Eksempler på brug af Det her problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det her problem sammen.
Jeg løser det her problem.
I will solve this problem.Det her problem kan du ikke løse med penge.
You can't solve this problem by throwing money at it.Du kan ordne det her problem.
You can fix this problem.Vi er mange, der venter på, at du får løst det her problem.
Many people are waiting for you to solve this problem.
Folk også translate
Du må løse det her problem, Hugh.
We need you to resolve this problem, Hugh.Men vi forsøger at hjælpe jer med det her problem.
But we're trying to help you with this problem.Vi skal løse det her problem sammen.
We- will sort this problem out together.Vi vil bare hjælpe dig med at løse det her problem.
We just want to help you to solve this problem.Vi løser det her problem og fortsætter missionen.
We will fix this problem, we will continue the mission.Så løser vi det her problem.
SO? SO WE will SOLVE THIS PROBLEM.Vi har haft det her problem med Martin, siden jeg begyndte.
We have had this problem with Martin since I started.For jeg troede, at det her problem.
Because I believed that this problem.Nu Iøser vi det her problem på gammeldags manér. Er det sikkert at komme.
It's time we solved this problem the old-fashioned way. Is it safe to come.Akkurat som jeg kæmpede med det her problem.
Just as I was wrestling with this problem.Og de vil løse det her problem, og få det til at forsvinde.
And they're going to handle this problem and make it disappear.Trent skal hjælpe os med det her problem.
Trent is going to work with us on this problem.Jeg ved, at du vil ignorere… det her problem indtil det kommer og bider dig i røven!
I know that you are going to ignore this problem until it swims up and bites you on the ass!Vi spillede en stor rolle i at skabe det her problem.
We played a big part in creating this problem.Jeg har tænkt mig at løse det her problem med en rolig, klinisk tilgang.
With a calm, clinical approach. i'm going to solve this problem.Da jeg var en lille dreng,havde jeg det her problem.
When I Was a little kid,I kind of had this problem.For jeg troede, at det her problem ville forsvinde af sig selv, men det gør det ikke.
Because I believed that this problem was gonna go away on its own, but it has not.Jeg vil ikke være nødsaget til at involvere Chicago i det her problem.
I don't want to have to get Chicago involved in this problem.Kan vi ordne det her problem?
Is there a way we can take care of this problem?Hvis nu bare der var enekspert udi vand og rør som kunne hyres til at ordne det her problem.
If only there were some sort of pipe and… andwater expert that we could hire- to come and fix this problem.Men du kan ikke fryse det her problem for altid.
Well, you can't freeze this problem forever.Det her problem er ikke unikt for Logo Design Guru, men det gjorde sig da i hvert fald gældende for den konkurrence jeg startede, da jeg skulle skrive min anmeldelse.
This problem is not unique to Logo Design Guru, but it was especially noticeable in the contest I ran for Dysfunktion" dækker ikke det her problem en tøddel.
Dysfunction does not begin to describe Ved du hvad,du er ikke det eneste geni, der arbejder på det her problem Hr. Cross.
You know what,you're not the only great mind working on this problem, Mr. Cross.Ser du, jeg kom, fordi jeg havde det her problem, du ved, og jeg kunne ikke.
You see, I came here because I had this problem, you know, and I couldn't.
