Bangladesh.

Hr. formand, jeg har to kommentarer. Den ene vedrører det grundlæggende formål med emnet for forhandlingen i dag, nemlig garantien via Den Europæiske Unions budgetter for EIB's lån til tredjelande, og den anden vedrører det emne, som jeg ved, at Parlamentet er særligt bekymret over, nemlig spørgsmålene om gennemskuelighed og rigtig anvendelse af bankens ressourcer.
Mr President, I would like to make two comments, one concerning the main objective of the subject of today' s debate, the guarantee by Union budgets of the external loans of the EIB, and another on the issues which I know concern this Parliament especially, those of transparency and the efficient use of the Bank' s resources.

Det grundlæggende formål med dette forslag er, at lovlig indvandring ikke skal ses som et problem, men som en mulighed for os alle og især for Europa.
The fundamental purpose of this proposal is that legal migration should be seen not as a problem but as an opportunity for all of us and for Europe in particular.

Men det grundlæggende formål, nemlig at opretholde og forbedre pensionssystemernes kvalitet i Europa for alle borgere, er det formål, som vi alle deler.
However, the fundamental aim, namely to maintain and improve the quality of pension systems in Europe, is surely an aim that we must all share.

Det grundlæggende formål med forslaget er at ophæve 80/20-reglen eller med andre ord at forhindre, at erhvervede ankomst- og afgangstidspunkter auktioneres bort, hvis de ikke bruges.
The basic aim of this proposal is to suspend the 80/20 rule or, in other words, to prevent slots purchased previously from being auctioned off where they have not been used.

Hvordan man bruger "det grundlæggende formål" i en Dansk sætning

Ifølge forfatterne handler det især om det grundlæggende formål med turneringsstrukturerne.

Det grundlæggende formål var at få niveauet til vands op, da det haltede bagefter.

Det grundlæggende formål med en træningstime, og i de enkelte stillinger, er som følger: Man skal give slip på sin krop.

Forbedringsdialoger og kritiske dialoger er med til at sikre det grundlæggende formål om langsigtet værdiskabelse til medlemmer og kunder.

Det grundlæggende formål med Ani.coupyear.com er at indsamle og stjæle private oplysninger computerbrugere.

Det grundlæggende formål med loven er at fremme mægling som et levedygtigt og effektivt alternativ til retssager.

Grundprincipper i MI Det grundlæggende formål med MI er at fremkalde borgerens grundlæggende motivation for ændring.

Det grundlæggende formål med disse orange paraplyer er at beskytte en person mod regn, men i dag er det blevet en stilerklæring for hver generation.

Det er det grundlæggende formål med dette - at få hele ledergruppen til at tænke mere overordnet strategisk til gavn for virksomheden.

Desværre har det grundlæggende formål med kønsakten - artens forplantning - ikke gjort det store indtryk på Robert Dølhus.

Hvordan man bruger "fundamental aim, basic purpose, fundamental purpose" i en Engelsk sætning

The argument is therefore a fundamental aim of the paragraph to the reader.

The fundamental aim is to balance risk with reward.

With the basic purpose of auto insurance rates.

A: Serving the people wholeheartedly is the fundamental aim of China's armed forces.

Collaborative Design informs the fundamental purpose of our buildings.

The fundamental aim of any kitchen is to be functional.

The fundamental aim is to further the delineation of truth.

There is always a basic purpose behind every happenning.

This is the fundamental purpose of our courses.

Ans. ‘Yearn to Learn’ is the fundamental aim of Saupin’s Panchkula i.e.