Hvad er oversættelsen af " DET HØRER HJEMME " på engelsk?

• it belongs

Eksempler på brug af Det hører hjemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det hører hjemme her.
It belongs here.

Lige hvor det hører hjemme.
Right where it belongs.

Det hører hjemme på et museum.
That belongs in a museum.

Den Tesseract er, hvor det hører hjemme.
The Tesseract is where it belongs.

Hvor det hører hjemme.
Where it belongs.

Intet er længere der, hvor det hører hjemme.
Nothing is where it belongs anymore.

Det hører hjemme på dit håndled.
It belongs upon your wrist.

Sæt din bakken tilbage, hvor det hører hjemme.
Put your tray back where it belongs.

Det hører hjemme i køkkenskuffen.
It belongs in the kitchen drawer.

De kan få hår til at gro, der hvor det hører hjemme.
They can grow hair. Where it belongs.

Det hører hjemme i lovgivningsteksten.
They belong in the legislative text.

Alt er tilbage, hvor det hører hjemme.
It seems everything is back where it belongs.

Det hører hjemme på hylden hos enhver interesseret i statistiske metoder.
It belongs on the shelf of anyone interested in statistical methods.

Nu sætter vi det tilbage, hvor det hører hjemme.
Why don't we put this… back where it belongs.

For det første må det omhandlede produkt igen placeres, hvor det hører hjemme, og ikke hævet over enhver industriel logik og al miljølovgivning.
One is that the product be put back where it belongs and made subject to industrial logic and environmental law.

I kommer ingen steder, før hornet kommer tilbage hvor det hører hjemme.
Ain't nobody going no place until you all put babe's horn back where it belongs.

Produkt Ref: 21739 Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Forestil dig din solo med et ekstra par dBs på top for at få det ud hvor det hører hjemme, eller måske øge din indgang på forstærkeren til at få mere sustain og bide, eller blot køre din forvrængning pedaler med extreme input til ekstraordinære forvrængning.
Product Ref: 21739 Full Description View Full Description Imagine your solo with an extra few dBs on top to get it out where it belong, or maybe boost your input on your amp to get more sustain and bite, or simply drive your distortion pedals with extreme input for extraordinary distortion.

Hr. formand, kommissæren har bedt om, at man placerer ansvaret, hvor det hører hjemme.
Mr President, the Commissioner asked that the blame be placed where it belonged.

Det er dette Parlaments holdning, og det hører hjemme i aftalen.
It is a view expressed by this House and belongs in the Treaty.

Spillere som bruger Playtech's software kan være sikre på at spillet inkluderer en sofistikeret pakke af analyse værktøjer til omfattende brug af det"team" som kigger efter aftalt spil, disse værktøjer, sammen med uddannet observatører/opsynsledere arbejder 24/7 for at holde snyd hvor det hører hjemme- langt væk fra Vores spil!!
Players using Playtech's software can be assured that the game includes a sophisticated suite of analysis tools used extensively by the Collusion detection team, and these tools, together with trained observers/surveillance executives working 24/7 will keep cheats where they belong- well away from our games!!

Det hører ikke hjemme i en pita, det hører hjemme i en kiste.
That does not belong in a pita, it belongs in a casket.

Hævde i enhver lovlig vis og på internationalt plan hjemsendelse af, i det land, hvor det hører hjemme.
Claim in any legal manner and at international level the repatriation of, in the land where it belongs.

Med den nye Boomerang Wok skal alt forblive, hvor det hører hjemme under omrøring: i gryden.
With the new Boomerang Wok, everything should stay where it belongs while stirring: in the pan.

Og Tesseract? Den Tesseract er, hvor det hører hjemme.
And the Tesseract? The Tesseract is where it belongs.

Alle smykker i soveværelset bør parret, især hvis det hører hjemme i den syd-vestlige sektor.
All jewelry in the bedroom should be paired, especially if it belongs in the south-western sector.

Jeg mener også, at de civile institutioner skal have den fulde magt, og militæret skal gå hen, hvor det hører hjemme, nemlig på kasernerne.
I also believe that all power must be in the hands of the civil institutions, and that the armed forces must go where they belong- to their barracks.

Hvis vi opretholder et korrekt retsgrundlag og placerer ansvaret, hvor det hører hjemme, så lad os også være konsekvente på dette område.
If we uphold the correct legal base and assign blame where it belongs, then let us be consistent there too.

Det andet ændringsforslag fra Wijsenbeek har jeg talt med hr. Wijsenbeek om. Jeg må sige, det hører hjemme i en anden del af denne diskussion.
I have discussed the other amendment, by Mr Wijsenbeek, with the author and I am bound to say that it belongs in a different area of the debate.

Han puttede alt det grimme udenpå, hvor det hørte hjemme.
He put all that ugly on the outside where it belongs.

I 600 år forblev verdensledelsen i Jamnia, Usha og Galilæa, i det orientalske klima, hvor det hørte hjemme.
For 600 years the world leadership remained in Jamnia, Usha and Galilea, in the oriental climate, where it belonged.

Hvordan man bruger "det hører hjemme" i en Dansk sætning

På den negative side har slingrekursen betydet, at Ukraine tilsyneladende ikke selv ved, hvor det hører hjemme.

Placér kritik, hvor det hører hjemme enten til stuens personale eller til ledelsen.

Mine børn får serveret kage og sodavand i skolen (jo!) og på fritteren, og der synes jeg ikke, det hører hjemme.

Firmaet hedder Dansk Pyroart, og det hører hjemme i Næstved.

Generelt: Jeg synes egentligt ikke at kortmaterialet har encyklopædisk relevans, det hører hjemme i en turistguide.

Jeg synes det hører hjemme hvor det ligger og synes det er spild af penge i øvrigt!

Det hører hjemme i den verden, som vi slap af med, da muren faldt.

Og jo sværere kan det være at holde mavesækkens indhold ned i mavesækken, hvor det hører hjemme.

Sten og natursten er så alsidig, at det hører hjemme i enhver indretning.

Lad os få det ned på det niveau hvor det hører hjemme.

Hvordan man bruger "it belongs" i en Engelsk sætning

It belongs to encapsulated oil fat powder category.

Anyone any ideas who it belongs to?

Looks like it belongs there all along!

You don't know who it belongs to!

Folded up, looks like it belongs there.

it belongs the Chinese Export Commodities Fair.

It belongs with bittersweet family named Celastraceae.

Logs don't show what it belongs to.

It's the era, and it belongs there!

Maybe it belongs somewhere, but not here.